本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1997年3月30日
團體問題：我們今天吃百樂餐*。
（*編注: 意指不預設主題，讓傳訊來源自由發揮。）
（Carla傳訊）
我們是你們認識的Q’uo原則。我們在太一無限造物者的愛與光中致意。我們感謝這個團體呼喚我們來與你們分享我們的振動和想法。一如既往，我們發現提供一些意見是一種巨大的榮幸，我們這樣做的同時，希望知道你們每個人都會用你們的辨別力來決定我們的想法中哪些要進一步思考，哪些要丟到後面。當第一次聽到對你是重要資源的真理，會有一種特別的味道或感覺。這種感覺就像想起了自己曾經知道但已經忘記的東西。相信這種直覺，當這種直覺不說話時，那麼請允許我們的話語像水一樣流走。
我們在這個器皿的腦海中發現合唱和小提琴，以及這個器皿感到很喜愛和蒙福的節日曲調與和聲，在這一天，那個來到世界並被世界殺死的愛從死亡的掌控中被解放出來。當耶誕節到來，我們說尋求者就像嬰兒耶穌，以全新的方式出生在一個先前未知的靈性身份中，這個內在小孩是靈性的嬰兒，有靈性的語言要去學習，有靈性之道要去適應和習慣。當你們稱為的復活節到來，我們傾向於建議尋求者在為世界做出愛的犧牲和從身體死亡中的復活中看到自己，那是每一個覺察到自己靈性身份的尋求者與生俱來的權利。我們鼓勵你們每個人沉思自己為了來到這個特定時刻所做出的犧牲，不是簡單地來到這個特定的房子或特定的團體，但肯定涉及你們所有人在此時共享的那個瞬間情境。這是一個衡量標準，一個笨拙的標準，但也是一種量尺，在看待自我和它在行走靈性道途上的苦難和困難時，反思自我對凡人生活的機會和變化所帶來的愛之額度，容我們說，甚至是臣服的額度。因為，相比有多少愛被帶到提供該服務的過程中，一個人做了什麼事情來服務真的不是什麼大問題。
對於那些走在靈性道途上的人，一個常見的誤解是：有個具體的東西，某個志業生涯，是某個人應該做的。有這樣一種緊迫感，覺得是時候去服務了。「是時候履行我來到這個地方的使命了。」正如我們以前通過這個器皿所說的，我們覺得生涯的想法是一種妄想(chimera)，除非那個生涯被視為一種存在的志業。
你們每個人的內在都是完美的。你們每個人都是偉大起初思維的一幅全息圖，它以不扭曲的形式存在於你肉體的每一個細胞中，以及構成你心智、身體、靈性的所有精微體中，錯綜複雜。造物者在其全然完美中，是比你的呼吸離你更近。因此，當每個人尋求服務和知道下一步是什麼，什麼樣式，什麼節奏時，無論尋求者在其他人的生活方式中，在他們的教導中，在他們的著作中，等等，找到多少工具和資源，不過在自我內部，在心智內部的那些洞穴和迷宮中，渴望得到的幫助正等待着人靈的觸動，它願意不斷深入到那個心智的根部系統中，一個人從當下起，穿越所有的時間、空間以及人類的所有方式，我們可以說，被帶到那片一體性的海洋，每片愛之火花[你之所是]都在其中遊動，如同海豚在你們行星的水域中遊動。你的內在有一個生靈，它認識而且熱愛這片內在的意識海洋。不過在這幻象之內，你們走在陸地上，只能在內心攜帶那片海洋。陸地上有灰塵、時間、憂傷，心逐漸變得疲憊，靈性開始滯後。不過在你身體的每個細胞里都充滿着歡慶與愉快，喔，(若)是能夠觸及那一直等待的領悟！
如你們每個人都清楚知道的，我們總是推薦每天冥想。即使只有五分鐘，那也是你划出的時間，不給任何人，只給造物主。這是一份自我給自我的禮物，無論你聆聽靜默的方式是怎樣地糟糕，不管有多少聲音在腦海中升起又落下，不過那意圖已然形成。當這點通過你的時間不斷重複時，就有一種習慣的感覺來到，幫助尋求者繼續她已經開始的發現之旅。因為就像其他耗費時間的事情，這是可以養成習慣的事情，選擇這樣做，養成這種習慣，確實是一種選擇，會加深與靈性道途一起工作的感覺，關於這條路走得如何收到一些反饋。
我們也已經多次建議靈活的處世，因為當尋求者越來越堅持不懈，確實有平衡的需要，這樣每次對自我重新奉獻，然後都應該重新獲得自我做為傻子的認識。因為鼓舞人、吸引人的東西才會被熱愛、被很嚴肅地對待，而自我有許多扭曲和錯覺，確實經常在扮演傻子。所以說，尋求者所在的位置是：要嘛試圖將這種愚昧合理化，要嘛簡單地承認、接受、鍾愛這個傻子，他真正渴望最高、最佳的真理與美。
有一種協助自我的藝術，我們察覺到，特別是B實體，此刻正在尋求滋養自我方式，尋求服用靈性維他命的方式，容我們說，於是當人靈罹患感冒時，它就可以轉向某種協助——作為一種資源。這世界的方式有其特殊性，有完全自然的渴望去控制和塑造事件以實現預期目標，這對尋求者來說不是特別好。自我可以被視為一種絕對，它正在移動通過一系列的幻象，同時在經歷相對的真理、相對的領悟，和相對的…. 我們在你們的辭彙中找不到給這個概念的字，但我們可以說——以非判斷的方式平衡已經發生的事。
