本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1998年1月18日
團體問題：今天的問題跟這概念有關：「不照我的意志，但照禰的意志」，當我們能夠了解到這就是我們想望去行為和生活的方式，我們還能從智力上做些什麼，來配合把「禰的意志」帶入自己的生活？若我們已經放棄自己的意志，但具體方向還沒有向我們顯示，我們怎麼才能認出「禰的意志」，擺脫我們經常發現自己所處的困惑狀態呢？有任何可能增強我們的信心和意志的事情是Q’uo能推薦給我們的？
（Carla傳訊）
我們是你們認識的Q’uo原則。在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我們總是樂於被你們的團體呼喚，這次集會也不例外。我們感謝並祝福你們每一個人，因為你們再一次轉動通往我們在很大程度上共有的興趣：那存在於我們之間的意識、連接我們的意識，它將我們與天地萬物連接成一個巨大的生命，同一的意識、同一的基本核心振動。該振動就是奧秘，它驅動着我們始終前進，去尋找蘊含於幻象底下的東西。
我們已經找到很多種幻象，我們覺察到你們在塵世生活的幻象中也擁有你們的體驗。我們樂於跟你們談論混淆與決定的議題，因為，確實有一種藝術和適當性是一個人僅僅能感知、僅僅能記錄已發現的事物。它無法憑藉意志被創造。它無法根據一個時間架構或一個日程表而被創造。確實，在意志的議題上，這是微妙的工作。當一個人感覺到正在工作自己的意識時，要停留在那個具體的議題、那個具體的關注範圍之內，這是容易且誘人的。
身為人類，你在(物質)幻象里決定選購什麼日常生活的東西時，通常涉及很膚淺的意志，你只需要完成很多、很多事情。無論如何，你今天問的是怎樣知道何時無限造物者的意志已經傳達給一個人。如莎士比亞會說的，麻煩(rub)就在這裡了。困難就在這裡，因為一個人能使用邏輯、意志、心智可支配的每一個面向來做決定。而該決定並沒有以任何方式允諾它就是造物主的意志，從而讓你覺得心安。
靠智力質問「這是禰的意志還是我的意志」，這幾乎總是讓人陷入同義反覆的圓圈中，就好像龍咬尾一樣。永遠在咬並且永無止境。無論如何，既然我們已經拿走對於心智的慣性和通常的使用，我們為你留下什麼，好讓你用來工作這種特殊的較大的決定呢？我們為你留下意識。讓我們看看，若把邏輯、頭腦、智力從決策過程里即使不完全除掉，肯定也放在不大醒目、影響較小的地位以後，剩下的還有什麼？我們有一個實體，其資源是無限的，其公民身份屬於宇宙，而不屬於空間與時間。我們有了身在異鄉的一個異鄉人。確實，如果我們將鏡頭往後拉，看看在自我中該自我的位置，我們會找到最微小的外殼、你的人格外殼，包含在你們每個人所享受的幻象中所有的個人情感，它也許表達你在心智根部的更深入範圍內你擁有的全部存在狀態和體驗的1%或2%的內容。
在把顯意識心智從考慮(因素)中取出之後，我們現在選擇使用心智的無意識部分，因為在這其中存在蘊含解決意志與信心的議題所需的資源。不管你在該幻象里的能量水平為何，只要你背靠着神性休息，隨順自我的本性，就會喚起一種滿足感；這樣既不會拿取自己周圍的東西，也不迴避它們。透過冥想常常可以接觸到的就是該自我。冥想的一個益處，確實，就是顯意識智力與智力根部潛意識之間的門，若沒有完全打開的話，至少微微打開了。在靜默中花時間，是花時間傾聽無聲之聲，它真的攜帶着信心和選擇的訊息而來，但沒有時間表；這正是在你們幻象里感到困惑的實體失去耐心的地方，而耐心這個品質對於靈性尋求者有如此良好的支持作用。
