2016年1月2日 周六冥想
团体问题：在《一的法则》64.15中，Ra说道：“在观察将身体复合体视为机器的对抗疗法观念的时候，我们可以注意到社会复合体的症状，它看起来致力于对于分心、无个性（匿名）以及沉睡的扭曲有着最为顽固（拒绝妥协）的渴望。这是你们层面上社会思维的结果而非原因。”
Q’uo，我们今天的问题是：“分心、无个性和沉睡”的意思是什么呢？
同样，Ra说过，我们的社会对分心、无个性和沉睡的渴望的投入是拒绝妥协的（Intransigent）。拒绝妥协被定义为“不愿意或者拒绝去改变自己的观点或者同意某个事情。”为什么对舒适、快乐、睡眠和分心的渴望在这个特定的层面上如此强有力而拒绝妥协呢？
（Jim传讯）
Q’uo：我是Q’uo，今天我借着这个令我们心怀感激的器皿，在爱与光中向你们每一位致意，我们感激该器皿提供了那个挑战，因为对于每一个充当器皿的人而言都非常有必要的是，要确保像我们这样来自你们所谓“其他地方”的实体能够回应这样一个挑战：我们确实是以耶稣基督[1]的名义而来，秉持服务他人的极性。
[1] 原注：根据爱/光研究中心的规程，每一个希望通过一个器皿发言的非投生的源头都要被那个器皿所挑战。该挑战是由“要求那个源头以下述名义而来”（这件事）所构成的——也就是对于那个器皿而言的无论什么最高原则，或者真理的代表物，某个对于那个器皿如此重要且如此个人性以至于他们愿意为之献出自己生命的事物。这进一步对个体进行了调音，并排除了负面导向的非投生的存有通过器皿而发言；负面导向的存有是无法通过该挑战的。
Carla自从两岁开始就忠实于耶稣基督了，她一直以他的名字进行挑战。Jim传统上是用服务他人以及基督意识的名义进行挑战的。然而，自从Carla去世之后，Jim已经体验到一种与这个老师之间的深入而个人性的连接，他已经将耶稣基督作为一个灵性进化的标志了。他的挑战现在包含了祈请我们知晓为耶稣基督的实体的名字。
在我们开始前，我们想请你们帮一个小忙。它是我们在每一次集会所请求的相同恩惠，以便帮助我们与你们分享我们的服务内容。如果你们愿意使用你们自己的分辨力，并仅仅从我们的言语中采用那些对你们有意义的话语，并将所有其他的都抛开，这将会很有帮助，因为我们希望尽我们所能地提供最佳服务，我们不希望看起来像是绝对正确的权威，因为事实上，我们已经走过的并继续走着的道路与你们所走的道路是一样的。我们已经感觉过相同的感觉、喜悦、忧伤、困惑、挫折、愤怒等等，我们已经在我们自己的第三密度中穿过了这片情绪的茂密森林了。我们非常感激你们已经从自己的生活中抽出时间来解决你们各种各样的催化剂问题，以到达这个寻求的圈子。在这个寻求的圈子中，每一个人都在爱中、在光中、在寻求中彼此联合，以服务，并寻求更多地了解太一造物者的爱与光，以便于你们的服务可以提升。
所有具有服务他人特性的实体都是极其渴望在每一个机会都实践那种特性，而在这里你们发现自己处于一个幻象中，正如你们的问题所表明那样，在这个幻象中会有如此拒绝妥协（顽固）的无个性、沉睡、分心、以及甚至是从任何具有下述特性的事物中偏离，也即似乎是一条服务他人的道路或者有意识地寻求无论什么事物的道路。
你们生活的星球上居住着许多之前已经有过这种第三密度体验的实体。他们已经在无限造物的其他地方尝试过学习要么爱自我、要么爱其他自我的课程了，并且随着他们的星球周期运转以及毕业的临近，他们无法从自己的母星上毕业。因此，他们发现需要在时间和空间中旅行一段你们所谓很长的距离，以使得这个星球成为他们的家园，度过长达75000年的主周期——或者在很多情况中，远远更少的时间，因为很多人是在这个最后的25000年的时间中[容我们说]晚到的——尝试去重复这个第三密度的课程：做出要么向外发光，要么向内吸收光以将其为自己所用的选择。
