本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1997年5月18日
團體問題：你們能否告訴我們關於選擇(Choice)的事，有多少(程度)是我們有意識做出的，有多少是潛意識做出的，當我們經歷生活時，當我們考慮服務他人時，我們發現了什麼？在服務另一個人的過程中，通過所謂的相互依賴的(co-dependent)關係放棄一個人身份是怎樣的情況？當我們做出任何選擇，我們真正是在做什麼？
（Carla 傳訊）
Q’uo：我們是你們認識的Q’uo原則，在我們服務的太一無限造物者的愛與光中，我們向你們各位致意。我們祝福並感謝各位，為了你們做出選擇成為這個尋求圈的一部分、以及你們邀請我們與你們分享一些簡陋的意見。我們十分快樂地跟你們分享。就是為了這個原因，我們此時處於你們的內在層面之內。允許我們透過這個器皿和其他器皿談話，這是給我們的巨大服務，因為這正是我們現在的服務手段，而你們讓這種服務成為可能的。因此你們教導我們的事物比我們教導你們的要多得多。一如既往，我們請求你們一件事，那就是請你們在聽我們以及任何設法提供觀點和想法的實體說話時，都要仔細地分辨，因為每個實體都是自己的心與魂的監護人與守護者，而每個人的內在都有分辨能力和認出個人真理的能力。如果我們足夠幸運地提供一個想法，成為一種資源或工具，我們是快樂的，但是，如果我們沒有(做到)，我們一樣地高興，只要你們把我們的想法放下並繼續前進，因為真的，我們想望每個實體都找到他或她自己的方式，因為每個實體都如一片雪花那樣地獨特、晶瑩、纖細。
今天你們想要考慮的那個選擇，是你們現在享受的第三密度世界的正字標誌。當然，該密度具有無盡的選擇，但是讓我們首先看看第一個選擇，那就是造物主認識自己的選擇。在選擇了解自己的過程中，造物主從自己那兒擲出數不清的、無限多的愛之火花，這些火花合併為住在無限覺知中的各個覺知。每一片覺察的火花都是造物者，不過 因為造物主在顯化所有自我火花的過程中選擇自由意志，(從而)每片火花都是獨特的，而且從時間出現之前到今一直是獨特的。你們每個人都是永恆的，你們每個人，在許多方面都是永遠不變的，都是一個具有無限特性、價值、重要性的公民。每個實體都是造物主的一張全息圖，不過每個實體都是不同的。
因此，生出你們每個人的選擇就是去認識真理、認識自我；因為造物者是愛，於是每個實體都是愛。這就是中心的真理。這是不會改變的事物。不過，這就是一直被包裹在奧秘之中的事物。在這個圈子裡，每個成員都已經通過很多的存在層面，已經學會大量的事物，在這個圈子裡，每個成員不僅僅選擇正在體驗到的這次人生，也選擇了一組人物，可以在家庭中，在與朋友以及所有與自我有重要連結的人之間的親近關係中，每個實體與之互動的人物。有在投生之前被訂下的協議，最為顯著地是與父母以及那些在血緣關係紐帶中的人，以及具有共同興趣的人之間的協議。把你放在被迫發現自己這一個位置上的每個困難、每個癥結，不是由渴望懲罰的手所安排的，而是由想望越來越深、越來越純粹服務的慈愛自我親手安排的。
在投生前，在你們每個人看來，記住你是誰以及為什麼你會來這裡是有可能的，確實，也許是容易的。對於那些從外面來注視一件事的實體，其態度就是這樣的。新生嬰兒一旦在這個陌生的世界裡出生，呼吸了第一口空氣，那張忘了自己是誰、忘了自己往哪裡走的面紗就落了下來，而該幻象，這一個傑出的幻象，也變成真實的。不過在你們每個人的內在都有那種認識，即這並非它應是的樣子，這個文化，這種存在、建立關係、生活的方式，相比每個人於內在深處不知怎地還記得的方式，是極其不一樣、且在本質上是較不和諧的。所以，在每個人的胸膛中會生出一種神聖的不滿意，一種對幻象表面的不安以及一種渴望，渴望去穿透遺忘的罩紗，渴望生出一種誠實又真切的領悟：了解每個實體之所是。每個實體將要前往的地方，以及為什麼。
