Copyright © 2005 L/L Research
特别冥想 2005年6月24日
巴斯唯灵派教会，巴斯，英格兰
(编注：在这次的外星传讯之前，Carla有一场介绍性的演说，附于文末。)
（Carla传讯）
我们是你们知晓的 Q’uo原则。在太一无限造物者的爱与光中致意，在为祂的服务中、我们今天来到你们中间。我们为能够在今天荣幸地与你们分享我们的想法而感谢你们每一位。我们想要告诉你们，在我们眼里，你们是多么美丽呀。这个器皿在之前谈到能量体的色彩；在我们看来，那些能量体就是你真实的本性、你真实的身份。我们无需知道你们的名字，只需要简单地看看你们能量体色彩的芬芳花朵就能认识你们。你们真的是一束束美丽的灵性花朵，在此刻与你们分享我们谦卑的想法，真是一种荣耀与荣幸。
我们想请你们帮个忙，那就是，请你们用怀疑和挑剔的耳朵，谨慎地来聆听我们所说的内容。如果我们说的任何事情似乎对你们不合适，我们会请你们毫不犹豫地抛弃它。我们不希望成为你们的一块绊脚石，我们不希望以任何方式妨碍你们的进程或侵犯你们的自由意志。我们不是权威。和你们一样，我们也是寻求者；我们也许走得比你们远一些，拥有稍多一些可以分享的经验而已。唯有你才知道，什么事物对于你属于真实。你的分辨力是准确的。请只聆听我们分享的想法中、那些以某种方式与你们有共鸣的想法，不要降低条件。如果你愿意为我们做到这一点，我们会极其感激你们的好意。它将让我们能够在此刻自由地对你们说出我们的想法。
我们想请问Vara实体，此刻是否有一个问题呢？
Vara：谢谢你们，Q’uo。我们人类有一种思考习惯，认为我们活着就一定得要有个目的，或是去达成一个天命，而我们今晚听到Carla说，存在(be)和行动(do)的对照。你们能否谈谈，我们该如何学会去存在，如何与我们存在的真实性协调一致，以便于知道我们什么时候是，确实地，在对的路径上？
我们是 Q’uo，我们理解了你的问题，我的姐妹。法兰克·辛纳屈实体说(唱)得好极了：「嘟-比，嘟-比、嘟*」。这是一个位于作为-存在、作为-存在之间的舞蹈。当你吸进一口气、又呼出一口气时，你是存在; 当你用心智或本能进行思考或采取行动的时候，你是作为。这里的区别有些过分简化，然而，作为是否告知存在，或是存在告知作为呢？
(*编注：原文为Do-be do-be do，这原本是歌词的状声词，恰好对应到作为-存在)
这个器皿每天早上祈祷：「向我展现、你为我准备好去走的道路。」那是作为。
她在同一个祷词中又祈祷：「帮助我聚焦在我是谁、为什么我在这里。」那是存在。
当你从应该去做什么、或必须做什么的起点去行动时，你是在让你的行动告知你的存在。如这个器皿在先前说过的，当你从一个说「此刻爱在哪里」的起点去行动，去花时间，无论是一瞬间或是真实的一分钟，来寻找爱，寻找无限智能中的一个点，从灵性的立足点告知该情况，那么你就已经看到当下此刻中更深的层面了。当你的心开放、接着说：「啊，我真的看到此刻我如何能够成为爱的一部分，我看到有人需要帮助」，或者说，「我知道怎样用一句好话让这个人感觉好受些」，那么，哪怕你也许只在做一件非常简单的事情，但你已经集中自己、进入你更深的实质，你是从那个(中心)点来做这件事情。
一朵花会做什么呢？你们每个人都是一朵花。一朵花的价值是什么？一朵花的价值是：它已经从一颗种子长大。它正在表达自己的种类。它有颜色、有香气、有它在阳光中的时刻。我的孩子，你们也拥有你在阳光中的时刻。你们正在呼吸空气、正在造物者之爱的阳光中绽放；对于时间中的这个微小片刻而言，你的价值就是去选择如何度过这个绽放的时刻[P1] 。当你发现你自己被摘下、被抛掷，请求你自己、(你的)意识、停止作为，进入心中，开始察觉那一刻。在这个瞬间中有爱。爱在哪里呢？爱难道不是从你开始吗？
我的姐妹，是否有另一个询问？
Vara：谢谢你们，Q’uo。我们观察到，许多人在他们整个人生中都会不时地受苦。我们想要知道，你们是否可以谈谈苦难的本质、苦难的目的，或许还能谈谈，什么样的心态才能在苦难中看见爱？
