本篇译文直接取自繁体版,未经重新校对,故可能有些字词语句方面的小问题,还请读者见谅。若您希望协助志愿校对工作,请联系我们。
周日冥想
1997年3月16日
团体问题:我们今天在关于服务的方面提问。首先,我们似乎需要一种自我感以便于知道我们有什么资源可以用来服务,其次,在我们的日常活动中集中精力于服务他人是否合适,或者说,在不太直接的努力中服务更多是我们存在状态的一部分?当涉及服务他人时,教导的真正本质是什么?
(Carla传讯)
我们是你们认识的Q’uo原则。我们在太一无限造物者的爱与光中欢迎你们。加入你们的冥想、分享你们的振动,真是一种喜悦和荣幸。我们无法表达你们每个人带给我们每个人的祝福,因为我们清楚地记得第三密度,那个处于熔炉(crucible)中的时刻。允许你所做的选择的情况被感受、表达、命名、接受,这需要勇气。而我们被每个人寻求认识真理的纯正和真实的渴望所鼓舞。我们同样感谢你们呼唤我们,因为我们的服务和这个特殊接合点的进展方式,就是跟此刻住在你们地球层面上的同伴们分享我们的经验和意见。当你们这样的一个民族接近一个尖端,尚未做好准备,却又感觉到——无论是多么朦胧——那种前进的呼唤,那种目标与使命的感觉,就有一种巨大的呼唤在整个宇宙造物中回响。所以我们感谢并祝福每个人,请求你们做一件事作为回报,那就是使用你们个人的辨别力,保留我们可能说的那些在你们看来有价值的东西,而让其他的东西掉落,因为我们不愿在任何人面前放一块绊脚石。
我们刚才是俗语说的墙上苍蝇*,我们聆听了你的讨论,我们赞成这个器皿,这个特殊的团体真的并不需要一个正式的管道,毋宁说,有一种具有血缘关系的灵性的结合,因此,每个人都是彼此的老师。
(*编注:意指暗中偷听或观察的人。)
你们将发现这种情况越来越频繁地发生,因为你们各国人民中的许多人确实觉醒了,确实找到自己,他们第一次把自己跟一个灵性身份联系起来。当每个实体确实醒来时,有一种几乎是恐慌的感觉,一种情急的渴望要在形而上的世界中变得有方向感,在这个世界中,思想就是东西,东西只是思想。在这新近觉醒的人灵面前出现多么不同和独特的异域景观,她第一次了解到她不是一个有心智的身体,不是注定要受到死亡与时间的限制,而是一个无限和永恒的合一体之公民。
随着每个人的进展,有很多的问题和议题升起。有许多在夜深人静时与天使们进行混战与摔跤比赛。许多纽带似乎破裂了,许多碎片似乎永远拼不拢。当蜕变发生时,每个人灵都遭受巨大的苦难,湿漉漉且尚未出生的蝴蝶害怕离开虫茧。在这种体验中,若你们每个人不想要帮助他人,这会是异常的。你们每个人都希望去服务并确实知道自己能服务,这是自然和恰当的。若我们能给你们留下一个念头,那会是:你们将会服务。不要惧怕。不要因为你的困惑或因为你在这个特定的日子和时间没有那种顶峰经验而感到心烦意乱。
你们将履行你们的使命。你们每个人都将有效地服务你们所崇敬的光与爱。你们无法在这方面失败,因为当你们吸气和呼气时,你们是一种菁华。你们是第二密度身体中的人格外壳,将你们的意识隐藏,和你们自己隔开,在较小的程度上,和你们周围的世界隔开。你们是一个伟大的起初思维。你们是爱。
在这个特殊的日子加入我们的人,全都有自己的家园,在(更高的)密度中,那儿更甜蜜、更开放、更接近无条件爱之起初振动。在适合每个人于混乱之海的舞蹈中扮演的角色和面具底下,你就是你自己,而正是这种本质方是你的礼物和主要的服务。当你吸气和呼气时,你呼吸这世界,你呼吸这幻象,而你就是爱。你有呼吸,于是你会死,这种必死性给人穿上了肉身的衣服,造成记忆的缺乏,跟那些与你的无限自我有关的事物缺乏联系。这并不扰乱你的菁华。你可以减少你的原生振动掀起涟漪的容易程度。你可以得到祝福,生动表现菁华。你可以更忠实于那个潜在的和环绕(你)的菁华,但你将毫无例外地履行你的服务,完成你的使命,因为你的基本使命是在周围的人群当中一起生活,保有一颗在稳定基础上有意识地、尽可能开放的心。