所以你们看，这解释了很多你们发现自己在文化、宗教、经济体系以及国家中所处的情况，这些都是围绕着通常与灵性旅程无关的观念形成的。甚至那些从外部看起来拥有一种宗教背景的道路，在很多情况中，都已经允许那些不寻求造物者或者不寻求去将其他人作为造物者来服务的人施加外部影响，甚至让那个属于宗教旅程的目的都变得混淆和偏离了。然而，我们同样可以补充，每一个宗教信仰、每一个文化、每一个国家都在其内在拥有一条对于那些真正寻求太一造物者的实体而言是纯净的道路、一条任何能够察觉到“这个你们称之为心智、身体和灵性的进化的过程”的实体都可以踏上的道路。
然而，对于这个星球上的居民中的绝大多数人而言，他们已经无法集中那些蕴含着下述事物的内在能量了：灵感和直觉，那些从进行下述活动〔也即，做出投生前的选择，构建希望，做出奉献，并且再次拉上遗忘之幕〕的区域而被带入此生的基本品质；（而它们之所以被带入此生是）因为这些希望、梦想和灵感必须找到一种方式在第三密度幻象〔这个沉重又浓密的、似乎遮蔽和掩盖了你们所看到和感觉到的如此之多东西的化学幻象〕中实现。
当这些实体，人群中的绝大多数人，已经继续走在这条属于世俗[容我们说]——那种由公认的规范准则所构成的文化，以及那些旨在成为一个被该社会所接纳的成员的途径——的道路上时，这条道路通常就会通往那些无个性、沉睡和分心的特性，因为随着这种无能力选择这样或者那样一条道路的模式重复其自身，这样的实体在其道路上做出正面性的进展的机会和可能性就会越来越小，因为当机会被越来越少地运用时，它就会变得越来越少。在你们的神圣著作中有这样的说法：“凡有的，还要给他；没有的，连他所有的，也要从他夺去。”这就是对这个原则的一个例证；它是一种惯性、一种向后的动量，如果你们愿意这样说的话。它抑制了实体们察觉到他们是谁，为什么他们在这里，他们寻求什么，以及如何去做任何与“在一场灵性旅程上旅行”相似的事情的能力。
有如此多的其他旅程是可供选择的，而且是更为容易做出的选择：选择去寻求野心、寻求金钱、寻求声誉、寻求认可——这就是你们文化所教导的，这就是被重视的事物，这就是被渴望的事物，这就是被实践的事物。难怪那些确实发觉自己意识到了灵性进化过程的人，当他们看到周围如此多的人并不希望变得有意识，并不希望察觉到自己在这里是为了什么事情、自己为什么在这里的时候，他们会感到挫败。
这些关于灵性进化的问题是令人不安且困惑的，有人要是考虑这些问题的话，也会将其推到一旁，因为它们会在一个人希望舒适的时候却让人不舒适。我的朋友们，灵性旅程并不总是舒适的。你们清楚地知晓这一点。它会在各种各样的时候给你带来艰难时刻，因为不时地经历挑战，参与到启蒙[容我们说]的过程，从你们自己的第三密度的一个层次毕业到另一个层次，这是必不可少的，这标志着你们在有意识的灵性旅程上的进展。有时，催化剂被误用、误解，甚至可能完全被错过且没有被利用。当这种情况发生的时候，催化剂是没有尽头的，它将一次又一次地出现。因此，催化剂应当用某种方式被处理，否则一个人往往会变得和其他人一样——麻木、缺乏觉知（oblivious），甚至也许去寻求遁世，并从这样一场旅程上退却。
