本篇译文直接取自繁体版，未经重新校对，故可能有些字词语句方面的小问题，还请读者见谅。若您希望协助志愿校对工作，请联系我们。
周日冥想
1997年4月13日
团体问题：我们想要知道你们能够告诉我们：关于灵性社群，一个灵性社群如何能形成，我们如何能参与一个灵性社群。
（Carla传讯）
在太一无限造物者的爱与光中向各位致意。我们是你们认识的Q’uo原则，你们邀请我们在这个寻求圈里将自己的振动与你们的振动调和，我们为此感谢你们，祝福你们。一如既往，我们请求你们每个人都了解到我们不是权威，毋宁说，我们是在你们行旅的道路上的(同行)旅者，我们珍惜有机会跟可能感兴趣的寻求者分享我们在各种主题上的意见和想法，这些主题是寻求者在贯穿自己生命的投生与离世期间，常盘绕脑海，反复思考的东西。
你们每个人都居住在一个非常沉重的幻象中，但每个人都穿透了那个幻象，其程度足以将幻象视为幻象，而把爱本身看成是比那个由事实、形状、尺寸组成的表面真相更高的真相。我们也有我们的幻象，我们也在朝自己无法探测的奥秘移动。我们的幻象要薄一些，不过进化工作远远慢得多，所以，我们不觉得自己在任何方面比你们优越，毋宁说，只是你们的同伴；有机会跟你们谈话，尤其是讨论我们自己心爱的主题，让我们感到非常光荣、非常荣幸，因为我们发现，灵性社团无比适合于查看在造物主的一片火花与另一片火花之间发生的一切。
交融(commune)是为了什么呢？那个字汇的第一音节的意思是「一起」(with)。进一步说，我们所抱有的偏见或偏向是：灵性社群(community)是更为可取的住在光的载具中的形式，无论它们是什么，因为实体们出于很多、很多的原因聚集到一起，不过所有团体都由太一无限造物者组成，而所有的实体都是由爱的真实材料所制成，若社群全体是健康的，都拥有一个灵性的面向。
那么，让我们一起看看第三密度，该密度属于该戏剧性、枢纽的选择。一个实体必须凭借自己来做出很多选择，但如果那个实体是完全孤单的，它会在没有阻力的情况下做出那些选择，也就是说，仅仅只有自我对抗自我的阻力。虽然自我与自我的工作经常是微妙的，且有时是很困难的，但跟其他实体合作，选择如何向别的实体展现自我之心相比，完全不是相同的经验。
所以社群就如同第三密度的自然状态。每个人所看到的幻象本性之所以存在，是因为这种察觉和感知的配置，为人们学习爱与极性提供最丰富的潜能。
现在，爱本身是无限的，没有极性的。太一无限造物者的爱之显化正是不受限的无限与永恒之光。每个到第三密度来投生的人都怀着明确的目的，要跟自己的出生、境遇、人格外壳所决定的社会、社区、邻里互动；选定这个人格外壳，是因为你希望它能最有效率地利用催化剂的处理过程，尤其是因为你享受投生的这颗星球，目前正在进入新的空间与时间的区域，而各种振动正在穿过这个出生过程。每个获得投生的实体都是因为振动的老资格而赢得她的位置。也就是说，那些最有希望达成收割的实体，即那个虚幻的51%服务他人，就被允许在这个特殊的时刻前来。
有些寻求毕业的实体是，容我们说，本地人，有些实体不是从更高密度来的，有些寻求毕业的实体确实是从其他密度来的，可是不管自我的历史如何，每个实体在收获时节都完全处于相同的情况。也就是说，有一条路，也只有一条路，可以毕业进入下个密度或回到家乡密度，那就是：(你)具有的菁华能欢迎光的强度、光照的饱满状态，那是更高密度的特性。
