Copyright © 2001 L/L Research
周日冥想
2001年1月6日
团体问题：今天的问题涉及一种对比，介于宗教与灵性之间、向外寻求与向内寻求之间。我们请求Q’uo给我们提供一些观念，谈谈适合每个人的方向，(宗教与灵性)各自如何能够变得有帮助，各自可能有什么障碍，我们怎么才能决定什么对自己是合宜的。每个人真的有确切的答案或方向吗？还是说我们需要能够接受某种程度的不确定性？
（Carla传讯）
我们是你们认识的Q’uo群体，我们在太一无限造物者的爱与光中向各位致意，我们服务于造物者。加入这个寻求圈是一种极大的荣幸，我们向各位致意，并感谢你们对真理的极大渴求，感谢把你们带到这次集会的一切。能够跟你们小组交流，这对我们来说是很特殊的一段时间。我们欢迎你们每个人。在我们的原则中，你们认识的Hatonn和Oxal群体尤其想望向Kyra实体以及所有新加入团体的实体致意，因为你们每个人都拥有你独特且美丽的音乐，这音乐是你在你的能量中体现的，我们极其享受与你们一起缔造这美丽的和弦、分享这场冥想。
在我们提供一些我们乐于分享的意见之前，我们请求一件事，那就是你们每个人要使用分辨力，同时知晓我们并不是权威，毋宁说，我们和你们一样都是追寻着一个奥秘的寻求者；随着我们通过一个接一个的密度、一个接一个的体验追寻该奥秘之际，该奥秘在我们面前后退。奥秘依旧，我们对那个奥秘的渴望也继续激发、鼓舞我们去寻求和服务。我们想要感谢你们各位帮助我们执行服务——单纯就是通过这个器皿与你们分享一些想法。如果我们分享的任何想法似乎并不适合你，我们请你将它们留在后面、继续前进。因为个人的真理是会起共鸣的。当某个事物是你的真理的某个面向、某种灵感或想法，它将会响起真实的铃声，它将起一种共鸣，那些没有共鸣的想法单纯在这个特定时刻不是你自己的个人真理的一部分。
真理是一个很滑溜的词语，我们发现它随着我们的演化而演化。原则和理想保持相同，而我们自己却处于一个恒常的、不停歇的演化状态中，你们也是一样。我们无法停止它。我们单纯能加速它或让它以自己的步伐前进。你们每个人都已选择尝试加速你灵性演化的步伐，我们为此称许你们。当然从灵性和情绪上来说，加快的变化速率伴随而来的问题是：不舒适的程度也在增加。结果是，你们每个人在寻求真理上越成功，就越有可能不时感到：你已失去一切事物，你不可能弄清楚真理可能会是什么，你同样有可能会放弃。我们向你们担保，这就是灵性演化的一部分。无论你在何处，无论你自己的内心在这个特定时刻的光明或黑暗是什么，你都是灵性照亮模式的一部分，当你从后见之明来回顾它，你将看到它一直是有成效的、富有灵感的。
你们今天晚上的开场问题是对比灵性和宗教这两个词语，在表面上，它在你们语言中在很大程度上是意思相同的。为了指出这两个词语之间的基本张力点，可以把宗教称为外部途径，把灵性称为内部途径。你们的问题是十分有意思的，我们非常乐于在其上花些时间。你们问到各个途径的长处和短处，我们将在那两方面对每条途径都谈论一点。为了确定讨论的方向，我们会花一点时间往后退，并请求你们每个人与我们一起同行。看到你自己此刻正在座位上休息，四肢放松，心智安静下来了。看到夜晚的美丽，看到白雪、大地、树木拼缀而成的美丽图案。看见你自己从那张椅子以及身边的家庭和朋友之环境升起来，在太空之中往后退，直到地球变得越来越小并消失了，你和群星、太空、距离合而为一，它们是造物者之屋的外观，而你是这无限宇宙造物的一部分。在这个更大的身份中歇息，知晓你被太一无限造物者爱着，知晓自从时间或空间出现之前你就一直与那位造物者在一起。没有持续时间、没有维度，你就是一个永恒的公民、一个无限的存有。在你的心中之心、在你最深的自我中，你没有限制、没有位置，没有你们现在用来体验这些事物的固定人格外壳。你的真理——超越一切述说——存在于一体状态中，与那单一伟大的起初思维同在；该思维早在一颗行星或维度或次序出现很久之前就已经创造出每个实体。