你们在第三密度幻象中的道路是你们将走过的道路中最艰难的一条，因为只有第三密度幻象才拥有遗忘罩纱。只有在这个幻象中，你们并不总是完全清楚自己是太一无限造物者的一部分。因为这层罩纱是如此厚重且如此普遍，所以它为你们提供了去做出巨大进步的机会，如果你们有能力有意识地穿透这层罩纱的任何一部分的话；而这需要努力，需要有意识的努力，需要灵感与动力，也需要坚持不懈。
如果你们能够实践这些特性，我的朋友们，你们将会发现它们会十倍、百倍地回馈到你们身上，这样，如你们的圣经所说的一样，如果你们将自己的粮食投到水面上，它们将回到你们身边并丰富你们，使你们充满活力且启发你们；你们将因此在你们的灵性道路上前进——那是一场你们已经为你们自己设置好的旅程，一场似乎没有终点的旅程，它有如此多的曲折、山谷和山峰、干旱沙漠以及倾盆大雨……所有的季节都将会在一个或另一个时候挑战你，让你付出最大的努力。然而，如果你们坚持下去，在你们幻象中的某个时刻，你们将会发现：你们得到了灵感、启示以及觉悟的伟大感觉，你们被奖赏了这样一些时刻，在其中你们清晰地看到自己是一个无限的造物和造物者的一部分——造物者创造了一切事物，并如同关心任何事物一样关心你们——造物者就在你们内在，仅仅等待着你们的寻求、你们的敲门。你们寻求着，为了找到；你们询问着，为了你们的问题被回答。
因此，你们在祈祷中、在沉思中、在冥想中、在你们日常生活的活动中寻求，同时尝试带着这种合一的态度或者振动，以便当你们在街上遇到另一个人的时候，你们就能用某种方式分享你们的爱，你们就能分享你们的关切，你们就能分享你们对服务的渴望，因为要知道，我的朋友们，如果你们渴望去分享你们的服务，机会将会出现在你面前。它们不是碰巧出现在你们面前的，而是出于设计——一种在这次投生前以及在投生期间，当你有意识地寻求太一的时候，你都已经参与其中的设计。
因此，我的朋友们，我们会对你们说，不用过度担忧那些沉睡的人、那些分心的人、那些似乎无个性且似乎用一种类似的方式对待你们的人。把你所能给予的事物给予他们，把他们所请求的事物给予他们，以你所能的最佳方式而服务，并继续你的道路、同时祝愿他们顺利。那就是你所能做的全部，那就是任何人所能做的全部。因此，我们鼓舞你们，我们鼓励你们以你们所能的最佳方式而寻求，持续保持对于“你们是什么、你们是谁以及你们属于谁“的觉察。你们属于太一造物者。这个世界以及所有世界的孩子们都属于造物者；所有实体都是天父的儿女们，并且一切都终将找到回家的道路。
此时，有另一个我们可以谈论的问题吗？
Gary：是的，Q’uo。你们刚刚建议，对于那些正在寻求分心、无个性以及沉睡的人，不用过度担心，而是以你们所能的方式服务他们，在被请求的时候服务他们，接下来继续走你们的道路并祝愿他们顺利。同时，在第三密度的人们中会有一种渴望，在那些内在层面中以及更高密度中的实体当中会有一种渴望，去作为一种觉醒的催化剂来服务的渴望。
举个例子，星际邦联显然在天空中做广告，以便于帮助唤醒人们；它们送出讯息与梦境，而且这里很多地面上的人正在尝试做类似的事情，无论是通过媒体还是通过小小的善行。对于那些想要用一种帮助唤醒其他人的方式来服务的人，是否有一种策略，有一种途径，有一个好建议呢？
Q’uo：我是Q’uo，我们觉察了你的询问，我的兄弟。
