本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1998年2月15日
團體問題：今天的問題與指導(靈)有關。哪些指導(靈)是我們可用的？它們是如何可用呢？我們如何才能接近它們並感覺到我們正在被指引？
（Carla傳訊）
我們是你們認識的Q’uo原則。我們在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。容我們打從心底感謝你們，為了你們今天下午呼喚我們到你們的工作集會。感謝這個圈子中的每個人對真理的饑渴，感謝你們允許我們透過這個器皿講話，跟你們分享我們簡陋的想法。
我們請求每一位帶着分辨力來聆聽，因為你將認出可以成為你路上的資源和工具的那些想法，你的道途是獨特的，跟任何其他人的道途都不一樣，所以一般來說，任何兩個實體都不會同時採納所有可能有價值的想法；毋寧，在尋找那鬆散地被稱為真理的東西當中，每個實體都將找到自己的同伴，而他們正好適合拼入那張拼圖。
你們今天問的關於指導、天使、守護靈、以及一般意義上的指引，這是一個特別不適合言語(講述)的主題。確實，形而上宇宙的真實本質就是如此，指引總是恆常地與你們在一起，而這是無法轉譯為唯物主義或肉身導向的思考方式。一個指導或指引天使的常見概念是一個具體存有的概念。然而，相比你認為自己是個別的自我，並非所有屬於你的指引系統的事物都是在相同的意義上的存有。
為了澄清一下，我們首先必須後退以表達某種更為一般的概念。首先，讓我們查看個人特質或人格的概念，因為你們每一位都是一個人並擁有個人特質。你的骨胳所支撐的血肉是肉身，它將持續存在，直到灌注這個載具生氣的人靈不再需要它。一根骨胳依舊是一根骨胳。器官群依舊是器官群。這些東西是具體的，顯而易見的。結果是，人們，甚至是靈性導向的實體，大體而言都傾向於把自我考慮為肌肉、骨胳、器官、身體，彷彿自我在(此生)之前就沒有其他的連結，或者自我在你現在體驗的此生之後也沒有其他的連結。很多人當然不會想到，自己的肉體載具跟非物質的無形能量與菁華有着各種各樣的連結與接觸，它們也是你的組成部分，等同於你的肉體存在狀態中那些有名字、可數算、可度量的部分。
無論如何，就我們的觀察，那個讓此生的身體富有生氣的人格外殼是你的自我中選取一個非常膚淺、很有限的部分，我們感覺這是真的；而在更大的形而上意義上，你已經選擇自我的這些屬性和限制把它們放置在一起好接受挑戰，為了面對在此生的體驗中你會在身體中發現的各種挑戰。這個肉體人格外殼以及你在鏡子里看到的自己的一切，確實是美麗、神聖、有價值的，但跟你整個自我那深奧又無限的本性相比，就是微不足道了。確實，很難解釋或表達，但在這個非常有限的頭腦內，你在自己內在感覺與察覺到這個頭腦，你跟所有的能量都有直接的連結，不管是怎樣的能量。整個宇宙都在你的自我內在，所以不管投生的環境和一個身體的限制，只要留心，尋求者就有辦法改善跟自我的這些更深層能量的連結。而可供尋求者使用的各種指引，正是住在自我的這些更深層次里。
因此，靜默冥想的一個優點就是：當(你)進入內在的靜默，心智在顯意識和潛意識[層次]之間的那扇門就打開了，對於一些人，這扇門打開得非常緩慢，對於其他人則是砰一聲猛然打開，對於大多數人，這扇門以一種穩定卻相對緩慢的步速開啟，偶然會被察覺中的真實躍進所打斷。對於那些已經開始察覺到他們的靈性身份並現在想望通過更有效、更慎重地使用可得資源來加速靈性進化的人，通常遵循這個模式。
其次，讓我們查看一下振動的概念。開始洞悉事物為各種振動可能對你有幫助。這個器皿通過讓空氣流經喉頭來產生聲音的振動，同時以各種方式讓面部扭曲，來產生你們稱為的語言。語言必須由字彙所組成，因為它是有限的。它必須由想法的單元所組成，這些想法的單元是比一個概念更小的東西。這點本身，很令那些在幻象的形而上系統里設法與你們對話的實體煩惱，因為形而上宇宙里的交流通常是概念分享，或者這個器皿會說的心電感應。透過概念溝通就是直接觀想一個完整的思想系統，這個思想的系統具有一種特定模式並且能夠作為一個整體提供出來。要闡明一個觀念並窮盡它的可能性，這能是一個漫長的過程，相比概念通訊的清晰性和洞察力，把觀念轉譯到言語是笨拙且遲鈍的。這只是振動中的一種。