如果你是所有这些事物，为什么你选择在永恒中的这个特定时刻，处于这么沉重又深沉的幻象中呢？为什么你们选择进入这个沉重、虚幻、受限的肉身中？为什么你们选择忘记自己是永恒的公民，反而进入肉身、加入一次人生呢？你们每个人在这次投生之前都极其渴望在这个特定时刻参与这次体验，你们每个人都感觉到在这个密度中、在这种黑暗中、在此刻，有你想望去学习的事情。最重要的是，你们每个人都是受感动前来服务的。你们每个人在投生前都看见一个令人难以置信的机会，因为现在确实就是这个器皿称为的第四密度的黎明。你们的星球本身在这个时空上正在横跨这个器皿称为的第三密度与第四密度之间的边界；而你正在从一个具有选择课程的密度，进入一个已做出选择的密度，让你可以在那个选择之上增长、进一步学习爱的课程。
在爱的密度之黎明时分，它是一个貌似黑暗的时分。这个器皿有个措辞：「黎明前的夜总是最黑暗的。」我们会说情况的确如此，不光这个特殊的行星球体是这样，其内在层面也是如此。因为许多个别生命的自我之间的交往，社会生活中群体自我之间的交往，生活在这个星球上的自我与这个星球本身之间的交往，都累积了大量不平衡的业力，如这个器皿的称呼；所有这些不平衡都带着忧伤的声音哭喊，你们星球上兴起巨量的苦难。与此同时，黑暗中开始出现巨大的光明，因为越来越多人正在醒悟到自己的灵性身份。正是为了这种觉醒，你才冒了极大的投生风险，你当然希望进入这涉及许多苦难的催化剂和经验之过程，因为你希望越来越好地学会，怎么最佳地为自己做出这个密度的选择。正是这个极性的选择，这个如何服务、如何存在的选择，紧紧吸引了你投生前的注意力。因为在投生前和各次投生之间，你们每个人都看见灵性的全局，你看见该计划、看见了机会；你在内心深刻地检查了自己在这个密度迄今为止已经学过、选择过的事物，看见如何为爱做出更为极化的选择。正是「如何去爱、如何打开心、如何在这地球上增添光」这个背景，紧紧吸引了你的注意力，而且继续向你提供此刻的挑战，也向我们提供同样的挑战。然而，我们不在你们星球上、不在第三密度身体中，所以我们没有权利把光带入行星地球。只有付出肉身代价的人，只有进入了地球幻象之黑暗的实体，才有权利打开自己的心、请求成为转换光(能)的水晶。
你们每个人都从那个伟大的起初思维——也即造物者——持续地收到爱与光无穷尽的供给，这份无穷尽的供给持续流经你们每个人的能量系统。当寻求者开始觉察到，她想望的生活是增加行星地球上的爱与光，她就开始凝视如何做到这一点，如何成为太一无限造物者之爱与光的更清澈的通道。
你们星球上的那些文化运动管用，是因为你们所有人共享的心智具有的性质。我们把这个心智称为原型心智。在这些意识的深邃根部中，特定的关键真理会如同从一座喷泉中喷涌而出。它们流经你们所有人共有的生命。那些已经启发一个人的高尚原则和灵性真理，会在其适当的季节，启发许多人。它们会一次又一次地在每一个寻求者的生活中出现，仿佛生活是在一个螺旋中完成似的。每次当一个人再次触及那个相同概念时，无论是一个道德伦理上的选择，还是一个宗教想法或灵性的结构，它都会进入到另一个人的领域之中，因为你在自己的时间线中正位于一个独特的位置上。你也许已经在以前学过这门课程很多很多次了，但这次是不同的。在你看起来正在收到一个老问题的时候，你正在观看的问题总是有某种新东西。
在外部途径上，关于这个器皿会称为的一种神话或宗教的选择，这涉及你的特定原型心智及其与你显意识心智的连接是怎么运作的，因为进入一种神话系统就像接通电流。它必须管用，否则就没用了。如果你把电器插入电源，可是电流的种类不对，那它就会烧坏电路或完全不管用，你得不到能源。所以说，如果你努力跟随一条外部途径但没作用，这并不意味着电气系统不为一个顺利接通它的人供电，而只意味着你这种连接线路插不进这个特定的思考结构，即这种思索原型心智的方式。再次地，其中有着共鸣的概念。这个器皿稍早谈到关于她从古老的言语中收到的安慰，从这个器皿小时候到现在，这些言语在绝大部分一直都是相同的。这个器皿在投生前为自己做了仔细的安排，以便给予自己每一个机会来与这种被称为基督教的特定神话系统以及那个名为耶稣·基督的实体重新连接起来。