當靈性恢復足夠額度的記憶，於是無法被完全遮蔽，就有一種壓倒靈性的渴望。所以，每個聽到這些話語的人都已做出困難的選擇、犧牲性的選擇，這些選擇允許尋求的過程獲得動量，並在人生模式中變得更有價值。
我們覺察到每個人都相當熟悉服務自我或服務他人的選擇，這個選擇是這個特定密度的基礎選擇。除了這個服務的選擇之外，有一個構成要素是跟服務的純度和末端(extremity)有關。我們經常稱該選擇的這個面向為極性，因為選擇某件事的範圍，可以涵蓋寬廣幅度的堅持，涵蓋寬廣光譜的渴望強度。在我們評論之前 (你們的)對話中，有人表達了如何才能真正有所服務的困惑。該悖論是，當一個人為別人服務，也自動地為自己服務，因為你提供的東西會百倍地回到自己這裡。每個他人既是自我也是造物者，這一點似乎是清楚的，所以服務他人就是為自己服務。進一步說，在一個人可以自由地服務他人之前，必須跟自己建立良好的關係，而實現關愛自己、接納自己的過程可能顯得很自私、自負。
靈性議題的正字標誌就是自相矛盾。答案無一例外地會逐漸消失在神秘中。因此，我們無法藉由任何言語定義或絕對清楚地向你說明白選擇的完全與完整的特性，無論是多麼明白的言語。無論如何，我們要對你們談論意志，因為自我的這個面向重度涉及工作自我，尤其是在可被最佳描述為靛藍色光芒的工作自我，因為在存有的每一層次或每個能量中心都有工作自我。在每個能量層次上工作，去工作生存、關係、團體的議題，去工作開放心(輪)，去工作開放的溝通，這是適當且重要的，要做這工作，一個人必須使用意志。不過找到對意志的正確使用依舊是這個特定幻象的最大挑戰。
意志的對象和渴望的對象里，蘊含著種種教導、學習、迷惑、困難，以及由渴望或使用意志所帶來的一切。對於服務自我的極性，對意志的使用從來都不是問題，因為意志就是那個當家的。無論決定要渴望什麼東西，就單純地這麼(發出)意願，負面導向的實體在決定什麼東西將會到自己手上有全面的影響力。對於這樣一個實體，遣送意志就是要掌控和拿取。雖然這聽起來好像是掠奪，從很多方面看，服務自我(的實體)可以不經意地隱藏意志；而對於服務他人極性(的實體)，何時某個事物適合於渴望，何時某個事情不適合渴望，這完全不是顯而易見的。一切進入身體感知器官的東西似乎都很自然，只有經過了大量重複以後，該實體才開始形成一個優先順序的結構，它傾聽(外部)進來的數據，選擇應該注意甚麼。
例如，這個器皿出了名地不知道自己身處何方，但這不是因為這個器皿不留心。只是這個器皿已經選擇優先處理傳入資料的更深入層次，於是，正在表面上發生的事情經常會被這個器皿遠遠地拋在後面，因為該器皿渴望穿透催化劑的核心。在橫跨這個器皿超過半個世紀的投生歷程中，一直有進展，而Jim實體正在歡慶(該器皿)取得的進展。你們每個人在某種程度上——有些人多些，有些人少些——都在有意識鍛煉自己對於(外部)進來的數據的察覺，不只是搞懂一些意義，而且越來越多地領悟一個特定方面的意義。
在耶穌實體的好些寓言故事中，這個實體經常在故事結尾說：「讓有耳聽的人，聽吧。」 這就是每個尋求者的探求了，發展出那樣的耳朵，越來越準確地聽到那流經每個體驗時刻的愛之歌。