在你們的文化中，大多數人將知道熱量是一種振動、光是一種振動。大多數實體沒有覺察到一切事物都是振動，在你們的地球層面中，品質、意識、菁華、能量都是振動，這當然不是一個普遍的想法。確實，如果一個人能選擇一個術語來描繪這個被顯化出來的世界，它會是振動。最初的振動是太一造物者的無限愛，你們每個人都是那個振動的一個變貌系統。
很簡單地說，尋求者的目標，就是與愛的無扭曲振動變得越來越協調一致；那是無限且寰宇的愛，這愛創造。這愛毀滅。這愛就是你的「大我」。這愛不是已顯化的振動。你們現在體驗的外在世界中，振動的首先顯化是光，該器皿已學會把它稱為光子(photon)。正是從這種光的建造基石，所有振動的集合與旋轉的系統大量湧現，同樣湧現的還有所有你們學過的各種元素，這些元素組成了你們能夠觸摸到和看到的各種各樣的東西。所有這些東西都是各種振動的系統。
當你尋求指引時，你並非單純地在請求一個朋友對你說話，除非你想望接觸到在你們的內在層面或幻象的教導層面之中的一個特定人物。現在，這個器皿，容我們說，並未迫切渴求個人的指導，因此，並未體驗過一個內在層面老師的特定接觸。
對於那些實體渴望一個有名字的人，一個可以倚賴的、具有人格外殼的個人身份，我們推薦(你)在東方系統和亞洲的哲學與神學系統中學習，因為在這些文化中，把造物者當作老師的概念創造出一個場所或空間，供內在層面的指導使用。開始對整個奉獻方式變得更為熟悉，就是把自我更多地帶入內在期待的某種設置，容我們說，這種設置就會更有可能產出與一個特定實體接觸的體驗。
在你們的西方哲學中，雖然很多的靈性老師是極為受到敬重、尊崇、愛戴，他們並非作為造物者的化身而被敬拜。結果是，它們在內在層面中的存在狀態是相當不同的，一般而言，它將更多地進入某些振動層次，在其中一個人與特定振動的一個意識場接觸。對於那些實體，單純地想望透過無論什麼方式臣服於無限太一之意志，(他們)有一種對於路的感覺，並嘗試性地藉由一己的能量，憑藉一己的菁華，帶着一個人的各種連接進入自我越來越深入的部分，朝着一個定向前進。
為了要被指引，你不必須對你的指引有任何具體的意象。然而，如這個器皿經常說的，對於思考和領悟你感覺到的，並用個人的方式與之緊密聯繫的宇宙，選擇一個神話的系統，好比基督教、佛教或者任何其他的靈性或宗教系統，這是有幫助的。這個主題未必跟頭腦有關，毋寧，是跟情緒、靈性有關。
宇宙遠遠不是空白的。它充滿了一切萬有的振動。因此，指引總是非常非常靠近的。使用一個靈性系統來為你自己領悟指引，這是明智的。因為它會組織(你)已做出的努力。它給你一些向前走的起點。例如，這個器皿渴望被她稱為的聖靈所引導。在選擇聖靈上，這個實體做了兩件事。首先，她已經在神話學系統中選擇她感到最親近的事物，以信任並把她的忠誠放置在特定種類的實體上。其次，她已經為自己呼喚來自更深的或較高自我的指引。每個神話系統都給了一個人一種去領悟這些連接的方式。
若沒有選擇一個神話學系統來與之一同工作，尋求者必須創造一條行進之路。那是起個名字，然後呼喚這個名字嗎？是呼喚自己渴望呼喚的特定振動水平？這是個別尋求者在意識中的創意工作。唯一肯定的是，指引就在你的四面八方。耶穌實體經常說：「有耳去聽的人，讓他聽吧」。肯定地，在這個器皿的體驗中，我們發現了一種恆常的對話：與大自然的原力，與鳥兒、灌木、花朵、天空的對話，以及偶爾會聽到的評論、隨機的事件。任何事物、每一件事物都是這個器皿的素材，因為這個器皿已經開始相信：萬事萬物都是神聖的。每個人、每個尋求者，都必須首先了解到自己的感知方式，自己的信念系統，自己在指引方面的需要。一些人需要一個有名字的人，一些人需要一個振動層次。但是所有這些從心理與顯意識上存取指引的方式的背後，蘊含自我與自我的同一性。所有的指引都來自你的自我，位於一種較少扭曲的振動配置，而你在第三密度的投生，被有意地、仔細地投入迷惑與混亂之中。
