1998/05/03 从头走到心

本篇译文直接取自繁体版,未经重新校对,故可能有些字词语句方面的小问题,还请读者见谅。若您希望协助志愿校对工作,请联系我们

周日冥想  

1998年5月3日

团体问题:我们今天的问题涉及到:在我们可能有的任何灵性信念,以及整体的灵性旅途中,我们如何从头部行旅到心(轮)。例如,要从智力上理解一切事情都会在其(适当)时机发生,是否比确切地等待那个时机到来并接受它更为容易。促成事情发生的是恩典吗?或者就是时机对了?

(Carla传讯)

在太一无限造物者的爱与光中致意,以祂之名,在祂的平安与大能中,我们前来作为见证者和同行的朝圣者,我们与你们以及所有那些寻求认识无限造物者的实体,走在一条共同的道途上。我们极为感激你们在这个美丽的春日呼唤我们来到你们的集会。我们感谢你们每个人为了灵性的生活所付出的时间和关注,因为每个人都把它带到这个圈子,每个人都成为这一个圈子的一部分,这个圈子的气力就在它所有的成员之中。我们发觉这个灵性的社群是如此珍贵,我们十分感激有机会跟你们分享一些想法。请拿走那些使你们欢喜或似乎对你们有用的想法,把其他部分都留在后面,因为我们不是权威而只是你的兄弟姐妹。

我们察觉到你们每个人都拥一个愿景,一个基本概念:关于一个灵性导向的存有要如何表现举止。那么,定位(自己)为一个灵性生命具有主要的重要性,允许灵性把尘世生活转变为伊甸园,而那个天堂比你的呼吸离你更近,比双手双脚离你更近。你们每个人所寻求的东西在头脑中是相当清晰的。你们的问题单纯地是如何从头脑掌握概念移动到活出那个概念。这确实是一个挑战。

正是为了该挑战,你穿上肉身并进入一个阴影的世界。因为你们每个人在这个人生中都在寻求学习与服务。我们可以在自己的能力范围内有依据地说,听我们说话的每个人,此刻都在你们地球世界的舞台上已经赢得自己的位置,因为想望在这个特殊时期投生的人灵数量,远远超出可供使用的身体数量。在你们地球层面的发展过程中,作为一个行星的灵性存有,那些已经投身到地球的实体是那些非常接近学会爱的主要课程的实体,该课程涉及做出选择,只跟随善的,只跟随真实与美好的东西,并尝试允许造物者的爱与光有一个地方从中流过,进入地球层面中。因为除了其他的事情,这就是你之所是。如同你们的神圣著作中说到,你是在山丘上的一盏灯。点亮那盏灯的不是你的光。而是造物者的光。

当你与头脑和心一同工作时,你能够做的事情是:一点一点地清洁你的灯窗玻璃,于是它就是透明的,接着无限之光得以通过你们每个人闪耀出来了,虽然你认为自己是无价值的。因为你无法把爱给这世界。在你作为一个人类,作为一个被时间束缚的实体角色中,你将很快地耗竭尽。每一件事情都是有限的,这就仿佛你处在一个肉身与幻象的笼子中一样。在你内在之中有个部分记得天堂、知道一条更好的路,并处于平安和歇息中。但很难找到通往自我的那个部分的入口。直到那一天到来,如R实体说过的,完成从头走到心的旅程。

(你们的)文化已经孕育了你们每个人,抚育你且支持你到达人生中的这个点,该文化有很多可提供的品质,有很多要表达的价值,而有些价值倾向于阻碍灵性的原则。当我们谈到这样的事情,我们无法过于一概而论,但是你们的文化有那种倾向性,把无论什么种类的成就都视为正面的资产,而把没有行动的存在视为要嘛是零,要嘛是负面的品质;因为许多人让生活依照在当天、每周或每年要做的事情列表而流动,对于他们,也许从来都不会觉得,在田野中的金色麦田,或者在阳光灿烂的日子天空的蓝色,或者树梢第一次带着新鲜的、卷起的叶片拥抱空气,这些会是一样重要的。在你们的文化中,存在只有微薄的价值,当重点来到从头到心的旅程,我们感觉到这是一个关键的不利条件。因为头部是把事情做完的地方,心是珍惜事物、关怀事物的地方。头脑选择对与错、朝右边走或朝左边走。心关注的是,事物的流动。进入心,时间和空间自己流动着,因为你们每个人都是永恒的公民,为了学习和服务,你在投生期间参与了时间。

现在,你如何能工作好抵销一生的学习结果?因为当文化抚育年轻人的头脑并帮助它逐渐成长,具有成熟的能力去应对幻象中的事物,这就是在发生的事情。这事无法用头脑来完成;试图用头脑把生命的中心从头部移到心,就像是雇佣偷牛贼来看护牛群。头脑本身没有办法打破一个习惯接着开始另一个(习惯)。我们会引介意志的概念。

