本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周日冥想
1998年9月11日
（Carla傳訊）
…..這個器皿所知的鸚鵡螺。當這種海洋生物成長時，它變得太大而不適合他先前的外殼，就為自己製造一個更大的外殼，當他在時間的航程中長大時，他接着製造一個更大的外殼，他就這樣以一種美麗又無止境的螺旋(方式)繼續下去，直到他無論如何都不再需要這個外殼，不再需要任何物質性的載具，意識已經離開這種形態為止。接下來，我的朋友們，所有的外殼都空了，已經完成它們的目標了。
你的心智載具之發展有兩個顯著不同的階段。在第一個階段，你恆常地察覺到在每個情況中都有自由，你不被任何外在的限制所焊住，這是在根本上重要的。為了塑造這種覺知，在這個階段，你為自己構建一個更大的心智外殼，住在一個更大的家園中，這是必須的。每次你發現一個情況正在使你有局限或困難的印象時，我的朋友們，這就是內在工作的時間了，在這種工作中，你探索並發現更大和更寬敞的心智氛圍，該氛圍對於你的平衡是必須的。
在你的發展過程中 有一個特定的點，你將會發現你完全不需要一個外殼，相反地，你在不設防的意識體中，你可以游出去，進入宇宙的水域並與一切萬有融合。在那個時刻，我的朋友，你將會發現不再需要無論什麼的載具了，因為萬事萬物都是一。當你的家就是宇宙，當萬物一體時，沒有保護是必須的。
我們覺察到，在大多數情況中，這個第二階段是一個非常遙遠的目標，不過我們想望你們知道，它確實存在，在其中有一個更大的實相，這個實相在適當的時候將接替你當前的意識狀態的局限和困難。同時，我的朋友們，通過冥想和沉思擴大你的外殼。於內在開放你自己，因為外在的世界只是看似在擠壓你。而實際上，它是在擠壓自己，你是自由的。
我們享受這個通訊，我們發現在資訊轉移上，此時是非常平順的。我們想要在此刻離開這個器皿並使用名為N的器皿。我是Hatonn。
（N傳訊）
我是Hatonn。我將繼續。我們的意圖，我的朋友們，可以比作食物… 比作海洋生物的食物，生物必須吃掉以便於成長的食物。要長得比老舊外殼大並且（聽不見）。可以說，你的意圖就是來自於造物者的食物。
在此刻我們想要轉移到另一個器皿。我是Hatonn。
（Carla傳訊）
我們與這個器皿在一起，再次地，我在愛與光中向你們致意。在此刻，如果你們有一個問題，我將會請你們提出。
提問者：Hatonn，嗨，有一段時間沒有見到你了。我一直在讀一本書，在這本書中敘述有個人名叫提摩西·李瑞，他說過，DNA的發現是一個非常、非常重要的科學和靈性上的發現。我想知道你能否評論它的重要性和不重要性？
我跟這個器皿在一起，我向你致意，我的兄弟，我們保證，當你想到我們，質疑我們的存在，又總是將你的愛發送給我們，我們從未離開你。我們總是將我們的愛發送給你，從未質疑你的存在。
提問者：我不真的質疑你的存在，但我質疑你的外形。
我跟這個器皿在一起。我的兄弟，那是一個單純的問題。我們將嘗試回答這個關於DNA的問題，因為它是有趣的，確實，它對於理解演化的精要特性具有中心地位。因為演化具有統一的特性，演化不是物質性的，而是形而上的，因為一切事物都以一種特定的方式運轉，這方式是一種，容我們說，有缺口的圓或螺旋。
當造物者將萬物送入黑暗，以開始返回祂的偉大旅程，祂就定義了這個無限的圓，不過，當我們沿着一個接一個的周期攀爬時，我們看似在移動。確實，我們正在我們稱為的靈性旅程的參數中移動。但是，在該旅程的終點，我們將發現自己一直在描述的事物：不是一個螺旋，而是一個圓。
理解你們的肉體載具的建造基石，就是開始理解去一個模型，該模型也適用於那條朝向光之旅程的建造基石。你開始將肉體視為一個極其複雜但又完全可理解、可編程的系列的資訊位元，這些資訊段能夠在時間和空間中再複製和進展。
可編程的東西是可以重新編程的。於是在一個物質層面上的演化有其存在性。了解這一個單純的真理：你們的靈性旅程、你們恆星系統的旅程、你們銀河系的旅程、以及你們所知的宇宙旅程具有的本性，也是按照類似的一系列可編程、可再編程的周期進展。你們科學家尚未發現意識的存在背後有一個目的，無論它是自我的意識，或是一個物種的意識，或是一個恆星系統、一個銀河系、或宇宙的意識，皆是如此。
沒有理解這個目的，你們的科學社群中那些與遺傳學以及基因重組研究打交道的人可能採取不負責任的行動，然而，這種行動在以前就發生過了，它的後果以及行星的業力已經得到報應，然而，我們朋友們，該循環繼續繞着。
這回答了你的問題嗎？
提問者：實際上，沒有，沒有完全回答到。我確實理解你在說的事情，我感激它。但我在思考的是，DNA多少像是宇宙的電報局在造物者的訊息和我的身體細胞之間(收送電報)。我也在一個晚上，在一種有點可疑的觀想狀態中看到DNA、及其矩陣計畫，同樣具有再生的特性以及許多繁衍的基本驅動力。並非僅僅是對造物自身，它也有某種責任。這個（聽不見）的電報所會傳送訊息以創造出獨特的心智、人格、驅動力。我是正確的嗎？
我跟這個器皿在一起。DNA就像建造一個載具的藍圖，那些驅動力是該載具的一部分——也就是跟飢餓與繁衍有關的驅動力，渴望氧氣，以及該載具的其它必要功能——就是按DNA藍圖來設定的。無論如何，使一個生命成為一個生命的東西，不是DNA來定向的，毋寧是位於，容我們說，靈或魂的永恆特性之中，在載具在物質性的層面上以可存活的方式保持有意識的時間中，靈魂住在該載具中，激發該載具的行動。
現在，容我們說，有些藍圖，即在永恆或靈性的層次上的DNA對等物…..