这是一个在投生前做出的选择。为了让连接线路起作用，这个器皿的人格外壳里安放了相关的天赋。对于很多其他人来说，这个具体的基督徒神话或宗教，是一条可以提供巨大力量的外部途径。我们认为，这是看待「对于宗教、神话或外在系统的搜寻」的方式：认识到它是个威力巨大的灵性辅助，而且这种辅助在许许多多不同配置中都是现成可用的——甚至在基督教内部，当然也在各种宗教、哲学和神话的家族内部(是现成可用的)——具有充足的差异和多样性，于是任何寻求者只要有充分的耐心，就找得到跟自己有共鸣的宗教、神话或哲学，至少可以从中收集到某些礼物、资源、资产，可以在灵性道途上使用。
任何外部途径的荣耀也是它的局限，力量的荣耀也是力量的局限；依靠外在东西而来的荣耀，会受到外在的局限。对许许多多人来说，外部宗教之路的一个很大局限在于，它似乎强烈要求一种臣服。这个器皿并未发觉那种臣服是必须的。然而，她出生所属的基督徒教派是比较不偏激或教条较少的。对于人们沿着外在道途寻求的渴望，我们没有任何批评。容我们指出，在这个特定时间来到这个特定集会的每个人，在某种程度上都接受了这条途径有一定程度的外在性，因为要有一个灵性社区，每一个团体都必先有某种协议。你们每个人今晚走进这扇门后，包括这个器皿和Jim实体，你们的宇宙就转换了，而且宇宙的转换是强而有力的。给自己安排出时间、加入一群人——你对他们的唯一愿望就是更多地学习如何彼此相爱、如何爱太一无限造物者——这么做是强大的。
容我们说，无论是怎样的灵性团体都是蒙福的，并且都拥有一大群天使和内在层面实体的陪伴，它们前来支援你们每个人、支持该团体、支持我们使用的管道建构——也即我们可以通过这个器皿而说话的特定管道。所有这些活动都是那条将人们在奉献和服务中带到一起的外在道途之正面特性的一部分。任何灵性团体刚开始时都要学很多艰难的课程，但是，寻求者的相互交往以及那种化学反应——它存在于宇宙已经转换且你们已经进入这份公认的寻求渴望之时——也带来很多祝福。
内在道途经常被视为一种对外在道途的摒弃。灵性则被许多人视为拒绝宗教后所剩下的东西。在这方面，我们只想建议，如实地看待外在道途的结构是有帮助的：它们是供寻求中的人灵使用的建物，让你有地方可以坐下来，以某种方式查看一些特定概念的模式。任何如此建构的神话，如果可以让你开始找到在信心中活出一生的方式，都跟你很匹配。如果你找不到这种匹配，那么你就必须丢开外在世界而转向内在，因为在那个层次上你没有找到共鸣。奉献性的或灵性的道途所具有的平安与力量不在于它怎么令人快乐，尽管它经常令人快乐；毋宁说，它在于另一种臣服所带来的满足，这一次是指内在的臣服，臣服于内在的造物者。
你们刚刚度过被称为圣诞的季节，我们会向你们建议，你们每个人都在经历这个耶诞季节的过程中不只欢迎了耶稣·基督，也欢迎了你自己内在的基督意识——祂渴慕诞生、被抚育，成长和成熟。你们每个人的内心都有一个马厩，里面躺着你自己的灵性生命；并且它是一个年幼的生命，需要保护、需要鼓励、需要爱。不管你可以在心与意中花多少时间来认可这个孩子——确实就是你自己的中心——都是值得的。花时间在心里轻摇这个摇篮是值得的。进入内心，并看见自我为一个灵性生命，而该肉身存有是某种双亲，我们觉得这是值得的。
看起来，灵可以向下伸出手并从你里面抓起魂、把它带到一个更好的地方。不过我们对你说，很多时候这并不是灵性工作的方式。因为每一次在外在图像中有一场突然且剧烈的改变时，就会有10到20次的课程是跟限制、耐心、信心有关。这个器皿稍早时说过，信心并不是对任何事物的信心。信心就是在没有任何证据或支援性证据的情况下，信赖一切都好、一切将是好的。这就是内在道途所要求的臣服。它是剥离了教条的信心。它不是对什么有信心，而是单纯的信心。该信心引领一个人跃入半空中，如同傻子，看不见安全网，看不见下一步，不知道答案，却乐于凭信心而行动，仿佛一切都是好的。当思考这个概念却没有那个[作为一个活生生的存有的]自我之活动时，该概念是令人惊吓的。而且，当这个概念被思考时，它经常会将那个活生生的自我带到一种麻痹状态。