在这里有些人跟这个器皿一样,已经将自己的意志奉献给一个具体的主或基督的象征。这个器皿已经把她的生命和灵性奉献给耶稣·基督。选择一个原则向你讲述最深刻的无限、永恒、神圣性,接着把你拥有的每一点意志、信心、希望都交托给那个信念的基本核心,这是很好的。因为,这是一个献给造物者的适当且真诚的礼物,臣服于光,愿意跟随一次在信心中活出的人生,凭借(你的)心、魂、意。

有些工具可帮助你做这个工作。该真实首要和总是中心的工具,就我们的意见,就是花时间与造物者同在、和造物者在一起的时间。那看尘世的眼睛看见一个人坐着。而内在的心知道一个不同的实相。在那个内在的世界中,自我是一个朝圣者,寻求内在至圣所的入口,充满全然的荣耀和气力的造物者早已住在其中,从时间开始之前,直到时间不再存在为止,皆是如此。在你存在以前,在世界存在以前,在万事万物存在以前,造物主就在祂的宇宙中歇息着。由于你属于这个爱的宇宙,于是这个投生中的爱就住在你里面。

看待你自己为一个朝圣者,你正走向那扇内在的至圣所的大门,插入静默的钥匙,走进去,坐下来,不跟其他的人类一起,无论他们可能是怎样地有价值,而是与无限造物者在一起。这种神圣交流恒常地等着你。并不是说造物者不与你在一起,因为造物者一直是你的同伴:从你开始(此生)的瞬间直到此生的最后一记丧钟。不记得该到哪里跟无限太一同处至圣所的,是位于此生中的自我。我们愿鼓励每个想望进入心的人,每天尝试在静默中坐着,允许内在的造物者使你认识祂,没有言语,没有戏剧性的号角齐鸣,而是以那安静而微小的声音,它的讯息远远超越概念,但绝对可靠。

那些想望存在并且出自流动的存在状态而动作的人,他们最终的目标是逐渐以好奇取代期待。头脑与期待之道涉及的能量似乎要抓取、握住、停止旋律的流动,接着尝试控制那个旋律。这种操纵似乎常常有作用,通常实体们能够说服自己,自己处于控制地位。无论如何,就灵性意义而言,唯一的控制在于如何把小小的意志和小小的自我交托给无限太一,而祂对所有实体的愿望都是给予爱和接收爱。那么,每次当你发现自己正在进行想象的对话并进入到那个忧虑和担心的圈子中,一般而言,当一个人发现自己正在人生的角落撞墙时,要找到方式去停止那种关系与实相的动量。停下来,记得你是造物主的孩子、永恒的孩子、爱本身的孩子,你唯一需要做的事,就是欢迎那个有韵律的公正命运,它正等待着(你)。我们不是说,每个实体都有一个命运,因为我们的理解是:每一个人都有自由意志,每一个人都必须,基于自己的自由意志,选择服务他人或服务自我。更确切地说,问题在于你是想要走直线,或是迂回曲折的路线。如果在工作模式中试图控制,那就会改变模式。一个人在每时每刻的韵律中能够表达的信心越多,就越能温和地面对你的特殊故事的开展,而把自己放进存在之身份中心所需的时间也就越短。

具有这种份量的议题在一辈子做不完,它们将一次又一次不断进入你的经历,进入你的生活之光流。你在此刻所学的事物,你将会再次看到。它可能是在另一个层次上。它可能多少有些不同,但这些议题将是相同的:在不期待回报的情况下奉献自我。你们每个人进入此生,想望为了爱去牺牲自我,想望勇敢面对遗忘过程:忘记所有那些先前已知的、并如此珍爱的灵性原则,敢于进入一个十分虚幻且看似远离伊甸园(的地方),如这个器皿对它的称呼。不过在信心和希望中,你踏上这次人生(旅程),因为你想要去爱地球及其人群。你想望去服务,而这就是你的机会。

事实上,只要你正在尝试成为一个爱的器皿、一个和平的先驱,在你的人生表面上正在发生什么事情是无关紧要的。练习存在。练习在那些奇特的时刻允许自我单纯地察觉,并在那深深的平安中歇息,该平安即是造物者的觉知。

你将肯定会一次又一次地迷失在混淆之海。但那也是幻象。相信那颗内在的心,当你获得恩典这么做,与那些存在和作为的概念一同工作,直到你在怎样是做自己上开始有一个清晰的观念为止。这是一门深奥此刻的艺术,我们鼓励你们每个人从事它。在你的希望中,在你的祈祷中,将一切交托给造物者,并在自信和安静中知晓,你需要学习的东西和你需要服务的事物将会来到你身边。愿你们带着爱的眼睛看所有事物。

我们会在此时把这个通讯转移给Jim实体。我们是Q’uo群体,我们在爱与光中离开这个器皿。

(Jim传讯)

我是Q’uo,通过这个器皿我再次于爱与光中向你们各位致意。在此刻,我们很荣幸尝试去回答在场者可能向我们提出的任何进一步的问题。在此刻有另一个询问吗?

T:我有一个问题,关于一只我从未见过的小鸟,就在我的冥想之后突然出现,这只鸟有显著意义吗,或者就只是一只迷路的小鸟?