第三密度，你們的地球層面，是一個帶有極大的孤單與憂傷的世界，每個實體都用種種方式和彼此關閉隔絕，在這之前的密度或在這之後的密度都是不會發生(這種事)。這是一個形而上的黑暗密度，它僅僅被希望和信心的暗淡月光所照亮。不過在這微光之中，蘊含著一種永遠不會再被觸及的真理深度，因為只有在這個密度中，造物主給了祂自己: 不知曉的奢侈。因此，當每個人體驗他自己之際，造物主以一種未受損的、未被觸動的，完全自發性、完全自由的方式體驗祂自己，如果那個實體[也就是你]找到愛的核心，也就是最深刻的真理，那種找到是完全真實的，因為在事物表面上，這種真理不是明顯的。萬物一體不是顯而易見的。每個實體都是愛的生靈、愛的孩子，這完全不是清晰的。確實，唯有透過盲目的信心，我們方能夠開始領會我們不知道的東西，不過又是我們的確知道的東西，愛本身。
所以當尋求者遇到那些驚人的明晰時刻，當那種超越無知的知曉，以那真實的自我知識之光的圓滿照亮意識的天空，有一種喜悅(升起)，那喜悅的程度無法被那些早已知道分數的人們所取得。在這個住所周圍，我們能夠看見每朵花兒、植物、樹木都在完美知識的喜悅中有韻律地運動着。
第二密度世界擁抱自身，沒有自我-知識，卻帶有愛的完全知識。在種子長大變成蓓蕾、蓓蕾變成花朵的過程中，沒有疑慮。沒有爭吵。在那被生出的東西逐漸衰亡並再次從種子發芽的過程中，沒有困惑。生命在完美的周期性節律中感覺到一切，那是完美的旋律，一切都是和諧的，每個實體都在無限的細節中服務每個實體。
超越這個密度之後，已經做出如何服務的選擇，罩紗再次被掀開，每個實體再次察覺到萬物為一，就像你們每個人察覺到這座房子的形狀和牆上油漆的顏色一樣。每一個人都知道彼此的想法，並看見他人的想法和自我想法之間的完整共同屬性。
是的，在越過第三密度之後，有遠遠更多的事要去做，但是，這是過份講究的、仔細的、耗時的工作，相比你們這些活在地球世界並呼吸着其空氣的人們正在踏上的冒險之旅，它甚至是單調乏味的。那麼，在一種真實的意義上，這就是你們的榮耀時刻了。
所以 精確地說，什麼是選擇呢？雖然我們無法精確地講述，雖然該選擇總是被神秘遮蔽着，我們會指出意志的方向，意志就像句子里的動詞，句子的名詞則由信心、希望、愛、仁慈組成。
什麼是對意志的正確使用呢？耶穌實體說得非常清楚：「不照我的意志，而照禰的意志。」因為你看，選擇真的就是臣服。傻子的選擇是躍入半空中，而他絕對不知道未知的深淵底部有甚麼東西。一個人或者選擇滿懷信心，從而在這困惑的海洋[就是地球世界]當中保持鎮靜。這不是一個明顯的好選擇。選擇盲目地相信似乎是相當愚蠢的，容我們說，它是愚蠢的。在各種事件的表面上，好比純粹信心這種選擇，很少被經驗證明有效，不過當一個尋求者選擇憑藉信心而活，釋放的能量是驚人的。它肯定公然違抗邏輯。邏輯要求一個人維持控制以便更好地服務。
不過邏輯之路是死路，因為服務是活生生的、充滿活力的東西。它如同風一樣吹過，服務另一個人是一門藝術。這門藝術的開端就是避免在急切要去服務中使用意志。當你嘗試去服務他人，如這個器皿先前對B實體說的，總是問自己：「你收到什麼請求？」因為正是通過回應請求，一個人才得以服務另一個人。在更深的層次上，如果你受到某些事件的撞擊，可以問一個試金石般的好問題：「造物主對你有什麼要求？」這個問題的答案只能從心裡、從直覺知道，因為造物主的要求經常不合邏輯，經常令人困惑，即使一個人感到該做或不該做某件事情。他無法精確地解釋原因。但如果有一種強烈的直覺，我們建議並鼓勵意志去跟隨那直覺。