当一个人担忧、努力、挣扎的时候,看似黑夜降临,什么都看不见了,不过该自我总是躺在那儿,等着你让它的深度上升到有意识的觉知中。在每个人的内在,在心的至圣所中,有一处源泉,它永远冒出光与爱的清澈水泡。造物主已经将祂的帐篷放置在这个内在的至圣所中,耐心地、慈爱地、亲自等着你触碰那扇门,等着你在楼梯上的脚步,希望你进来并与祂坐在一起。而造物主最大的喜悦莫过于在(你)心中亲密交流的喜悦。造物主对你有巨大无限的爱。这种爱的品质是有个性的,有人格的。它不是无个性的。它不是一般的或模糊的。造物主发现每个振动复合体都很美,如其所是地爱着每个振动复合体。
对于那些在第三密度中,在此生中的实体,这样的无条件之爱不是特别容易找到其入口。我们察觉到你们希望找到更多的资源来帮助你们成为一个更好的仆人。我们对每个人的首先建议肯定是进入一种深化的且为广阔的对自我的觉知,尤其是自我的那些黑暗面[这个器皿的称谓]部分,因为这个完整且完全的自我包含一切万有。你们每个人在此生中都已经重复做出选择,那些选择大部分强调正面的品质。无论如何,你们的文化并没有教导你们带着适当的善意来和自我的其他道途打交道。所以你们每个人都已经面对那个谋杀、偷窃、亵渎、妒忌、色欲的自我。每个人都已经把一颗坚硬的心转向自我并说:「我评判这个部分并无价值」。
这并不是说我们不赞同我们每个人是多么悲惨,因为,当一个人是所有事物时,他真的包含了所有时间、所有空间的痛苦与苦难,同时也包含了光的明亮和荣耀了。但就我们简陋的意见:自我的这些部分实际上并非它们看起来的样子。然而在第三密度中,没有任何事物是它表面的样子,这种知识是冰冷且无说服力的。我们并不确定如何建议你们每个人找到勇气和胆量来宽恕你自己是人类。在幻象的世界中,你们也必然是由相同的东西所制成的。你无法把一个无可否认的实相带入这个幻象,因为幻象的整个目的就是如此混淆你,以致于你最终放弃使用智力和逻辑的工具来使得生命有意义,因为就那个术语(逻辑)的通常意思来说,生命并没有逻辑意义。当然,每个人都曾有过那种心境,在那里,所有的东西都被视为完美的。这些时刻具有罕见的美丽与喜悦。然而它们只喂养自己。你不能把它们作为礼物送给别人,或说服任何人,只因为你已被说服了,因为这是选择的密度,每个实体都必须为自己面对那选择:为谁服务,如何服务。
然而,我们能向你们保证,除了单纯地存在之外,还有服务他人的一些方式。这仅仅是因为一切都是从爱你自己开始的。我们再怎么强调这个步骤都不为过,我们也不能说这是一件容易或简单的事情,因为首先必须摸清和看清自我,也许不是很详细,但要面对住在每个人内在的那只凶猛饥饿的野兽,它有吸血鬼的力量,在不被爱时拉扯着自我的能量。你们每个人都已经宽恕他人大量的事情,但你们有没有原谅自己的小事,更不用说原谅你认为的大事。转身看见自己是多么困难啊。
许多人从未获得知识,必须将他们生活中发生的一切投射到其他实体身上,而这正是其他实体在这里提供的东西之一。事实上,你们每个人都为别人扮演了这个角色,成为反射和提供催化剂的镜子。你们每个人都经历过那种第一次看见自我的强烈感觉,因为别人是一面好镜子。但我们建议你们把第一面镜子举到自己面前。你们所知道的耶稣是在这个器皿所称的旧约、十诫、正统法的氛围中长大的。这种教导被许多神秘主义所调和,但当这个实体开始教导其他人时,它建议所有的律法和先知所说的都可以被爱造物主、爱人如己所取代。一个人只有原谅了自己,才能够无条件地爱他人。我们鼓励每个人朝着自我接纳、自我宽恕的方向前进,感觉到每天都是新的一天,每个片刻都是干净的、未受损的事物。
当一个人寻求服务他人,他已经选择最微妙的活动。当然,感知到一个有需要的实体,在一般意义上提供帮助,暗示你在那儿为这个人服务,绝没有任何坏处。当一个人被要求以这样或那样的方式有所服务时,他肯定可以做出最充分的回应,因为这是开绿灯,对方在说:「请把你的价值观施加给我。向我表达你的感受。我将倾听,因为我正在寻求」。而服务很少有那么简单。它时常像是一次播种。一个微笑是一粒种子。翻开一本书,封面上说着祈祷、冥想,也是一粒种子。