我们感激提出这样一个问题所花费的时间和努力，不仅仅是在今天，同样也是在生活中，在生命模式中找到这些关注点的过程中。在这里的每一个人都已经沿着这些探究方向进行了漫长而又艰苦的寻求了，因此，这个问题拥有巨大的价值。我们会向你们建议，确实，当你作为一个有意识的寻求者，当你以各种各样的方式应用你有意识的寻求时，你能够发现帮助将会以一种共时性的方式出现在你面前。举个例子，如果你渴望去阅读某个主题并已经拥有这种渴望一段时间了[如你们对时间的衡量]，你将会发现也许一本书将会出现在你面前，一个朋友将会带来一本书或者一种途径，用于检查这种你所希望去探究的特性。如果你注意你的梦境并让你自己坚持读取你的梦境，你将会发现梦中会有很多可被利用的信息。
这些帮助来自多种来源：来自于你的潜意识心智〔那位等待着你去寻求以照亮你的显意识心智的高等女祭司〕——其方式是直觉，是梦境中的讯息，而且这些讯息是以一种你能够解开、理解并应用到你生活之中的方式而被象征性地编码的。这些帮助同样也来自于你的高我，来自于你的指导灵。如我们在冥想开始前听到的一样，有一些流浪者可能会接收到来自于他们自己的团体〔Ra所称的“社会记忆复合体”〕的信息。
所有这些来源，还有太一无限造物者，如果你们在寻求中坚持不懈且充满热情，它们就是可得的。如果你在你的生命中别无他求，而只想要知道，什么是去做（to do）、去服务、去爱、去存在（to be）、去分享、去体验你来这里所要体验的事物，那么，这些答案将会出现在你面前。你们全都知晓你们内在之中的安静而微小的声音——一些人已经将其称为直觉了。我的朋友们，这就是内在造物者在轻声低语，也许是用几乎听不到的言语说话，用这样或者那样的灵感说话。聆听这个声音吧，它是你最伟大的同盟。通过朋友、通过共时性、通过你们的梦境，通过你们在日常生活中遇到的人，甚至通过你们在街上似乎偶然遇到的人，你们在自身周围拥有所有的帮助。你最需要的事情就是你的坚持和你的热情——你真实的渴望。我的朋友们，打磨这些内在品质吧，它们将会带给你们那些你们所寻求的事物，因为那就是法则。你们寻求的事物将会出现在你们面前，你们在爱、光与合一的终极意义上所寻求的事物，将不仅仅会出现你们面前，同样将会进入到你们内在之中，这样，它将会成为你们，而你们也将会成为它。
我的朋友们，有另一个问题吗？
Gary：一个快速的后续问题，Q’uo。对分心、无个性以及沉睡的渴望——我会补充，还有对舒适和愉悦的寻求——同样也存在于那些或多或少是觉醒了的或者正在觉醒的人们之中。因此，灵性寻求者如何与自己内在之中的这些能量相处呢？
Q’uo：我是Q’uo，我觉察了你的询问，我的兄弟。
有意识的真理寻求者[如我们已经听到它这样被称呼]，有意识地追求爱、光、太一、服务的寻求者，会将这些品质放置在自身生命模式中的首位，并让这些品质成为那个在其上建造生命其余部分的基础。参与到日常生活的活动、与朋友的聚会、以及对仪式、周年、生日和诸如此类活动的纪念与庆祝之中，并享受由你们的艺术、音乐、舞蹈以及诸如此类的事物所提供的活动，这并不会使你们在灵性寻求的过程中分心。如果你们在心中首先且首要地体验到太一造物者的爱与光，那么其余一切事物都将加诸到你们身上。如果你们首先是寻求愉悦和舒适，那么它们也将被给予你们，因为那就是法则——你们寻求什么，你们就会找到什么。因此，你们寻求什么，你们如何寻求，你们给予你们所寻求的事物的优先级是什么，这是你们的选择。
还有其他询问吗，我的兄弟？
Gary：什么构成了在寻求中的优先性呢？它是时间的数量，还是注意力的质量，还是一个人的聚焦呢？什么构成了那种优先性呢？
Q’uo：我是Q’uo，我觉察了你的询问，我的兄弟。
我们会对所有那些可能性都说“是”。 恰恰就是位于你的存有之中心的事物，构成（决定）了你会如何优先排序你在你生命中寻求的事物、你在你生命中享受的事物。它是你极其渴望去取得的事物；你用它来[容我们说]绘制你的每日图画——你由此既将自己置于艺术家的位置，同时也置于主题（subject）的位置。