恰恰就是密度这个词语，它是误导人的，因为它以某种方式暗示，每个后继的密度是更为苍白或虚弱的。可是实际情况恰恰相反，因为每个比前一密度更高的密度，是指一个更高的光之密度。从一个密度毕业进入另一个密度，并不涉及感情，只涉及享受光的能力。当实体们到达它们感觉到最舒适的光(位置)，它们单纯地停下来。若这里碰巧是在第四密度，那么，第四密度就是那个实体的未来。如果那个实体停留在这个量子分隔[我们称为密度]的第三密度这一边，接下来那个实体将享受更多的第三密度之光，并在那些他前来仔细考虑的爱与极性的课程上工作另一个时期。
向前运行没有特别的奖励，就跟在学校里从一个年级升到下一个最高年级没有奖励一样。不过在这实质的过程中有着可观的情感，该过程是：确实欢迎光，接着选择了如何使用光、花费光，如何提供或允许更多的光经由自己放射。
所以 社群就是那些能量的必要且自然的连接，这种社群经常是单单凭借地理(位置)连结，有时藉由家庭，通常藉由环境。每个实体都与家庭的社群打交道，与工作社群打交道，与那些涉入一种特殊嗜好或兴趣的同好的环境打交道。与其他实体连接，这是每个实体的本性和个性的一部分。
这就仿佛那些造物主的火花，无限地从宇宙造物之心中飞出并飞入到体验的显化中，于是开始了伟大的存在螺旋，逐渐移动返回其源头，每片(火花)都有能量并急切地想要与那些带有相似想法的实体连接，因为每一个人都渴慕该镜子：能对自我展现自我。
现在，让我们看看灵性社群。当这个器皿说出「灵性社群」的词语，她立刻想到她的教会，那个她灌注热情进入的基督教体系，她已经有多年的时间中将巨大的奉献与爱灌注其中。而这个器皿对这个灵性社群的那些感觉，是大家倾向追求的特征。跟那些在传统教会里找不到社群的人们相比，这个器皿所渴望的东西没啥不同，毋宁是如何处理在几个世纪的历史中，慢慢渗进制度化教会里的许多不整齐的地方。她进入那个环境是为了敬拜，好让自我被带走，为了把时间和注意力花费在神性上，花费在蒙福(的事物)上，花费在她所热望的事物上：它们是圣化的、神圣的。
这些是一个灵性社群确实会提供的东西。进一步查看这个实体的经历：她到该特定教堂去做集体礼拜，吃一餐按特定格式和仪式准备的主食，包括食物与饮料。接着那个魔法仪式，这个器皿称为圣餐礼或圣餐，是一种将造物主的菁华与能量放入肉体载具的血肉中每个细胞的方式。据说耶稣实体要求他的学生们一同吃喝以纪念他。经文中写道，他拿起面包，感谢后揉开它，把它递给学生们：「拿去，吃吧。这是我给予你们的身体。这样做以纪念我。」 接着他拿起杯子，感谢后喝酒，然后把它递给众门徒说：「你们全都要喝这杯酒，因为这是我的血，(代表)一个新的盟约。这样做以纪念我。」
那个教会仪式的中心仅仅藉由象征而显化，不过神性就在圣餐的薄酥饼里，就在啜饮的一口蒙福圣酒里。那种礼仪不只把基督意识带入那个地方，还把它带给每个成员，然后遣送每个成员送入这世界去爱、服务。这就是灵性社群的菁华。
一个灵性的社群是这样一个地方：它经历了必要的牺牲，允许它提供灵性的食物给那些想望分享这类食物的实体。灵性社群的中心不是人群，而是理想。那些人聚集在一起以记得太一无限造物者，并在社群中花费时间和注意力，为了崇敬他们感到如此饥渴的神性；他们热爱并相信是理想。
从表面上看，什么是灵性社群，什么造就灵性社群这的问题几乎是自问自答，不过当一个人更深入地探究就可以看见：社群之心是非常开放式的。当然，一个运转中的社群特性是找到越来越多的方式去抚育、滋养、支持相互彼此。当一个人找到这样一个社群并进入与那个社群交流，会有一种强化作用和稳定性，只有在实体们聚集在一起，为了比他们更大的事物而献上自己时才变得可能。