耐心是一種強大的靈性品質。名為Jim的實體在稍早談到 無論發生什麼事情都堅持不懈。這就是陳述相同感懷的另一種方式了。如果一個人能變得有耐心，願意去等待，不管表面上要花多少時間，那麼他就準備好接收確實來自無意識自我的訊息。這個器皿曾在一個冰箱磁貼上看過一個流行的陳詞濫調，大致是這樣，「主，給我耐心，現在就給我耐心。」於是第三密度的幻象進來綁架了那個在耐心上沒有完全站穩的人靈。滿足於等待是一種態度，它將證明自己是靈性尋求者最好的資源。對於等多久都不在乎的人，結果常常很快就會出現。當該實體從「等待如是」、「等待是好的」的態度移開了一點點，渴望就會冒出來。並不是說渴望是邪惡的或錯的。宇宙就在渴望之上運行。而是說，如果超過了一個特定點，尋求者就無法認識他自己。
一個實體可做的內在工作就只有那麼多，而那種工作與其說是給頭腦增加資訊，不如說是從頭腦工作方式里刪除困惑。你的情況是：擁有據稱是關於靈性的豐富知識，但關於超出言語的東西，以及如何處理超出言語的東西，幾乎沒有任何(有用的)資產。超出邏輯和思路的行動，是一種令人害怕、似乎不合邏輯的選擇。選擇等待的尋求者也沒有任何被許諾的勝利。那些足夠堅持不懈、等待了一段漫長時間的實體們，已經花費生生世世在等待那個有需要的時刻，去表達這種品質以平衡其人格外殼。然而，對於等待的練習，對於耐心的練習，卻沒有魅力或獎賞。不過那種願意、拋棄自我卻可以並且將會在有韻律出現的適當時機開始通訊交流。
你看，你在幻象中體驗人生就彷彿你正沿着一條道路行走或在一條河流中順流而下。有一種移動涉及從昨天到明天，從路易維爾到芝加哥。有空間和時間，而某個人同時佔據兩者。在實相中，這就是在一個幻象中的幻象中的幻象。看似如此充滿自我的東西僅僅是最微不足道的人格外殼，該外殼出自你在全體性中的那個強大自我。時間和空間實際上並不存在，沒有做出錯誤選擇的可能性，因為一切早已發生，一切都是完美的。
對於那些不能夠用心去理解的人，這是完全沒有道理的概念，我們接受那點。我們並未嘗試言之有理，我們毋寧是分享我們對於事物如何運作的觀察。你正嘗試做的，實際上並不是做選擇，而是做這樣的人：懷着最大的渴望、最多極性的渴望把自己放到選擇那兒。這兩者都是重要的。最大的渴望。打磨這種渴望是如此重要，在老生常談的話中行動：「不照我的意志，而照禰的意志」，不是一次，不是兩次，不是一百次，而是每一次呼吸都這樣行動。在某一個層次上，該幻象里的每個實體都有可能做到這點；不過，這塊柔軟的位置四周全被堅硬的岩石包圍住了。因為要去放下真的很難。
對於一個覺得必須按時間表來做決定的人，我們可以提供的一個建議也許是簡單地說，若你的時間表都快跑到盡頭，但事情還是沒有發生，也許這正是傳遞給你的信息。要知道，當對的時間到了，你就會知道造物主要給你的選擇，你將在骨子裡、在心底、在你的(存有)深處感覺到它，你將能夠用全部的自我跳上去，與它一同工作。
讓我們再一次看看這個頭腦的問題，因為我們感覺到，在此生中與頭腦一同工作，總是走在剃刀邊緣上。在一方面，如果你不使用頭腦，你無法與他人溝通或者與他人分享你的觀察，你可以是一道美妙的光，但是除了藉由你的存在，你無法教導。另一方面，任何對智力的使用都傾向於把一個人從太一無限造物者的臨在喜悅和愉悅的座椅上拉走。安住於這開放之愛的心，或者說這顆的心向著愛開放、願意讓愛流過，再流入這顯化的世界；這已為行星能量、本地能量、自我能量，完成了很多療愈工作。在通常的決策過程中，被使用的程式是靠邏輯運轉的。如R實體說過的：「好處與壞處，支持與反對」；一個人確實可以列出所有的好處與壞處。它們加起來不會成為一個整潔的總和，因為任何事物都不會簡單地是其表面外觀。事物需要比表面外觀更真實，更加服從自由意志，要比表相更難捉摸。