我们是 Q’uo，察觉了你的询问，我的姐妹，这是多么出色的一个问题呀！我们感谢创造了该问题的实体。确实，苦难指向一个极大的要点，而受苦本身却不是要点。要超越苦难的本身来理解、为什么要创造这样一种结构，它几乎无可避免地让每一个进入人生的实体被痛苦打倒，无论那是情绪上的、心智的、灵性的或身体的痛苦，或者是它们当中的任何组合(排列)。
造物者对你的受苦并不感兴趣。然而，作为一个共同造物者，你在查看自己即将到来的人生时，对于你想要这次投生该如何进行，曾作过长期与深入的思考。你想要如何绽放？你想望去提供什么样的服务？当你注视着你自己，看着这个投生的实体、只是你灵魂光流的一小部分，你那时说：「圣灵，我如何才能更好地平衡我内在的原力呢？我是否力量太多而智慧太少？我是否爱太多而力量太少？我是否爱太多而智慧太少？我如何才能以一种更加平衡的方式来安排我内在的这些能量，以便于我真的可以对太一无限造物者更多地服务呢？」
接着，你开始制定一个计划。你为自己选择了主要的人际关系、你的出生家庭或那些抚养你长大的人、你的配偶或伴侣、以及那些对你很重要的爱人和朋友们。你甚至小心谨慎地选择了你的敌人和那些想望伤害你的人，因为你不愿意在这次生命中浪费这些人际关系。毋宁说，你希望使用它们好精炼你的内在、也就是精炼你自己。如同未经加工的原料进入精炼它的火焰一般，你选择了某种类型的精炼能量，它会在你的整个生命过程中轮番出现，就仿佛它是一个主题或主乐旨一样。
在你受苦的时候，开始寻找它的模式吧。这是一件好事、值得在某种程度上使用你的头脑。分析你受苦的模式，你甚至可以根据你的肉体哪个部位可能正在受苦来分析它。你肩上的负担太重吗？你可能正通过肩膀的疼痛来表达那一点。这个器皿正是如此。这个器皿没有承担过多的东西，她担负的份量刚好足够给她带来她所希望学习的课程。她的选择是学习去爱而不期待回报，她仔细地为这门课程选择了她整个生命途中的所有实体，而不只是选择了她的父母，因为父母在给出他们的礼物之后会去世。她与父母之间需要被平衡的事物已经达到平衡，他们也已经通过大门进入更大的生命。然而，在这个主题上进行工作的需要、还会在她的整个投生期间继续下去。
那么，这个团体中的每个人都已经为自己选择了投生课程。每隔一段时间，那个主题就会在你的生活中出现，无论它可能会是什么事情。我们会再一次说，每一个课程都不相同。有些和正确地使用力量有关，有些和爱有关，有时候爱的课程会变得和一个人的价值判断有关，有些课程和正确地使用智慧有关，你可能非常聪明却不善良……平衡点在哪里呢？无论你的投生主题是什么，它是严酷不间断的，你有意把它创造成这样的。
这个器皿经常听到这样的话，「你绝不会收到超出你所能承受的东西。」我们相信，的确就是这样。因此，这问题接下来成为，当你发现了受苦的模式后，你如何开始找到办法、来使用这种资讯、这些主旋律，而不必经受这些苦难。不是身体创造了想法，而是想法创造了身体。你所体验的任何苦难，都是首先以一种非常温和的方式来到你的思维中，然后你有能力来查看你的想法，并尝试在其中找到那个模式。
在一天结束的时候，或者在任何你觉得有用的时候，回顾你在这一天里曾采取的种种想法，容我们说，这是有帮助的。在这一天里，哪些想法占据了你的心智呢？哪些想法模式引起了你的担心、或导致心智上或情绪上的受苦，又是什么事物触发了那些反应呢？那是愤怒吗？是无价值感吗？还是嫉妒？现在发生什么事呢？
那些你在童年及青少年时期受到的伤害、有哪些你迄今仍带在身边呢？它们会令你重复地(受伤)，而非(向前)探索。
如果你使用自己想法中的天赋来检查它们，当你开始看到一个模式并进入其中、去和它一同工作时，你就会开始看到，大多数的苦难都是一系列的触发物。你曾允许这些触发物被嵌入你内在的深处，以便于当某件事在表面上发生时，它就会激发出一种过度的反应。寻找那些不适当的过度反应和回应、寻找那些隐藏的触发物，内在深处的苦难就藏在这些触发物的面具之下。