看似有些緊急情況必須要有指引，但確實，對於一個尋求指引的人，最偉大的朋友就是耐心姊妹，因為要有一種持久的等待，等待事物的韻律進入和諧與恰當的配置。那個有心去理解的人，會有那個瞬間幾乎能感覺到情況咔嗒進入旋律之中。當那個感覺對了的瞬間來臨時，不會有疑慮。僅僅有對於指引的察覺和極大的感激。
每種神話都創造了如何思想這種指引的方式。沒有一種思考的方式是錯的。每種方式都試圖用有限的智力，描繪在時間和空間的邊界以外發生的無限進程。結果是，有多少思考的系統，就會有多少考慮指導和指引的方式。對於這個器皿，其心智趨向天使，因為該器皿一直沉浸在基督教的信仰中。那些熟悉其他體系的教義、從中尋找安慰的其他實體，會遇到配置稍稍不同的其他種類的生命，這些生命也許來自不同的內在層面，而這些都是純正的。因為正在發生的事情超越所有的思想系統。它是與能量聯繫在一起的能量，它是在愛中被反射的愛。那就是指引之真正所是，愛在愛中被反射。
嘗試去告訴一個人關於指引的事情，一個人必須使用有限的言語，因此產生大量的混淆。「嗯，是這種方式嗎，還是那種方式嗎？」 它是所有你能想到的方式，又完全不是任何你能想到的任何方式。帶着這個悖論，我們再次知曉自己處於靈性的領域中。不過那個被(你)尋求的東西一直就在手邊，比你自己的身體離你更近，比你自己的想法離你更近，因為在那些想法和身體里的沉默，超越所有的時間和空間。在地球層面上的這個小小生命中，無論你如何領悟你的指引，你一直是永恆的公民，你的指引是確切的。
在第三密度中，一個巨大的罩紗落下，一個人無法看入形而上的宇宙，或者就心智方面而言，一個人無法看入潛意識心智。原因在於，這個密度的課程就是學習憑藉信心而活，憑藉愛、耐心、信任的品質生活，它們勝過人格和困惑的種種限制。你們每個人的內在都固執地確信，這個短小的人生並不代表一切；當你第一次想到這點，那就彷彿自己在一片沉睡的土地上開始醒來。
你們想要更多地察覺所尋求的指引，我們只能對你們說：指引都在你的周圍，有數種考慮指引的方式，以及你可以考慮並在其中選擇的方法，但要知道這點：超越你全部的選擇，你需要的資訊會一次一次又一次地來到你的面前。如果你這次錯過它，將會有另一次(機會)。確實，你的工作可以是非常簡單的，若你選擇如此。若你選擇去成為一個單純的非智力性的尋求者，你可以簡單地坐在內在的靜默中，什麼也不期待，什麼也不渴望，只想與愛交流，你可以鼓勵那種渴望，並用你的思想、情緒的樹枝和樹榦做為飼料來餵養那渴望。
每個尋求者的內在都渴慕家。當你在尋求天使、守護神、指導(靈)或指引本身時，是希望收到來自家鄉的一封信，或者是某個年長的睿智親屬，親昵地在你背上輕拍或為你提示某個情況是怎麼回事。無論你選擇什麼方式，當你尋求指引時，你都在尋求那個家。你在感測自己正處在一條旅程上，你正在請求某種資訊好更靠近那條旅程的源頭和終點。要注意到：你可以成為某個人的指導。要注意，當他人向你提出種種問題，若你是足夠清空且足夠清晰的，愛之所是就會通過你發言。要注意，其他人可以有意或無意地而暫時成為你的指導。這(兩者)沒有區別。因為正在發生的是：振動與振動之間正在變得協調或不協調，(彼此的)連結正在形成或沒有形成，因此，若你帶着耐心專註於當下此刻，儘可能純粹地渴望認識太一造物者的愛，你要去做的事以及你要去成為的事物將會有韻律地來到你的面前並向你表達。當你感覺到阻力，停下來。等待。保持察覺。有某種你需要去知道的事物。為這種知識留出空間，進入靜默並發問。然後準備好去等待那個瞬間：心知曉且再無更多疑慮。
願愛總是在愛中反射，為了你們每個人，願所有那些困難都確實找到進入你心中的路，如同祝福一般；困難是如此有益的老師啊。容我們再次感謝各位邀請我們在今天出席你們的尋求圈。我們將離開這個器皿和團體，在太一無限造物者的愛與光中離開各位。Adonai，我的朋友們。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上
翻譯出處：
https://soultw.com/TLOO/1998_0215b.htm
英文出處：