也許將任何一個實體的靈性道途視覺化或概念化，使之成為在宿命和命運之間遊刃有餘的東西，而命運只是自由意志的反映，這樣可能有幫助。就終極的意義而言，既沒有宿命，也沒有自由意志，毋寧是每個實體在化身過程開始前，按照該實體及其指引或更高自我決定的最有效課程，限定靈性旅程發生的方式。並不是說有一條必須從A點到B點的路線。B點在被期待方面是既定的。從A點到B點的路線並沒有停止在一個方向，而是隨着時間和空間的捲軸展開，[命運]的雙翼轉動，事件滾入意識中，又隨着時間本身在化身中滾動而退出。*
（*編注:這一小段原文相當饒口，建議讀者參照一的法則在相關議題的說法。）
無論在一個特定的危機或關口做出什麼選擇，無論尋求者在A和B之間的道路上是位於何處的，那個尋求者都可以確信，仍有一條通往B點的路。在那個意義上，你不會犯錯。但在加速學習過程的意義上，最好在自我內部工作，認識到有一種漂移或傾向，可以鬆散地稱為命運；我們認為，可以安全地說，這是一種良性的、有益的命運，值得給予信心和信任，而且在某種程度上，能夠變得可見，只要尋求者願意傾聽、感受、憑直覺知道，而且，真的在每一種方式中，你可以簡單地注意它。因為造物主之路勢不可擋。在每一個方面都有跡象、同步性、巧合，當一個人關注時，(跡象)就會迅速增加。
所以，也許這就是我們要說的最有幫助[值得下功夫]的技巧，與那些作為靈性運動的自我節奏合作的技巧，似乎可以提升一個人，帶他走在路上。當你感知到這種能量，允許自己倚靠它，練習這種信心和信任的習慣。我們並非建議這總是最好的方法: 成為被動的。並非如此。有些時候，尋求者會感覺到[需要]採取行動，如果感覺到了，那就是對的。我們所建議的不是被動，而是聰明地考慮來到你身邊的催化劑。最重要的是，培養和滋養自我在其尋求和所有努力的做法是：記住自己是誰、是什麼，以及自己前往何方，回到與造物主共享的至聖所中，即使只有一秒鐘，但仍然是一個強大的事物，它總是可用的，轉向、轉向、再轉向，並在所有條件下認識和看見創造者。這是許多輩子的工作。
我們已經談到開放之心，我們察覺到，很多時候當心是開放的，它將受到傷害。我們鼓勵每個人保持易受傷的狀態，在當時似乎適合待在其中的情況或空間中，允許自己變得不舒適。很多時候，恐懼被摧毀或被徹底打倒，可能會使人處於保護或防禦的姿態。當這是必要的時候，我們鼓勵這樣做，但在任何有可能的時候，我們確實鼓勵(尋求者)繼續樂意把時間、注意力和感覺的祭品獻給造物主，祂已經在愛中創造一切事物，並已經賦予在宇宙造物中的每顆微粒一個需要，那就是去愛。
我們要在此刻問問這個團體是否有任何問題呢？
B：（聽不見）
我們是Q’uo群體，並不介意評論那一點，我的兄弟。當一個人和這個素材一起工作時，他已經進入一個競技場，在此混淆之道必須被仔細地保持。因此，我們也許最適合對你說的是：你在試圖觀察深層心智的架構上已經有一個好的開端，我們覺得你有些好的開端概念。我們願建議，繼續沉思心智的這個非常重要和有幫助的部分將是富有成效的。心智、身體、靈性確實是極大地連接在一起的。然而，我們建議更多地考慮這樣的看法：當這三者中任一個被啟動時，全部都被啟動。這三者之間肯定存在着密切的關係，這些關係被納入自我這個合一體中。然而，每個部份在某種程度上都是以它自己的節奏工作，尤其是靈性。
我們會進一步建議：考量每個母體、賦能者等等之間的對應關係，因為一個人可以將原型心智視為一種創造音樂的方式，舉例而言。各種各樣的主題會協調一致，在那種和聲結構就有思考奧秘的能力，就是那種奧秘吸引你們每個人此時來到這個靈性社群。
我們可以進一步回答你嗎，我的兄弟？
B：此刻在這個主題上不用了。（聽不見）。
我們是Q’uo群體，我的兄弟，我們沒有咬上一口。在此刻有進一步的詢問嗎？
（貓咪Abigail喵喵叫。）
我們發現Abigail實體有個問題，那就是:「這個實體快要停止說話了嗎？」對於那個問題，我們發現自己將要給出肯定答覆，因為這個團體的能量正在飛散，甚至就在我們說話的時候。在你們度過生活和日子之際，能和你們每個人在一起，真是一種巨大的榮幸和祝福。我們一直在那兒，作為你們可以倚靠的靜默，幫助你們的冥想。我們對你們每個人都表達了極大的愛，並在愛與光中離開你們，愛與光就是太一無限造物者。我們是你們認識的Q’uo群體。Adonai。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上