接下来，温和地，极其温和地，每天一点点地追赶那些触发物。看看你能够如何开采它们以获得它们所代表的珍宝，因为它们代表了你们自己的某些部分，代表了你从其他自我制作的无限镜子大厅中，以一种扭曲的、不真实的方式接受的事物。温和地将它们带到桌面上，仔细地查看它们，并开始为那些已经被你纳入你的存在之中、虚假无须存在的伤害，而宽恕他人和你自己。
让你的苦难开始康复吧，让你的人生开始康复吧，这样你就可以，如这个器皿之前说过的，靠自己站起来、直面这个世界说：「我知道我犯了很多的错误，我有很多缺陷，告我啊。我就是这样一个人。我仍然做好准备去探索这可能性：即爱是对于一切苦难的答案」。认为受苦是必要的，这是一个十字架，放下它。知晓它只是一个训练工具。当你不再需要那个训练工具时，你就可以生活在欢乐与感恩中了。
现在是否有另一个询问，我的姐妹？
Vara：感谢你们，Q’uo。在受苦与治愈的话题上，我们知道一个因为脑瘫而受苦的孩子，在八岁就完全丧失行动能力了。然而，这个小孩看起来能为别人治病，实际上还能够和上帝沟通。你们可否评论这个特殊的受苦与治疗的情况？
我们是 Q’uo，觉察了你的询问，我的姐妹。我们觉察到，要洞察该奥秘[为什么人们选择投生到这等困难的人生]是非常困难的。然而，尽管我们的理解是有限的，我们的理解是：有许多实体，他们非常了解、其特殊的生命礼物是关于存在。这个器皿投生到一个已仔细选择的、机能失常的身体中，使她能够活着、但在身体上却不是很有用的。
我们没有必要去表达这个器皿对这个特殊课程不舒适的感觉。你们每个人都有过生病的时刻，那时你无法去做正常能做的事情、这非常令人沮丧。然而，这个器皿对自己的评价是，作为一个灵魂、作为一种能量，她过于活跃了，她需要将焦点仔细地向内移动，不是在投生中的一个特殊的部分，而是贯穿整个人生。
她并没有为自己选择痛苦或受苦，她选择的是限制因素。当她全盘地接受了她的限制因素之际，她能够在几乎不感到痛苦的情况下，轻松滑过她的白天和夜晚，她有时能获得这种状态。在大多数时候，她从刀锋上滑落并体验到相当程度的不适，因为她试图去做太多的事情。她之所以这样选择，不就因为她是一个贪心的女人吗？她想要在一次投生中表达出爱的力量; 并且，为了将她非常活跃的心智聚焦起来，她选择以一种受限的方式、好继续她内在的进程，而没有在这次投生中放慢脚步或休息。
这个提问者谈到的该实体、看见他灵魂光流的力量、和他希望在绽放中献出的礼物的能量，他选择了一种看起来非常困难的样式。但是，如你看到的，正是借由这个实体存在的本身，他表达了在肉身中、人类灵魂的价值与重要性。
我们知道我们无法用一个简短的回答来洞穿这个奥秘，但是我们希望这个回答足以开始提供一些资源。通过这些资源，你们可以找到一些方式，来考虑关于存在的议题、关于疗愈一个存在的完整性的议题，无论这种存在性表达的途径是怎样地有限。
请问现在有另一个询问吗，我的姐妹？
Vara：谢谢你们，Q’uo。我们今天晚上一直在谈论关于学会去爱、学会看见当下此刻中的爱。对于凝视镜子的练习，我看到的那些脸庞经常显得黝黑粗糙，或者在外表上看起来带泥土味或野生的，甚至是腐烂的。我究竟看到什么，你们可否对此评论？
我们是 Q’uo，觉察了你的询问，我的姐妹。在某种程度上，我们发觉无法评论，因为，在这个程度上，在你的进程中有一个活跃的部分，我们不想替代你学习它。但是我们可以一般地说，你在这些黝黑的脸庞中所看到的、乃是你的灵魂光流在其他转世中所采用的肉身形式的一部分。你拥有穿越所有密度的体验、直到这个密度，其中有成为岩石、天空、水、风的体验。包括体验了很多次元空间里存在性的能量，它们是岩石、风、火等等的(自然)灵。你体验过成为树木、动物、植物，而在第二密度的大自然之中有一些能量，比如这个器皿会称为的仙女、地精、侏儒等等，借由这些能量，岩石和动物之间可以上演配角戏(by-play)。
