本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1998年1月11日
團體問題：我們想要問問兩種體驗自己的方式：一種方式是陷入該幻象，從事情到事情四處徘徊，而沒有處於流動中。另一種方式是處於事物的流動中[存在於那裡，享受此刻和諧的愛與光]，就是我們大多數人的目標了。我們想要知道，Q’uo能不能為我們描述一下，在我們不處於流動中和處於流動兩方面，就形而上意義而言，工作是如何完成的。
（Carla傳訊）
我們是你們認識的Q’uo原則。在太一無限造物者的愛與光中致意。你們已經呼喚我們來到你們今天的尋求圈，我們感到一種極大的榮幸和祝福。我們非常樂於與你們分享我們的感覺，僅僅請求你們使用自己的分辨力，不要簡單地因為它們是我們的想法而接受。讓你自己的熟識感成為你用來接受資訊的標準。你將會發現你的分辨力量是巨大的，因為你確實能夠認出自己的個人真理，認出對你有用的資源和工具，你對它們會有特定的感覺。讓其餘的部分離去。
你們在今天問到嘗試有意識地活出生命，察覺到自己是一個靈性的存有，持續觀察；以及反過來，完全陷入這幻象(世界)；(這兩者)相對的價值。如果我們要為第三密度從這兩種表達模式中推薦一種，我們會被迫選擇每日不動腦筋嘉年華的混淆和嘈雜，在你每天早上用肉體感官注視這個物質世界時，就會用它其所有的娛樂節目和騎乘(遊戲)來迎接你們。並不是說，有意識地活着是一個次要的事情。確實，所有的密度都是在這樣的工作中度過的。正是因為有一層由迷惑與幻象形成的厚重煙幕[並非不管它]為地球世界賦予生機，第三密度才是珍貴的。
如果在座的每個人都能滿足自己，妥善處理好瞬息萬變的種種關係里的一切事情，你們對此生確實就有一種深入骨髓的愉快。無論如何，儘管感到疲憊、被打垮了，感到厭倦，你們現在可能但願有罩紗掀起的滿意與平安，而作為人靈，你們渴求進入這個幻象，因為只有在該幻象之內，一個實體能在那作為樞紐的首要選擇上做功：服務自我或服務他人。當一個人掌握所有的規則，認識所有的玩家，知道所有的價值，他可以在那場遊戲中玩得很好卻什麼都感覺不到，或什麼都學不到。正是當靈性的實體在物質幻象中徹底混合人生的泥巴和污泥，該挑戰就可以升華：憑藉信心去活，而非憑藉你看見的而活。
下降進入物質(界)的人靈感覺的是，在物質世界中的投生是一顆具有巨大價值的珍珠；很多實體都熱切盼望的(機會) 數量遠遠超出(地球)現在可容納的上限。你們的星球正在經受一個可以被看成是死亡與重生的時期，或者說入門時期、平安時期，所以無可避免地受到了眾多勢力的影響；而由於這是收割的時間，你們每個人都盼望進入這份混亂，到裡面玩水，在面對每個選擇之際，向自我揭示自我。觀察者做不到的一件事，就是令自我感到驚奇，正是在你意外發現自己是誰的時候，你才深切地感受到自己的靈性身份要比你的肉體身份大得多。你是一個人格外殼，也就是說，你是意識，它已經使自己適應投生——進入第二密度的肉體載具。
這個意識無法被完全帶入到該幻象之中，因為這個意識[你的本質]就是一切萬有。將自我的全部帶入此生就會抹除該幻象，而這個幻象為你們每個人創造了其他自我好互相聯繫，讓你通過映射來工作自己。當你迷失在日常瑣事的運轉之中，一次又一次做出大大小小的選擇，當那些選擇(不?)是容易和明顯的時候，它們的極性價值就被衡量。每當你發現自己存在或行動是無法預測或不可預測的，那些時刻就是小小金塊、小小珍寶了。因為你之所是的這個人格外殼是被謹慎揀選的，包含那些品格與人格的禮物和限制，它們將在此時最佳地服務你。你面前的材料，生活中的人際關係，所有這些東西都是你給自己的禮物。有些禮物是要(你)帶着快樂沉浸其中，有些禮物是要挑戰你自己的。該不知曉的實體就是位於選擇尖端尖峰時刻的實體。