我們不會建議你放棄渴望。確實，我們會鼓勵你打磨你的意志，銳化你的渴望，但讓那意志和渴望是：認識無限太一。因為，對於一個陷入時間中的人，容我們說，基本的選擇就是如何面對每一刻的時間。你是否以敞開的心與平靜的靈面對此刻？如果你無法說你是這樣的，那麼內省、思考、沉思、冥想可以協助你達到清晰(狀態)。對於那個在裡面擁有如此多事物的自我，去滋養那個自我是一門偉大的藝術，但是，它需要一個支持性自我的親切、接納、覺知。
就這第一個問題而言，我們把你們留在半空中。這個密度沒有堅實的地基。真的，當你最終不介意自由墜落，你將以一種合理舒服的形而上姿勢着地，從這個新的立足點多少更為準確地觀看命運有節奏的跳動。被自由意志之風吹動的命運有一種擔保，一種步履穩健，不會被那些把你轉來轉去的決定所動搖。你無法偏離對的道途，因為你前來探索的那些課程，那些教你怎麼愛人、怎麼允許被愛的課程是流動的、鮮活的，不管你去到哪兒，都能跟你走。所以，在犯下悲劇性錯誤的方面，我們請求你們成為無懼的。形而上而言，你無法犯錯，因為無論你被推動前往何處，你的課程和命運都會跟着你。不過，同那個預設好的命運合作常常需要允許小小世界消逝，好讓更大的自我、更大的意志得以更清楚地呈現出來。
我們會在此刻將這個通訊轉移給Jim實體，我們同時為這個器皿的服務感謝它，並在愛與光中離開它。我們是Q’uo群體。
（Jim傳訊）
我是Q’uo，通過這個器皿再次於愛與光中向各位致意。在此刻，我們很榮幸請問在場者的腦海中是否留有我們可談論的任何進一步的詢問？此時有另一個詢問嗎？
B：我只想要表達感激，為了你們在這些會議上跟我們談話。
Q’uo：我是Q’uo，我的兄弟，我們共享了你的心情，因為正是有了在這些工作圈裡相聚的這些振動，我們不只能夠為你們服務，還可以在你們向我們詢問有關自己生活模式的問題時，體驗很多你們體驗的東西。我們十分感激各位給予這些機會。
有另一個詢問嗎？
Carla：當(貓咪)Abigail像那樣子叫喚時，它是在對你們說話並回應你們的振動嗎？
Q’uo：我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的姐妹。我們察覺到Abigail實體，這個實體確實能夠感知到我們的振動。在很多情況中，這個小傢伙發現我們的振動是多少有些刺耳，確實，當該通訊轉移到這個器皿時，Abigail實體就從這個工作中的實體的膝蓋上撤退了。Abigailde實體也在發出聲音回應在窗戶外面進食的其他第二密度的生物。
我的姐妹，有進一步的詢問嗎？
Carla：沒有。
Q’uo：我們感謝你。在此刻有另一個詢問嗎？
B：應用意志朝向更深的渴望，這會帶給一個實體某些課程，於是它們就可以打磨該實體對意志和渴望的應用？
Q’uo：我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟，我們會用對意志的「交託」這個詞語來替換對意志的「應用」這個詞語。隨着實體們沿着尋求的道途走得更遠，通過體驗而自由落下的能力會打開該實體的內在的資源和管道，容我們說，到達某個程度，於是更容易地接受投生前的選擇並與之共舞。嘗試去應用意志並通過分辨力標繪出一條實用且睿智的路線，這種做法本身對於意圖的方向和一個人的動機培養用處較大，對於如何實際標繪出路線的用處較小。
我的兄弟，有另一個詢問嗎？
B：（一般而言，該詢問只是關乎交託意志，接着順流而下）這是否正確？
Q’uo：我是Q’uo，覺察了你的詢問。一般而言，我們會贊成你的總結，但我們也會強調交託方式的重要性——即該實體在冥想、祈禱、沉思的狀態之內尋求去開放自我直到太一造物者會流經該存有的程度；那麼該實體臣服於造物主，而非臣服於各種情勢或其他實體。
我的兄弟，有進一步的詢問嗎？