当你凝视镜子的时候，你开始进入你的灵魂光流曾经历的博大之中，那些你在这次投生中、正在工作的事物就会创造出一种氛围，让你在其中看到对你的进程有帮助的一些东西。在你体验的内在层面中有无数层次，这种帮助可以体现在其中任何一个层次上。
我们会建议你首先凝视在此刻、自己感兴趣的特质，无论它是对生命、或是对死亡的兴趣，对力量或和平的兴趣，对爱或恐惧的兴趣，对悲伤或喜悦的兴趣。当你感觉到、你此刻在寻求的道路上创造出来的环境，看见你处于喜悦的正午时分，还是处于灵魂暗夜的黑暗之中，那么你就可能开始领会，当你凝视着那面向你打开潜意识之进程的镜子时，为什么你会看到那些黝黑粗糙的脸庞。
现在，我们请你提出最后一个询问，我的姐妹。
Vara：感谢你们，Q’uo。我们有一个朋友，她是一位虔诚的基督教徒，在信仰上严格遵守教义。她对于朋友们的福祉非常担心，尤其在涉及通灵、以及在基督徒教会之外的兴趣的方面。对于如何处理这种情况，事实上，如何处理我们的愤怒感觉，你们可否给我们某种指引？
我们是 Q’uo，觉察了你的询问，我的姐妹。的确，这个器皿曾经有很多年都在处理、她与基督教徒弟弟之间的这种互动，他笃信圣经无误[1]与原教旨主义。所以，通过这个器皿的记忆，我们非常清楚地觉察到，当一个只想望看到你最佳利益的挚爱实体，似乎转变成你的进程和真理的一个敌人时，那随之而来的痛苦。
（[1] 原注：inerrantist，一个相信一份特定的作品或者档案的准确无误、或者相信其字面上的真理的人。）
让我们从人格与环境向后退一步，进入这个器皿先前谈到的、实体们确实有的那种巨大饥渴、想要认识太一无限造物者。在贯穿整个人类历史的很多情况中，灵性都固化成了宗教。宗教是这个器皿喜爱的一种事物。这个器皿一生都是圣公会派教徒，她热爱这个灵性社群，热爱在她的圣乐团中唱诗，热爱在她的教会的变貌中感恩、崇拜、向造物者致谢。然而，对于这个器皿，她从未想过要去相信教条。
（磁带第一面结束）
（Carla传讯）
他说[2]：「在这个教会中，我们懂得神秘主义。我自己也对童贞女生子有些疑难，但我不会去担心它，因为我聚焦在神性的奥秘上。」他说：「不要离开教会，因为你爱耶稣，你无法与不在教会中的人们谈论耶稣。但是，不要期待教会给你真理。」
（[2] 原注：这里(录音)遗漏的材料是一个来自于Carla年轻时代的故事。当她十三岁的时候，她所在教区的主教Marmion在一个青少年夏令营里教课，而她就在主教的一个问询者的班里。她告诉主教、她觉得自己可能需要离开教会，因为她无法相信童贞女生子。通灵传讯在这里是用主教对这个陈述的回应来接续的。）
这个器皿是非常幸运的。对于很多人来说，他们所找到的、唯一可以去接近他们对太一无限造物者的爱的方式，就是去，如这个器皿所说的，毫无保留地*接受(相信)某个特定宗教里某个特定分部的教条。对于那些想望这样做的人，我们会说，这是一条通向太一无限造物者的有效道路。然而，我们会指出，这条道路被它所携带的教条、也被那些[在他们的造物者的故事中]因为审判而被他们的造物者的爱与光排除在外的实体所阻碍、延滞了。
(*编注：原文为hook，line and sinker，从钓鱼过程衍生的有趣短语)
当你看见评判的时候，你知道你已经以某种方式、在通往对于无条件爱的真实理解的道路上走失了。耶稣实体，这个器皿的上师，在他于十字架受刑的故事中，因为不公正的审判而被吊在十字架上。在那个故事中，有一个小偷和一个杀人犯，分别被吊在他的两边。两个人当中的小偷对耶稣·基督实体说：「我知道我不配，但是，主，当你到达乐园的时候，你会不会想起我？」耶稣实体说，「今天你就将与我同在乐园(天堂)中。」
你的造物者会张开祂的双臂说：「每一个人都进来」吗？如果是这样，我的朋友们，你走的是正确的道路。如果你遇到一个实体，它对进不了天堂大门的恐惧使它必须紧紧抓住评判，那么祝福那个实体一路平安，并想办法在和那个实体交往时，把它当作一个灵魂而不是人格。超越它对你评判的具体细节，聚焦在你对它完全的接纳上，因为它也是造物者。它也许下降到恐惧之中，也许选择了去评判别人，借此，那个实体正在创造一个旧约的世界(Creation)。但对于你，这是一个完全不同的世界，由你决定是否要评判它。