当两个人聚集在一起的时候，就已经有一种社群。它是一个强健有力的社群，而多加一个实体的会加倍那个团体的气力，再下一个实体会再次加倍那个团体的气力，很快你们就有好些实体和成千上万份的气力。或者一千个人和数百万份的气力。
现在，在这个特殊的时刻，很多可以称自己为流浪者的实体已经醒觉于自己的灵性身份。当该觉醒发生时，那个寻求者的内在之中会有一种巨大的饥渴升起，要去更多地知晓、找到各种方式来服务，并对这种意识状态感到舒适，这种状态与没有深思过的工作和玩乐的轮转是完全不同的。日常工作可能是完全相同的，但观点已经改变。一旦觉醒，寻求者就无法回去沉睡，而必须在此生中清醒地活着。
每个人都想要去记起自己的本性。每个人都对于自己能够冲破那遗忘的罩纱感到充分自信。你们每一个人都确实已经变得更为觉察。如这个器皿在这次接触开始前说过的，社群有那种做为焦点的机能，该焦点的作用如同一种灵性的或比喻性的锚，或者稳定点或杠杆。去服务的渴望会因为那些已经团结在一起好在服务中彼此支援的人们而极大地被增强。
所以，社群为实体们提供能量，而同时实体们通过参与有形和无形的活动，通过在社群内与别人分享自己的想法和谈话，也在为社群提供能量。这就仿佛有一张网正在由金色丝线制成，每次一个已觉醒的流浪者与另一个流浪者连接起来，建立一个灵性社群，这张网的另一片就被编织起来，最终那个网将如同一张金色围网覆盖你们的星球，接着地球将被统合的爱围绕。我们此刻看见这张网正在出现。随着越来越多的实体觉醒、建立连接并和其他人分享自己的焦点或灵性社群，这张网正在迅速地编织得越来越完整，于是越来越多的实体可以感到安全、稳定，觉得自己属于某种比每日生活的关切更高更大的东西，因为真的，这些关切在整个第三密度经历是持续不断的。每个寻求者想望如何表现自己，表达日常生活中个人里面的无限太一之爱，完全取决于该寻求者。
在此刻，我们感到已经讲述的内容足以促使(你们)思考了，若有进一步的兴趣，我们会乐于在这个有趣的主题的各方面进一步发言。现在，我们将简单地向每个人说，对于在这个住所中正在集会的社群，每个人真的都在这社群里服务。
每个人所体现的交融，正在所有在场者之间流动；每个人的自我内在携带的神性种子，是你们团体将心与注意力转向太一无限造物者之际，由团体能量播下并协助成长的。每个人都希望极大地服务，每个人都将在自我之中感到失望，不过每个人都已经完成如此多的事情，以致这些事情是不知道且无法被知晓，因为光以每个寻求者无法知晓的方式照耀出来，在很多情况下，提供服务的人完全不知道自己提供了服务。有鉴于此，我们鼓励每个人享受那种平安——那是确实有个灵性社群的实体内心安住的平安，因为它是一个提供支持与鼓励、安全与住所的资源。但是，有那种去进化的饥渴，仅仅能在社群中实现。你们每个人对于彼此都是一种祝福。
我们会在此刻把该通讯转移给Jim实体。我们在爱与光中离开这个器皿。我们是Q’uo群体。
（Jim传讯）
我是Q’uo，透过这个器皿，在爱与光中向各位致意。在此刻，我们很荣幸提供自己尝试去回答在场者的脑海中仍存留的任何询问。在此刻有另一个询问吗？
（磁带结束）
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 骑在银龙的背上