隨着一個人變得更能使用表層心智，而情緒並不被自己的雄辯所影響，他就能更多地利用這個器皿所描述的更深的程式：這些程式位於顯意識層次下面，不靠邏輯或線性思維工作，而是包含了自我的菁華—— 已經被許許多多次轉世和許多經歷凈化過、淬鍊過。這些是更深層自我的資產。想要學習耐心的靈魂必須前往這裡，因為耐心就在你裡面，它是一個正在酣睡的高雅動物；如果你在尋求靈性，耐心真的就是你的兄弟姐妹，沒有比耐心更忠誠的朋友了，也沒有耐心無法贏得的挑戰。放下表面的事物、願意在未知的半空中歇息，這是一門藝術，而這正是我們鼓勵你們去練習的。你不僅僅有「答案」，還有一切萬有。
在事物的表面上，你試圖做出特定的選擇。對於事物的實相，你正在工作自己的振動。無論你正處於或將要處於什麼情況，它都是一個發展自我、在那個振動上工作的一個優秀傑出的機會。所以我們鼓勵(你們)慢下來，歇息，讓頭腦靜下來，若時機不到，就願意放掉一個機會，而當內心的知曉發生，就願意去抓住機會。在一瞬間你就知道是或否。而對你來說，那將是正確的決定。
我們會在此刻將這個通訊轉移給Jim實體。我們是Q’uo群體，我們感謝這個器皿並在愛與光中離開它。
（Jim傳訊）
我是Q’uo，我們通過這個器皿在愛與光中再次向各位致意，在此刻我們願提供自己來回答在場者可能在他們的腦海中出現的任何進一步的詢問。在此刻有另一個詢問嗎？
Carla：我有一個問題。我想知道你們能否評論我的心境。我有點感到無精打釆，昏昏欲睡，同時又沒有感到不滿或心煩。
我是Q’uo，覺察了你的問題，我的姐妹。我們可以比較簡略地談談，因為，確實，學生最好先對自己的問題有相當好的把握，然後我們才可以回應而無須擔心侵犯自由意志的問題。我們可以指出你已指出的這種心態，也就是說， Carla實體過去長期作為通訊的器皿，由此產生某個程度的疲倦，這是無可避免的。因為當一個人一直能夠接觸那些更為和諧的存在領域，如Carla實體在Ra接觸期間所體驗的，接着必須返回到一個更為稠密，也就是在(物質)幻象中的存在領域，就會使得該肉體載具產生感到疲倦的相對體驗。這有一種累積的效應，而Carla實體已經體驗的效應，具有某種強度，容我們說。在這個實體的心智複合體中有雙重的需要：需要取得成就，也需要休息。對於很多實體，這並非不同尋常的，因為有完成活動和計畫的需要，這是與你們第三密度幻象相伴的需要。在幻象中所有實體都體驗到去行動、獲取、掌握、實現的驅動力。這是該幻象的特性。這就是磨坊的穀物了，我們發現這個說法已經準確地描述了。
無論如何，很多實體[尤其是這個實體]內在也有那種感覺：存在就足夠了。這確實是正確的，尤其是透過形而上導向的眼睛來看。一個人表達的存在即是它的自我之心與菁華。實際上，每個實體都是完全和完美的，雖然在進入這個幻象之際，暫時擱置這種完整與圓滿，為的是可以進一步探索意識的個體化，也就是作為太一造物者的一個組成部分，每個實體所承擔的任務。我們鼓勵實體們在內心有這種感覺：充實存在狀態就夠了。因為它不只是準確，而且在你們居住的幻象里，是對於無盡的活動和表面躁動的適當平衡，這種躁動標示着你們參與日常活動和經歷的人群特性。