你会在悲悯中打开你的心呢，还是因为你在别人身上能够看到某种可能出错的东西而关闭你的心呢？你有那个力量！宽恕，那个实体就被宽恕，那个实体就被提升。好好地选择你的评判。
我们感谢你们每一位，为了你们今晚和我们在一起、为了你们邀请我们加入你们的寻求圈。这对于我们一直是一种荣幸和祝福。我们离开你们、这个器皿、和你们一同居住在这个神圣空间里头的隐形的存有们，以及所有隐形领域里的天使、侍从、指导、实体、菁华。我们在太一无限造物者的爱与光中离开你们，如我们找到你们时一样。我们是你们知晓的Q’uo原则。Adonai。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2017 Reviewed by Sunny & cT.
存在与受苦[说明篇]
Carla︰我知道你们想要举行一场通灵集会，让我们来谈谈它吧。
我想要你们了解到，我们全都处于一个共同的神圣空间之中。那个神圣的空间就在这里，我们作为一整个存有就在占用该空间，我们只是还不知道罢了。所以，我们得让自己沉浸于这个事实，适应一会儿，凭信心接受它，为奇妙仙子(Tinkerbell)鼓掌！相信！你将会感觉到它。
如果你们可以的话，就开始想象能量沿着顺时针方向旋转。因为我们的能量体现在全都连在一起。我们正在建设一座神庙，而我们的能量会像这样转动。
(Carla用手臂沿着大家画了一个大大的圆圈来展示这点。）
每一次，当它经过我、都会给我一些能量。圆形的图像是个好主意，因为它不光填充了空间，另一方面、还是能量的通道，把你们所有人的能量都传给了我，以致于我们真的变成一个统合的团体。
我想用主祷文来统合这个团体。大家有没有问题？如果我要求你们加入祈祷，我会冒犯你们吗？
（没有人表示有问题）
如果你不想说祈祷文，那就不要说就行了。
想想主祷文的内容。想想你要说什么：愿祢的国降临, 愿祢的旨意行在地上如同在天上。进到下一步，让我们请求现在需要的东西，不是明天需要的，不是昨天需要的：我们日用的饮食，今日赐给我们。接着，让我们看看，我们可以做什么好宽恕别人，如同他们宽恕我们一样。看看我们是否可以开始继续这个过程。当你们说祈祷文之际，多少想想这些话的意思，这将把这整个小组向上调频。
现在，当我通灵时，我会非常小心不离开身体，因为在1980年代，当我传导一的法则(又名Ra 资料)的时候、离开了我的身体，那对我是困难的。该(Ra)通讯是危险的，Ra 群体亲自告诉我，没有Don Elkins与Jim McCarty和我在一起就不要这样做。那么，感谢上帝，Jim仍然在这个星球上; 他是我丈夫，我们刚刚庆祝完我们结婚十八周年。但Don已经离开地球，他于1984年逝世。他去世后, 我停止了那种(出神)通灵。首先，即使我要做也非常困难，每次(出神)通灵都会让我体重下降两三磅, 所以那种通灵集会代价都很高。
通常和一群像你们这样的好团体在一起做清醒的通灵(传讯)，我在通灵之后很可能感觉比通灵之前更好，因为你们会给我气力。所以，我不想要出体(out-of-body)，这一点非常重要。我会碰触Vara的身体，我只会握住她的手，因为如果你抓住一个人的身体，或有任何类似的接触，它对你灵光的(轻微)冒犯就会阻止你出体。这就是为什么我会这样做的原因。
在通灵开始之前，我已经调过音，挑战了(外星)实体。你们今天将要谈话的对象是一位名为Q’uo的实体。Q’uo 是由三个行星实体组成的行星原则。那么，它是否为某种现实，或它其实就是我潜意识里的一部分，我不知道。我不在乎，真的。我真的找不到一种方法来衡量它或调查它，所以我放下这个问题。我想你会感知到有一个实体在发言。但是，真的没关系。只要聆听这信息, 看看它是否有帮助。如果没有帮助，把它踢到一边，做下一件事就行了。但是让我们给它一个机会。