談了這不知曉的、投生的自我，我們會也要談談在意識中的工作作為平衡，另一個替代的方案，容我們說，是觀察生命的每個實體所渴求的事物。這個器皿出於天性，出於她與造物主共同為這次具體投生鑲嵌的人格、個性、意志的天賦，花了大量時間完全活在當下，體會對目前這個自我的觀察；這在她的人生時間裡所佔的百分比，也許比這個圈子裡大多數人都要高。對於這個器皿而言，這不是一種天賦或成就。而是一個簡單事實：(這是)她的天性。因此，這個器皿對這種心境的負向層面要比正向層面更為覺察。在這個實體眼裡，想了解正在發生的事，卻一次又一次發現自己沒翻到對的那一頁，或者甚至沒打開對的書，實在令人惱怒。所以這個實體的內在體驗是：為了環顧一下幻象，只得倉促爬上人生的表面。因此，這個實體比大多數人更掌握未觀察的自我之價值，即完全處於幻象內的自我。因為這個實體發現，由於缺少對空間和時間的覺知，她給自己和他人都造成不便。對於那個已經能夠以這種方式活出生命的實體，於是捕捉到一種韻律，接着一切萬有不可思議的心跳鼓舞且祝福並致能一切的經驗，關於這樣一個實體當然有大量可說的事。
發現自己處於那種節日的欣喜中，處於那種知曉一切都是它應然的樣子的興奮中，這確實是一種喜悅。無論是以什麼方式發現或取得這些時刻，它們都是美妙的、真實的、可愛的。在那些欣喜的時刻出現之際，我們鼓勵每個人在心裡記下它們，注視該顯著的自我，因為在這些真理的時刻，幻象消失而一切都是真實的。它不是你處於這個地球世界之中的原因。儘管如此，這樣的時刻是十分蒙福的。
這個器皿有個特別喜愛的短語：「不停息地祈禱」，這就是她的版本—— (敘述)處於流動中或做為觀察者(的狀態)，當自我感到清醒並對周圍的世界是警覺的，在那些審慎的察覺的心境中就有這樣的感覺。停留在上部的三個能量中心中，也就是心輪[綠]、喉輪[藍]、眉心輪[靛藍]會是如此愉快。這就是該情況的關鍵。每個靈性的學生都如饑似渴地要得到那些確信的感覺、在更大的宇宙中的定位感。渴望擺脫文化的枷鎖，如果有可能，把所有時間都花費在美麗、真理、一切萬有的合一中，歡慶與歡喜；因為永久地察覺到你是那和諧的一部分，真是喜悅。
不過這個地球世界依舊是那個極為巨大的舞台，你和周圍的人在上頭跳舞、歌唱、與彼此談話，發現自我、其他自我，並向自我提供自我的反射。這個器皿經常對那些在靈性演化的道途工作的實體說：「不要嘗試在較高能量中心做的工作超過了在較低能量中心做的工作。」我們覺得，這就是你們自己使用這兩種察覺模式的一把鑰匙。心智、情緒、肉體的健康以及靈性的健康都是在於平衡。每個實體都是獨特的且有一種始終在移動、發展，總是依循螺旋小徑的能量流動。當一個人尚未醒覺其靈性的身份，然而當他處於這種流動，他仍舊會察覺到。沒有任何一個沉睡的人沒在做善工。那些尚未覺醒的人，尚未有意識地察覺到(自己)想要加速靈性進化速率，有其不利條件，儘管如此，這並不會阻止他們進展。在飽滿的時間中，(即使是)十分完整地禁閉在幻象中的實體，將會有一天在無需有意識努力的情況下達成領悟。演化是絕對無可避免的。演化的速率才是成問題的。
我們會與這個器皿一起鼓勵每個人既不要落後於尚未察覺靈性演化的實體，也不要覺得(自己)比這樣一個實體更好。你開始覺察到進化過程、靈性進化是怎麼回事，在這覺察範圍，你仍在肉體、心理、情緒、靈性上配備着完整的挑戰；所有這些存在的線條都有其最佳的光澤和力道。生命織錦如此大量的部分是從各種困難、事物的黑暗面被創造出來的，所以這些較低能量的價值我們再怎麼強調也不為過；工作它們就彷彿在工作較高的能量中心一樣感到興奮。
你們看，在意識中的工作是從心出發的。然而，心的能量完全取決於，容我們說，被帶入心的力量。有些人想望略過工作自我，在人際關係方面，在好比性、生存等等方面，他們可能想要把所有的時間都花費在(靈性)通訊和意識本身，不過除非你帶着敬意處理好：紅、橙、黃的能量中心，即關於生存、自我認知、以及跟他人的關係，進入心的能量流將會減少。而一個人只能靠流進心裡的能量，來從心輪往上工作。那些體驗過昆達里尼上升[那股沿着脊椎向上的能量流]的人明白，它的起源是根部脈輪，包括生育、繁衍、排泄的器官，這些器官一起形成了你們文化里的巨大禁忌，那個不被表述的大主題。不過在關於生命本身的議題方面，在此有大量的對平衡的極大需要。這完全就是紅色光芒了。有如此大量的事物取決於你面對這種生命機會的方式。