B：我仍舊對於「應用意志」和「交託意志」感到困惑。你們能闡明嗎？
Q’uo：我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。當一個人能夠查看自己周圍的經驗，能夠確定可茲利用的各種選擇以及將它們自身呈現出來的機會，他就良好地應用其意志；這非常類似一個人將這個資訊輸入一台電腦，接着讓心智的工作開始進行，然後，在冥想中尋求更大的意志之聲即是平衡的操作。在那兒，一個人交託先入為主的看法：關於體驗應該是怎樣的以及該實體應如何參與。在那兒，這種交託開啟自我迎向更大的可能性、更大的意志，較高的自我，迎向太一造物者，當這種交託已經在一個人的存有的心中被感覺到，無論該選擇為是或否，跟隨那個選擇，雖然它可能對心智和某些預設觀念呈現種種困難。
有進一步的詢問嗎？
B：當一個尋求者選擇去尋求造物主，從那種選擇而興起的困難就像是入門的體驗，放下先入為主的觀念？
Q’uo：我是Q’uo。再次地，一般而言，這是正確的，因為整個人生經歷的性質之所以顯得困難，是由於投生中的自我跟命運相遇時，這張樂譜[我們稱為命運]上的很多音符也許顯得刺耳、不和諧、不合適；不過當你仔細檢查，把它當作自己的一部分，就可以達成和諧，於是投生前那個作曲家的偉大樂譜，就得以圓滿了。
有進一步的詢問嗎，我的兄弟?
S：有時候在一個人了解到他並不想要沿着該途徑旅行之前，他已經在這條途徑上旅行相當長的一段距離了，但他已經在那條旅行上投入一定額度的情感能量了。你們能否描述一個人因為這種情感上的投入而感覺得繼續該途徑的需要？
Q’uo：我是Q’uo，覺察了你的詢問。我的兄弟。每個人走的途徑是適合他的途徑，不管每一個部份是否得到承認或欣賞。很多時候，去改變方向的需要更多是需要澄清當下此刻。就形而上的意義，每個實體都將以一種對自己最舒適的方式在他的途徑上推動自己，因為在物質幻象中，大量的事物將看似極其不和諧且非常不舒適。每個人記住這點是好的：沒有尋求者是獨自旅行的，雖然一個人可能感到極大的孤單。記住無形的手和每個實體同行，這是好的，在時間(存在)之前它們就是你的老師、朋友、夥伴，只要尋求者在探索，它們就會提供指導和忠告。再次地，每個尋求者最好記住正在行旅的路線是你選擇的，這裡不是理解的密度，這個密度只有一點點理解；不過在這個環境與這些情境中，有可能如此強化意志與信心，以致於收集到的體驗是鮮明又獨特的，純粹的又具有廣大的多樣性，如果這裡有偉大的理解，那(結果)就不會是可能的。因此，這(過程)就是這個幻象的寶藏。恆常需要去理解那無法被理解的事物 (漸漸)築起巨大的信心與意志之氣力。
我的兄弟，有進一步的詢問嗎？
S：沒了，謝謝你們。
Q’uo：我是Q’uo，我們感謝你，我的兄弟。在此刻有另一個詢問嗎？
R：知道你們是我們的朋友，這非常令人安慰。
Q’uo：我是Q’uo，我們確實是你們的朋友。我們在你們的旅程上 一起同行。在你們的邀請下，我們把這樣做視為一種極大的榮耀。
在此刻有進一步的詢問嗎？
（暫停）
我是Q’uo，看起來我們暫時再一次耗盡問題了，我們願再一次感謝在場的各位，在今天邀請我們加入你們。這麼做一直是極大的榮耀。我們願提醒各位，我們的言語只是一些指引和可能性。拿走那些在你聽到真理鈴聲的內容，並將其他的那些沒有鈴聲的內容留在後面。我們是你們認識的Q’uo，我們將在此刻離開這個器皿和團體。我們在太一無限造物者的愛與光中離開各位。Adonai。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上