我的兄弟，有另一个询问吗？
Gary：Q’uo，那是极好的，谢谢你们。我有来自于其他读者的问题，但是我想要将机会提供给在今天的圈子中的人们。
F：我想要询问某件事情。Q’uo，我想知道你们是否会给予我任何的洞见——你们提到了流浪者能够从他们所属的社会记忆复合体接收到灵感和帮助。你们能否给我更多信息，关于相信自己是流浪者的人如何才能对他们与他们的社会记忆复合体之间的连接进行精确调音？在关于是否——是否混淆法则会在那个过程中起作用的方面，有任何的洞见吗？
Q’uo：我是Q’uo，我觉察了你的询问，我的姐妹。
虽然从自己的社会记忆复合体的那些实体那里接收到信息和灵感是相当有可能的，但我们会建议，如果一个人总体上寻求去从任何在特定时刻下对你最合适的源头接收灵感和信息，这是更有帮助的。对于大多数实体而言，都存在着那些正是为了这个目的而被分配[容我们说]的指导灵。同样也有可能性去接触高我；高我拥有[容我们说]在你的存在性的未来中的信息，以及适用于你自身情况的、极其增进知识的信息。
专门从某个特定来源进行寻求，可能在效验方面不如总体上单纯地带着巨大的热情和坚持不懈而从任何在特定时刻下对你最合适的源头进行寻求。各种各样的指导灵，高我的诸部分，以及潜意识心智会让它们自己可以被有意识的寻求者所取得，这取决于寻求者现在正在参与寻求过程的哪一部分，因此，在一些时候，从一个源头寻求是比从另一个源头寻求更加合适的。然而，这在显意识层面通常是不知道的。因此，我们建议用一种一般性的方式寻求——尽管如此，仍带着巨大的热情与坚持不懈。
我们剩下的能量还能回答一两个更加简短些的询问。现在还有其他询问吗？
Gary：Q’uo，我有一两个来自于我们在德国的名叫Jochen的朋友的问题。他给你们一条短信作为开头。他说：
“我想要对我们的兄弟姐妹Q’uo送出我热切的致意以及一个由衷的形而上的拥抱。我想要说，帮助传播星际邦联的讯息，这是多么令人激动，并且这是怎样一个美妙的服务呀。
Q’uo是否想要对我们开办爱/光研究中心的卫星中心的努力，以及这种努力如何对人类意识的一般性发展模式起作用进行评论呢？“[2]
[2] 译注：卫星中心（satellite centers）也可译为附属中心，此处的意思即是从属于爱/光研究中心的附属组织或子机构。
Q’uo：我是Q’uo，我觉察了你的询问，我的兄弟。
我们觉察到你们在成为这个被知晓为爱/光研究中心的特定团体的[可被称为的]一个”卫星“（组织）的过程中，已经开始了一项伟大的事业；我们非常感激你们用这种方式服务的强烈渴望，因为当诸如你自己这样的实体让自己承担起责任将关于爱、光以及合一的信息提供给那些寻求它的人的时候，在天使领域的那些存在来看，这是一种伟大的服务；并且，当每一个像你自己这样的在这个星球表面的实体找到更多方式去分享在自我之中成长的太一造物者的爱与光的时候，会有一种巨大的喜悦和欢庆之感。因为，我的朋友，这就是那个过程：随着爱和光在你之中成长，且你开始觉察到它时，这种爱和光从你传递到他人便是它的一种自然功能。去发现内在的爱与光，会使得“与他人分享它”成为可能，并且当它流经你的时候，它就被放大了。这种爱与光是没有尽头的。你们无法消散它，你们无法用尽它[容我们说]，因为它不是来自于你们，它是流经你们的，因此，你们会发现你们服务他人的努力会产生出更多以这种方式服务的能力、能量、渴望和灵感。你们已经借由你们的服务祝福了星际邦联了，我们无法说比这更感激的话了，我们感谢你，我的兄弟。