当我通灵时，我听起来跟(我)现在这样差不多，不会出现什么大的异象。但通常，我总是能和该实体接通；而我(刚才)已经和该实体联系一次了，一切状况似乎良好。接下来，我想它很可能顺利进行。
当(我们)在一起的时间结束时，我很想要做两件事来封存能量。首先，我想送出一个小小的祈祷。当我们一起将这座神庙建成后，我们不需要保持它、我们可以释放它。这种想法有它自己的生命。我们将向宇宙送出一个恒久的思想形态，那就是我们，今晚，我们如此爱着彼此、以致于我们有了这个尝试。这是一件很有疗效的事。
你不需要大声说出来, 你可以很低调地做。当我们释放那道光的时候，也就是当我结束通灵后说：好吧，让我们释放光，简单地在心智上、往光里放入你的希望、你的梦想、为你关心的人所做的康复祷告，为自己声明：我是值得的。不管你正在努力达成什么目的，将它放在光中、献给无限造物者。
我想为封存能量做的最后一件事是让我们一起唱一首歌，好让大家可以分享气息。所以我要为你们唱一首短歌。我会唱三次，看看你们是否可以跟上。我们现在就练习这首歌。请注意，我们现在只是在练习, 这只是排练。下面请听这首歌。
（Carla唱）
我就是圆圈，你在治疗我，
我就是圆圈，你在治疗我。
团结起来，我们是一体，
团结起来，我们是一体。
I am the circle and you are healing me.
I am the circle and you are healing me.
United people, we are one.
United people, we are one.
（Carla又重复唱了两遍）
好吧，我觉得大家学得差不多了。那么，让我们一起唱吧。（Carla对Vara说）你把所有问题都准备好了？（当Carla在演讲后的下午茶休息时、为通灵集会调频期间，Vara已经记下该小组提出的所有问题）。
Vara:是的。
Carla︰好, 太好了！那么，在祷告后，我会花很短的时间找回调音，重新挑战，和(Q’uo)实体再次联系，很可能在开始通灵之前、我花一分钟做这些。让我们一起说主祷文：
我们的天父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临, 愿你的旨意行在地上如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
宽恕我们的罪过，如同我们宽恕那些冒犯自己的人。
引领我们不陷入诱惑，但救我们脱离邪恶。
因为国度、权柄、荣耀全是你的，永远到永远。
阿门。
(停顿)
（……通灵集会正文……）
Carla︰现在，我们开始让光回到它的源头，让我们把我们的希望、梦想、为疗愈所做的祈祷，尤其是对世界和平的祈祷，都放入那道光。
让(光的)图像上升。让雨落下。
（Carla与围成一圈的听众一起唱）:
我是圆圈，你在疗愈我。
我是圆圈，你在疗愈我。
团结起来，我们是一体。
团结起来，我们是一体。
（相同的歌词又唱了两遍。）
Carla︰我荣耀你们。谢谢。
如果你想要捐款，你可以把钱交给Vara或放入后面的捐赠箱。我们会把捐款的一部分和这个欢迎我们前来的教会分享。我们完全靠捐赠完成这趟旅行，所以我们欢迎你们的资助。
如果你买了书，想要我签名，走上前来就是了。我会坐在这张椅子上、在这儿等你。谢谢。
（掌声）
A︰代表在座的每个人，Carla，容我感谢你。这是一次很好的谈话，令人振奋。我可以向你保证，我们将向你捐赠。
Carla︰好，谢谢你，先生。我很感激。感谢，谢谢你们。
Translated by Sunny
(V) 2017 Reviewed by cT.
翻译出处：
http://soultw.com/TLOO/2005_0624b.html
http://soultw.com/TLOO/2005_0624c.html
英文出处：http://llresearch.org/transcripts/issues/2005/2005_0624.aspx