這個實體對自己乏善可陳感到有些慚愧，如她所說。可以從這點查找，這種感覺所代表的自我看法里，包含了什麼特別的偏見。這個實體不是不熟悉她對自己的批評。至此我們覺得已經達到對你有幫助的限度。請問這個實體有沒有任何其他的詢問要給我們？
Carla：沒有，Q’uo。那答案是非常清楚且有幫助的。謝謝。
我是Q’uo，我們再次感謝你，我的姐妹。在此刻有另一個詢問嗎？
R：我注意到，我在參加這些集會的時候，有一點害怕或焦慮。有時候我很想提問題，好像如果我不問就失去一個機會了。我不知道這種害怕從何而來。我感覺自己好像一個小男孩與一群成年人站在一起，說：「我也要，我也要。」可以請你們談談那情況嗎？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。我們覺得這個問題涉及一個領域：對於人類的體驗是自然的；也就是說，當面對着似乎是更睿智或更有見識的觀點，一個人想要參與那種觀點以便於增強演化的進程，感覺到若沒有抓住這機會，將會失去它，從而不能像抓住了機會那樣儘快地前進。我們會感激這種經驗：將我們的振動與你們自己的振動混合在一起，我們感激你對我們抱有的評價，但我們會再次提醒每個實體，我們和其他作為老師和嚮導的實體在全時間都可供每個第三密度實體所用，所以在你自己的沉思或冥想的時間中，可以提出腦海或心裡出現的任何問題，在那兒找到會指出方向的回應，這跟我們在這一種工作集會上回應你的詢問是一樣的。這又回到今天的主要詢問，以及我們做出的評論：一個實體如何認出造物主的意志，若它就站在自己面前，而一直都沒有被認出來？時常地，它單純是了悟到此刻的完美，因為每個實體都花費了先前全部的生命體驗來抵達當下此刻。所有那些已逝去的事物，都把一個人帶到這個(時)點，因此，在當下此刻中必然有某個重要的事。我們會再次確認，不但每個實體是完美的，每個實體所處的此刻也是完美的。這並不是說，你們稱為的未來不會出現改變，因為實際上會有很多改變，但是所有這些改變以及你現在體驗的那一刻，都將是完美的。當你能夠接納此刻的完美，接納你自己的自我之完美，接下來也許你將不會對於錯過一個找到更完美時刻的機會而感到相當害怕或焦慮了。
我們希望並未進一步使你感到混淆，我的兄弟。有另一個詢問嗎？
R：沒有，你們沒有混淆我。我確實相信你們說過的內容。另一個想法是我對這些集會感到很多的感激。我覺得某種愛在流動，它生成該回應，我時常沒有問題，卻只感覺到我想要說：「謝謝你們對我們講話。」
我是Q’uo，覺察了談及的體驗，我的兄弟。確實，以各種形式對太一造物主的祝福表示感激，這本身就是祝福，因為它在每個感覺到該祝福的實體的心/身/靈複合體內，創造了某種氛圍，它能增強可供每個實體使用的合一、和諧的體驗。當一個人已能夠對他所體驗的事物感到真實的感激，接下來，那麼，這就像是打開了一扇該實體想進的門，因為他進入的是一種對自己及其經歷更精細的欣賞。靈性尋求者的感激是一種潤滑劑，它會改善日常體驗的摩擦並緩和許多粗糙的、未經提煉的事物。
在此刻有最後一個詢問嗎？
（沒有進一步的詢問。）
我們是Q’uo，我們要利用這個機會向在場者表達我們衷心的感激，感謝你們再一次邀請我們出席你們的尋求圈。這是我們的榮幸和榮耀，我們再怎麼表達自己的感激都是不夠的，我的朋友們。在此時我們將離開這個器皿和團體。我們是你們認識的Q’uo群體。Adonai，我的朋友們。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上
翻譯出處：
https://soultw.com/TLOO/1998_0118b.htm
英文出處：