我是Q’uo,觉察了你的询问,我的兄弟。因为我们发现在你自己心智的潜意识层次内已经有特定知识进入显意识层次,我们可以谈谈你已经观察到的这只小鸟。这只小鸟的出现在述说那个概念:你决定踏上旅程,或者还不要;它出现的意义涉及,这只鸟在你的视线里显得不合适,若你踏上旅程,也会一样显得不合适。

有进一步的询问吗,我的兄弟?

T:没了。谢谢你。

我是Q’uo,我们感谢你,我的兄弟。在此刻有另一个询问吗?

R:感谢(你们)就我先前谈到的概念所提供的思想食粮。

我是Q’uo,能够查看来自每颗心的那些关注,并给予它们我们的体验和有所服务的渴望之关注,我们总是对此感到荣耀。

请问在此刻有任何进一步的询问吗?

Carla:我跟一个灵性家族共同进行敬拜仪式中获得许多,我想要将它跟他人分享,但那似乎是如此不可能。你们能谈论一下那种困境?

我是Q’uo,觉察了你的询问,我的姐妹。每个寻求者沿着寻求真理、寻求太一造物者的爱、光、合一道途前进,都以独特的方式踏上这个旅程。很多人就像你说的,和其他人聚在一起敬拜成为一个社群,他们都有相似的感觉;他们从这种社群得到安慰、喜悦、灵感,找到了一种伟大的意义。每个寻求者找到一个对自己的心说话的道途,这是很好的,无论有大规模的同伴或者有小规模的同伴。带着那颗渴望去行旅的心,带着寻求答案的心智,带着渴望的热情去注视该旅程,就是对于每个寻求者而言的最重要的事了。因为虽然一个寻求者可以在旅程上找到一些果实并想要跟他人分享果实的养分,除非那些他想要分享的对象有类似的渴望,这是难以做到的,因为每个人都有各种爱的课程要去学习。每个寻求者能跟他人缔造的最大分享,就是带着一颗饱满的心、带着活跃的悲悯、带着真诚的渴望去认识你称为真理的东西,踏上自己的旅程。每个如此行旅的人,从他内在闪耀出的光辉就如同其他人的一个灯标、一道光,当其他人想望探问这趟旅程的特性时,(此时)跟他们分享你已经找到的事物,就十分合适了。

在此刻有进一步的询问吗?

Carla:没有,谢谢你们的想法,Q’uo。

我是Q’uo,我们再次感谢你。此刻有进一步的询问吗?

R:你们说过很多次,你们感激每个人为了来到这个寻求圈所做出的牺牲,但我想要来,它不是一种牺牲,所以你们指称的牺牲是什么?

我是Q’uo,觉察了你的询问,我的兄弟。每个发现自己处于这样一个寻求圈的实体都已经用了整整一生在一条道途上前进,(最后)把自己带到该圈子中的那个点。每个实体在每次投生中都已经牺牲了许多,以获得它已经取得的理解,获得容忍(特质),获得继续与他人一起寻求的渴望。

一个人可能发觉自己在这样一个圈子中提出你已经问过的该问题,他感觉到牺牲并没有那么明显。但是如果每个人都在自己的记忆和经验中搜寻,每个人都将发现有些步伐在某一个时间难以迈出,还有那些难以起始、难以继续和接受的仪式、惯例、责任。

每个寻求者在能够加入这一个圈子之前,都以这种方式成就了大量的工作。这些都是我们已经经常谈到的牺牲,我们继续向每个寻求者献上感激 (你们)为了加入这个寻求圈牺牲了许多,因为有大量的事情能占用一个人的时间,有大量的活动能拿走一个人的精力,还有其他的各种关注 (使)一个人花费一个下午以满足他的渴望。因此,我们感激每个实体为了加入这个寻求圈而做出的每个牺牲,无论大小。

我的兄弟,有进一步的询问吗?

R:它就像一种水果,一旦品尝了,你就不愿意放弃它,因为其中有真理,不是这样吗?

我是Q’uo,觉察了你的询问,我的兄弟。随着一个人继续待在旅程上,继续一个仪式、哲学、或一个练习,随着身体、心智和灵性的记忆开始在新的参数中自我运行,努力就会越来越容易了。确实,这就是寻求的特性。当一个人继续一条道途、一个计画、或一条寻求的道途,他将会发现有一种韵律或动量在努力的背后聚集,协助你的努力,增强你对它的体验。

有进一步的询问吗,我的兄弟?

R:感谢你们的谈论。

我是Q’uo,我们感谢你,我的兄弟。在此刻有最后一个询问吗?

(没有进一步的询问。)

我是Q’uo,因为我们已经耗尽这次工作集会的各种询问,我们要再次感谢你们每一位请求我们出席你们的寻求圈。我们十分荣幸能够跟你们分享一些意见。记住,我的朋友们,我们并不想要对任何寻求者提供绊脚石。只要从我们说过的言语中拿走那些向你们的心说话的部分,并将所有其他部分都留在后面。我们是你们认识的Q’uo群体,我们在无限造物者的爱与光中离开各位。Adonai。Adonai,我的朋友们。

Translated by T.S.   

(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.

with thanks to 骑在银龙的背上

翻译出处:https://soultw.com/TLOO/1998_0503b.htm

发表评论