那些进入你环境的人,看到你在读的书,他们内在的某个东西被刷新了,因为我们不都是一?一只张开的手、一句好话、平凡生活中的普通话语。这些确实是财富,其中包含了所有可想象的服务,因为你在日常生活中对一个人和另一个人说话之际,你就对所有人说话。释放数字的概念。有多少人感知到你所提供的东西,这并不重要。释放数字的概念。有多少人感知到你所提供的东西,这并不重要。一个就足够了。一个即是赏赐。因为那一位是造物者。每个实体都是一切万有的全息图。(宇宙)没有损失。没有办法失去。你们都在宇宙造物中。
让我们移动到一个更深的层次上看看这个存有,这个自我的菁华。我们总是在无限造物者的爱与光中向你们各位致意,因为我们认为爱与光就是一切万有。伟大的起初思维是一种名为爱的振动,爱是一个平淡无味的字汇,而我们找不到一个替代品。所有受造物都是由光创造的,是自由意志作用于爱的产物。在这个层面上是每个人的身份和存在。在纯粹振动复合体的层面上,你无法不成为你自己。在第三密度之内,有巨大的机会来加快灵性进化的速率。所以当你每一天前进的时候,要了解到这个过程将会抓住你并摇晃你,事物将会时常变得松散并嘎吱作响。改变,如这个器皿说的,经常是不舒服的。如果你正在聆听并基于你的心之渴望行动,你将会改变。这有时是一场严酷且恶劣的旅程。风景有时是非常贫乏的。随着每个人走过那些入门(阶段),体验特别适合这个四旬斋节的灵魂暗夜,你在接近另一个人的时候,不会知道这个人处于甚么状态,不会知道你对谁来说是一片绿洲,你是藉由你的存在来解渴的水。
在我们进入问答(时间)之前,我们会请求你在那种存在状态中歇息,并如我们体验你一样地体验你自己。你们是多么珍贵,多么美丽。触摸到这种美、这优雅。当你进入自我内心的爱之住所,感受那道光。感受光辉的开始。并知道那光辉并非来自你。你所能做的一切就是为太一造物者的无限爱与光准备好通道,让它通过你流向这显化的世界。你所经历的苦难、质疑、怀疑、痛苦,以及所有的苦难和痛苦都是为了一件事:掏空你,聚焦在空性,于是准备好领受。因为对于那些走在服务他人道途上的人、对于那些我们想要谈话的对象,正在领受的是无限的爱,当它通过你流入一个你已经清空的通道时,它会照耀你们全部的地球世界。你就是为了这个目标而来:随着事物逐渐消散,去活出一次充满许多牺牲的人生,你开始知道什么是有价值的,什么是美丽的,什么是真实的。你是一个见证者,不过你就是你所见证的,而在那美妙的悖论中就是形而上世界的信号了。它将会一直让心智挫败,它希望如此地挫败心智,于是你将会踏上那场从头到心的旅程了。
当你洗盘子、每天上厕所的时候,当你为孩子换尿布时,当你拔掉一根野草,当你惊恐万状,想要每一个人都死掉,你都在服务造物者。你服务了多少人,这并不重要。只要你做自己,尽可能充分地体验造物主放在你面前的东西,因为那些要给你的东西会来到你身边。你已经为自己准备了一条成长的路线。
当一个人抵抗这条线路时,他可能前往其他的方向,但你正在尝试达到的地方只有一个。你可以透过抵抗,使得你的旅程变得更漫长,但还是相同的旅程。结果是,沉思如何来跟这种节奏合作,并在你自己生活的流动中指引你的航向,这会让一个人受益。从赞美和感恩的角度来认识知晓每个事物。很多事情很容易(使你)提供赞美和感恩,而如你们每个人在这次传讯[如这个器皿对它的称呼]之前的讨论中说过的,每个人都已经提出那一点。
所以我们单纯地鼓励你们去爱。钟爱造物者。钟爱你自己。以你知道的任何方式去爱对方。任何方式都好。你无法犯错。你可以看似一次又一次地失败了。不过你真的不会犯错。因为你在全时间都是稳固的、安全的、处于中心的。你将学会越来越多地体验如何允许你自己感受那个早已存在的中心。
我们会在此刻开放这次会议给各种问题。此刻有任何(问题)?