工作橙色光芒中的自我看似有點單調乏味。「我如何安慰自己呢？」 這些自我給自我的問題能讓一個人的頭腦挑燈夜戰並創造出無盡的、且經常令人苦惱的糾結。在這個能量中心中的工作時常是沒樂趣的。接着在黃色光芒有一種甚至更沉重的學習曲線；必須要在每一種關係中，在所有的團體的每一種結合中，與所有的渴望工作，最終達成目標。(你的)心可能但願它能打破這些較低能量的牢籠並衝破瑪雅幻象。不過你們來到這裡，是特意來被栓住，特意來被搞迷糊，並在這種巨大的未知中工作。
我們無法通過粉飾這個相關的過程，來讓處理較低能量的工作變得更有樂趣。一個位於人際關係里的自我，一個有各種議題的自我，工作起來是困難的，不過這正是你來此的目的，你來到這裡就是要被弄糊塗，為了接受挑戰，為了好比現在這一個學習情境。我們鼓勵每個人，從最低到最高處看見自我完整的華麗陣列，就如同一個無縫的輪子，其中每個部分都跟其他部分一樣重要。沒有一個更喜歡的地方是人格外殼將會選擇去工作的。確實，就像R實體和J實體同時表達的，與事物的流動合而為一的最可靠方法就是單純地等待，直到它來到你面前。那種等待有多難啊！不過一旦你能夠在一個方面、一個前線上頭臣服，就能夠說：「好吧，我放棄，我不在乎。無論禰的意志是什麼，那就是我想要的」，那個臣服就使得下一次臣服更容易了。信心的生活若有個開始，它會始於污垢、塵土、淤泥。
這個泥巴做的自我必須被拋入半空，這是你必須一次又一次經歷的事。你們每個人都已遠遠多於一次地發現那個下決心的時刻、那個選擇的時刻，你已經說：「我臣服。不照我的意志，但照禰的意志。」我們鼓勵每個人都繼續擁有勇氣躍入半空中。當你與環境並未合一時，當你處於不和並在很大程度上是個人類，要知道你仍舊在學習。
確實，你在這種時候學到的東西，可能比你在覺得有支持的時候學得還多，因為你要學的東西，就在生活的不和與摩擦之中。將你們自己考慮為小小的蒸餾室。現在，一個蒸餾室是某種處理未經加工的物質並精鍊它，直到其特性改變為止的東西。你們每個人都是一座靈性蒸餾室，吸收日常生活的臭味與堆肥。
所以，正是在信任、希望、信心中向它讓步並與它合作的過程中，於是將你的自我和人格的透明度最大化。當你正在受苦時，當你正感到混淆，當你在幻象中迷失的時候，要知道你正在工作，你踏上從頭到心的旅程。當然，你不是全時間都待在心裡，你不是全時間都處於這個幻象之內。你留在幻象中，這是遠遠更好的。當你脫離該幻象，擁有那些時刻，這是美妙的、可口的。這就是甜點。
但是，生活的主餐是在普通的事情和經常被忽略的日常事務之中。你的心智是無限的。若你能看入自我，心智的根部就會通過一己的生命進入許多人的生命，進入越來越大的團體，最終進入萬事萬物。每個步驟和每個分支在其自身都是一個宇宙，這個無限的儲存庫和資源就存在於你們每個人之中。你擁有所有的材料，你始終將會有意識地追尋和愛慕，而它們在你的存有之中舒適地歇息、完整地存在。無限大我的一部分始於你的人格外殼，它知道這種火焰；但是此刻位於第三密度的你，擁抱混淆吧。儘可能有意識地生活，察覺自由意志、愛、服務的議題，但是不要對自我或者對迷失於幻象中而感覺到不安與沮喪。這種自我發現的模式會向你顯示你自己，而它向你顯示的那個自己，啊，你會發覺：一個怎樣無限的事物呀！
無察覺的自我、有察覺的自我；煩亂的自我、沉着的自我：這些都是一。在你們大家看來，這好像有巨大的差異，但是我們向你們保證，在此生內和此生外的基本振動是相同的。你可以因為對自己不高興、或對別人不高興，或者以某種方式跟生活作對，使得你的振動變渾濁；但不管你覺得自己陷入多深的困惑或承受多深的苦難，你還是你自己，你還是在你的道途上工作着。
這個器皿聽到她的兩隻貓在這個住所的樓上發出不愉快的叫喊。這兩個實體深深地陷入它們的幻象泥潭中，不過它們也在學習，它們在其他人的耳朵聽來是不愉快的。但它們所做的每件事對它們而言都是合適的。開始在關於你自己的方面擁有這種感覺吧。要知道在升入更高啟發的二樓之前把一樓打造好的滿足。
我們會在此時轉移到Jim實體那兒。我們在愛與光中離開這個器皿。我們是你們認識的Q’uo群體。
（Jim傳訊）
我是Q’uo，通過這個器皿再次於愛與光中向你們各位致意。在此刻我們提供自己來回答在場者可能發現值得提出的任何進一步的詢問。