此时，有一个最后的询问吗？
Gary：有一个最后的询问。这个询问来自于我们在台湾的朋友Terry。Terry写道：
“现在，当我们遇到一个恐怖组织或者一个所谓的‘坏人’的时候，要么是在面对面的事件中，要么是在新闻中看到它，我们如何把这样一个人感知为‘太一’呢？“
Q’uo：我是Q’uo，我觉察了你的询问，我的兄弟。
是的，这是挑战。你已经提到的这个机会，是一个在其对寻求者造成下述挑战的能力方面被强调的机会——也就是挑战寻求者与一个看似并非属于寻求者或属于太一的人分享爱、光和太一。
然而，我的朋友，这是你每一天的挑战，伴随你所遇到的每一个人而来。一些人是比其他人更具挑战性的，但是，所有人都是太一造物者。
在你的冥想中，考虑那个会拿着枪指着另一个人并夺走其生命的人，注视那个实体的表面之下，注视这个实体的生命中的所有那些时刻：它已经被也许超出它的控制范围的力量以这样或那样的方式所塑造，以至于它自己已经成为这种操纵的受害者，于是它无法在它自己内在找到太一造物者的爱与光了。这样一个实体在自己的心智中，在它自己的存在中，在它生命中已经没有空间给造物者、或者爱、或者光了，你们难道无法感觉到对这样一个实体的如此巨大的悲悯和忧伤吗？尽管它可能对他人造成巨大的破坏，它自己就是它从它的枪中射出的相同子弹的受害者。虽然它仍走在地球上，但它走在苍白和悲哀之中，它等待着，等待着某个可以寻求并找到内在的太一的机会，如果不是在这次生命中，那么就是在另一次或者又另一次的生命中。
所有你们遇到的和所有你们将永远不会遇到的实体都是太一造物者。每个实体都面对着挑战——一些是巨大的，一些是微小的，大多数是在两者中间的——这些挑战使得太一对于寻求者变得不那么明显，而太一在那个内在圣殿中等待着每一个实体在任何生命中的某个时刻的静默寻求（silent seeking）；而且这是有可能的、很有可能的事情，事实上，它将会在某个时点发生，因为存在着足够的时间供所有实体寻求并找到太一。
无论这场旅程可能有多么漫长，它都将有一个终点，而且造物者会在内在之中被找到，并不仅仅被视为自我，也被视为每一个其他自我。那就是为什么这个时刻如此宝贵，为什么它是贵重的珍珠，为什么它是所有人寻求的圣杯。这个幻象并不容易，我的朋友。它本身就不是为了容易而存在，它是为了挑战，因为那些来到这里的人们是来寻求学习一门伟大的课程的，即那门找到内在的造物者并选择将那些能量用于服务他人或者服务自我的伟大课程。
此时，我们将感谢这个寻求圈里的在这里的每一个实体出席这个寻求圈，因为借由你们的存在，借由你们的爱，借由你们的问题，借由你们的关切，借由你们有意识的注意，你们制造出了空间让我们在这里与你们在一起，好为你们提供服务；而且通过允许我们服务你们，你们服务了我们，并同时给予且接受了一个无尽的存在之圆。对于你们提供了这道吸引了我们注意力的光，（提供了）这股使光充满悲悯、关切、以及所有那些作为真理寻求者的你们所如此高度珍惜的品质的爱，我们对你们感激不尽。
此时，我们将离开这个团体。我们在太一无限造物者的爱与光中离开你们，如我们发现你们时一样；造物者是在一切之中的一切。我们被你们所知晓为那些属于Q’uo的实体。我们离开你们，我的朋友们，在爱与光中。Adonai. Adonai vasu borragus.
Translated by T.S.
(V) 2025 revised by Reverentist & S.H.