R:D已发现他曾与特斯拉亲近,现在他似乎受到超心灵攻击,他从腰部以下麻痹了,他的装备故障了,一个找矿师(dowser)在他的房间中已经找到外来的能量。你们能不能以任何你们感觉合适的方式来评论?
我们是Q’uo,我们掌握该询问。当一个人被攻击的时候,去防卫是自然的,不过在超心灵致意的意义上,防卫创造出攻击的延长。耶稣实体说过:「不要抵抗邪恶」,而我们会说,要知道这种问候来自于自我,如同孩子已经被父母抛弃了。
这个孩子搞破坏,用玩具卡车打人,猛敲钢琴。这不是令人喜爱的行为,不过同样是自我的一部分。我们会建议,当一个实体面对着自我的一个新的部分,一如既往,解决方案就是爱。
这些脚步声,这种麻痹,要找到勇气对这种情况和任何情况赞美与感恩。找到宁静来寻求这种致意的核心,把那个核心视为:当被爱的时候就会蜕变的东西。当一个实体进入此生,遗忘的面纱降下来,这是有原因的。当这个罩纱在人生中被穿透时,一个实体感觉她正在看见自我,而这个自我只是一个外壳,那个自我只是一个外壳,而菁华藏在底下,同时位于中间和周围,却又都不在。当被恐惧的事物最被爱看见,然后(该)现象就只缔造一点点的差异。
若那个询问这个问题的实体想望重新询问,我们会乐于继续下去。此时有另一个问题吗?
B:没有问题。我只想要说,你们在今天的集会中说了一些真的感动我的事情。当我做好准备进入我成长的下一步时,我仅仅想要说,我真的会想念这些周日集的会。我只想要感谢你们做的每一件事情。
兄弟,我们也感谢你,我们不能比你说得更好。现在有另一个询问吗?
提问者:[听不见]
我们是Q’uo,觉察了你的询问。我的姐妹,你们人群的失控科技,如这个器皿对它的称呼,就是小孩子的玩具。孩子还不够大,不足以掌握方法:如何照顾、对待他的兴趣和娱乐的对象。这将是非常令人混淆的,这就是事情应然的样子。我们无法具体评论你们的文化将产生甚么影响,会朝什么方向运动,而只是鼓励每个人镇定地看待智力知识上升的、数不尽的短暂涟漪。无论看起来是善良或邪恶,无论看起来是有希望或是灾难性的,都是幻象。所以我们鼓励每个人总是转向内在的那个地方,它连接着肉身中的自我和永恒中的自我。
我们现在可以回答最后一个问题吗?
提问者:[听不见]
我的兄弟,我们很高兴你们提出那问题。我们喜欢奶昔。我们认为你们每个人都是一杯美味的奶昔。我们能把你们当早餐吃掉。我们在太一无限造物者的爱与光中离开你们。彼此相爱。彼此相爱。我们是你们认识的Q’uo群体。Adonai。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 骑在银龙的背上