R：我感覺到混淆。你們不是在說：冥想和敞開你自己，迎向那些和你一同工作的能量是沒價值的？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。我們在回應今天的主要詢問的開始就談到，若我們必須要在兩種存在的方式中做出選擇，我們會選擇你們第三密度的混淆，勝過每個人在這沉重的物質幻象中尋求的補贖和平安的感覺。我們的選擇會是如此，因為 一個人身處這種困惑可以學到的東西，比在更和諧的環境里學到的東西要多得多。確實，正是這個原因，你們的第三密度幻象才成了一個如此強烈的成長地方，對於每個尋求到這兒投生的人靈是如此有價值的經歷。如果處處都是奧秘與黑暗，那麼一個實體可能學到的東西為他整個生命帶來的份量，將遠遠超出在和諧的生存領域裡必會產生的、必然且明顯的學習所帶來的份量。我的兄弟，我們也推薦，當這些機會出現了，感到補贖和太一造物者的臨在[在祂的完美之中]，一個人可以享受和沉醉其中。因為它們是蛋糕上的糖霜。然而，如我們先前說過的，這次投生的主食是去在日常生活混淆中找到愛與光。在每一天體驗的污物與淤泥之中，找到那些埋藏其中的靈感寶石，這是遠遠更有價值的。
在此刻有另一個詢問嗎?
R：沒了。因為我相當迷失。我將會更多地思考它。
我是Q’uo，我們會對剛才的回應做個補充。當一個人發覺自己處於選擇的尖端，在關於如何回應的方面感到混淆，也許是與另一個實體之間的爭論、爭吵、溝通不良，他可以用整個投生倉庫里過去的經驗創造對這個情況的回應。一個人擁有一連串的情緒，可以把它們嵌入該選擇。他對於跟自己交談、來往的人，可以有一系列的反應。
所有這些都是資訊的片段和學習的機會，學習以太一造物者的愛力去蛻變，比如說，當一個人能夠擷取這種資源，就是學習對一個人已經造成的傷害感到後悔，學習決心不再這樣做，學會大量的、可能的反應。確實，該經驗提供了當下的無限性的一個範例。在這種時刻，一個人可以學習如何更快地、強烈地、高效地給出愛，這比起在以下的學習環境下的相同學習成果要大得多；該環境是：和諧、一體性、愛與光的力量很明顯，做出適當的回應無須思索、無須費力，而這回應對該實體的整個心/身/靈複合體只有一點點影響。
如果你完全被第三密度困惑搞昏了頭，而這時你發現了愛與光，那麼它們為你整個生命帶來的重量和價值，對你的心/身/靈在進化路線上的推動，比起同樣的經歷在和諧與一體性的較高領域裡可能帶來的推動(效果)，要多得多、大得多。
此刻有進一步的詢問嗎？
J：在日常經驗中，冥想的價值是什麼呢？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的姐妹。由於一個人從自己周圍收集了各種各樣的困惑、經驗、溝通等等，他會從中做出某些試探性結論，用以確定應該怎麼回應此生中的問題，才能找到並且分享愛、光、和諧、服務等等品質。在冥想狀態下，這些試探性的結論和經驗可以安置自己，以一種方式允許它影響總體的存在。允許某種和解發生，在沉思當天發生的事件時，容許靈感做出其自然的回應，一個人就可以對自己的經歷看得更清楚，容許這些事件顯示其分量 然後走它們的路，從而發現坐下來聆聽太一造物主，這會產生一種靈感、動機、或簡單的認可。正是在冥想中，混淆和分心開始消失，而一個人存在的基礎開始在冥想中被揭露，並且變得更容易接近。
我的姐妹，有進一步的詢問嗎？
J：沒了。謝謝你們。
我是Q’uo，我們感謝你們。在此刻有進一步的詢問嗎？
（暫停）
我是Q’uo。隨着我們明顯地耗盡了這次工作集會的各種詢問，我們要利用這個機會再次對這裡每個邀請我們出席的實體表達我們的感激，我們再次提醒各位，對於我們已經講述的言語中，那些響起真理鈴聲的部分，拿走它們並隨意處理它們，讓所有其他部分消失。我們是Q’uo群體，我們在此時離開這個器皿和這個尋求圈。Adonai。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上
翻譯出處：
https://soultw.comTLOO1998_0111b.htm
英文出處：