内在道途的巨大优点在于它无可动摇地属于你。对于一个正走在内在道途上的人，没有任何外在言语能使其惊慌。没有任何的劝阻是有效的。因为没有另一个教条论点是别人能用来使(你的)心智感到混淆或绝望的。内在的道途没有小聪明的，没有托辞，也没有知识。可能有很多智慧来到一个人这里，在它们来到的当下是有用的，但内在道途的基本信条就是单纯的信心。内在道途的很大缺点是：所有与他人的连接将是偶然的和同时性的，无法提前被规划好。你并不把灵性旅程想象为一场物质上的旅程——与特定的同伴旅行者团体一起去到物质上的某个地方、你将与他们一起找到真理——相反地，你是在另一个存在层面上运作，在那儿，每个实体都是单独的。对于一些人，这是如此无可避免的，于是令人感到舒适，感觉起来这里就是要去存在的恰当地方、就是唯一要待的地方。对于其他人而言，位于单纯信心的半空中的体验却是极度枯燥、沙漠一般的体验。
我们不会提议有一条道途比其他道途更优越。事实上，我们想象的是，对于大多数实体，在其一生的寻求中将会同时触及灵性的两个面向：外在的和内在的。混合这两个面向：一方面设法寻找有共鸣的外在概念和结构，另一方面是在一个具体情况中发现唯一的真实答案就是臣服于单纯的信心。如果你可以，在每次发现自己陷入智力想法的纠缠时，要认识到思维的一切文字和结构都深深参与该幻象，而你们在这个幻象中的体会就是分离状态。我们以概念的集束群来与这个器皿沟通，我们常常听到这个器皿绝望地说，简直不能够转译啦。在这样的概念集束群中存在着大量的假设和结构化思维——它们先行于将概念集束群转译成字句和思维概念的必要性。很难解释清楚，与概念的统合力量相比，思想和语言的性质降阶了多少。我们只简单地说，它是你们所拥抱的幻象的一部分，而你们拥抱它是有原因的。
要觉察到，任何思维结构都不能完全托住你。在你自己成长进入太一无限造物者之爱与光的炼金术过程中，只有你处理这些思维结构时所产生的那些情绪才有一种价值。信赖你确实有共鸣的那些时刻，信赖你的心翱翔的那些时刻，有一个瞬间，所有的局限都消失了，你站在光中看见你的计划，知道一切都好。信任你对那些时刻赤裸裸记忆，始终返回到心中。无论是在灵性团体中还是你独自在工作，我们总是建议返回到心的极大好处。当我们这样说，我们真的是在描绘：心中有一种类似教堂的结构，我们可以称之为圣中至圣，因为就是在你身体的能量系统的这个特殊部分中，那些连接是根深蒂固的，它们通往无限造物者、通往指导(灵)、通往灵感、通往臣服的能力。
乔伊丝实体先前问道：「如果我们试图为每个人定义其道途，或许我们是不是试图变得太过精确了」；我们会同意，在没有路标、方向、六分仪的海洋上驾驶小船，这确实不是一门严谨的科学。在灵性探寻的三维海洋里，指引是一种来自内在的推动力。有时候你也许觉得，造物者有着荒谬的幽默感，使你在宇宙中被到处踢来踢去。不过，我们请你在感到灰心时回到心中，坐在那圣中至圣的静默之中，开始觉察到太一无限造物者的临在，因为当你走进自己内心时，造物者早已在那里了，你自己离开一阵子了，忘了去转动静默与臣服的钥匙。我们总会建议，无论你的道途是什么，静默都是一个强大的助手。只要有智力和忙碌的心智介入，要进入你自己的那个神圣部分就会相应地变得困难；那部分是神圣的，不只是因为一切事物都是神圣的，也因为，相对于外在的生活，还有个最内在的自我，它即是那单一伟大理则[也就是爱]的一片完全纯粹的火花。
我们会在此刻通过Jim实体继续这个(讯息)传送。我们感谢这个器皿，并在此刻离开它。我们是你们认识的Q’uo。
（磁带第一面结束，第二面没有录到声音。）
Translated by T.S.
(V) 2021 Reviewed by Sunny & cT.
原始翻译：
https://soultw.com/TLOO/2001_0106b.htm
英文出处：
https://llresearch.org/transcripts/issues/2001/2001_0106.aspx