提問者：在心智的層面上呢？
如你所知，在心智方面是一個編程的問題，根據你說過的內容，這你是覺察的，心智能被重新編程，這就是我們嘗試就DNA所說的事情。隨着該載具緩慢地跟隨着一個物種的進化，你的意志就可以在適當的條件下，有意識地導引你的心智重新編程。不管怎樣，你內在的永恆，以及跟你的日常活動無關，但跟你的人格有關的東西， 它在一種無時的、瞬間的振動中，全時間都在表達自己，並不會被心智的重新編程而完全重新編程，而是在經歷許多次人生和許多體驗之後才會被影響。
然而，一種認真且集中的努力能逐漸在該存有的振動中造成一種差別。實際上，在任何你的意志和渴望足夠強健時，你能立刻地改變你的永恆存有。重點單純是：那個意志和完美渴望的瞬間並不容易取得。
提問者：意願和渴望不是早已影響了基因訊息？注意，我嘗試搞懂的是，在我看來，那些擁有基因性機能障礙的人，就好像在他們的偏向方面，是從靈魂傳遞的基因信息，以遺傳的方式得到業力上的(負擔)，於是(聽不見)。
讓我們把業力理論和肉體載具的基因結構區分開來。容我們首先說，投生內的每個（聽不見）都有不同之處，不是所有的遺傳性功能障礙都是由你們大眾知道的業力所導致。然而，如果一個靈魂正在藉由它選擇的特定情況來移除業力，他不會形成一個帶有基因性不平衡的肉體載具，而毋寧選擇一個早已有那種不平衡的載具。該不平衡本身藉由DNA的規則在其隨機的組合中被指引的。一個特定的肉體載具的父母，可以藉由冥想，使得DNA選取的隨機性變得較不隨機。然而，這是由於心智對肉體的微粒——好比精子和卵子——的一個遠距效應的作用力。
一定不要認為靈魂及其哲學天性，在投生前與肉體DNA的基因編碼有互動(影響)。靈魂選擇的是最合適的載具。
提問者：（聽不見）長生，也許甚至是不朽(永生)，或這種（聽不見）。那是一種，通過冥想，對靈性的心智和DNA基因編碼的有意識的靈性的聯合嗎？
在你們的人群當中，有些人渴望長生，但在你們當前的振動中，它並非真正值得嚮往的。將會有一個時間，那時長生是自然而然的。在這個自然的時刻之前，藉由科學和科技上的進步手段而做出的努力，也許可能對你們人群是令人着迷、感到振奮。然而，當長生是一種符合需要的工具，你可以使用它取得有益成效，比如有一次更長的人生去學習和成長，那麼外部的振動將必定，容我們說，獲得改善，戰爭、暴力、以及其他的負向層面也將減輕它們對該行星振動的影響了。
單一的個體如果不考慮這個行星振動的外在負面性而努力生活在這個星球上，容我們說，這種生活具有一種(聽不見)，這種努力對於靈魂的發展也許並非那麼有回報。然而，我們了解到自己沒有回答你的問題，但是，它不是一個我們能簡單回答的問題。
提問者：你們是說，花了大量的時間(聽不見)嘗試去與我們的基因編碼(聽不見)交流，此刻在很大程度上是一種浪費時間嗎？
我們的基本感覺是：那些在這個領域中工作的人是偉大的拓荒者，當他們的工作完善之後，人們非常盼望你們非常應得的黃金時代可以到來；所有事物將會在好時機到來。然而，隨着那些在這個領域工作的人繼續工作着，我們已經注意到該行星振動本身變得也許有一點更黑暗，也許有一點更明亮，但基本上是相同的。我們基本的建議是：幫助這個行星成長，相比於通過一種秘傳的理解來幫助，都是同樣令人嚮往的，而那種秘傳的理解直到它能被所有人使用之前，都無法被充分使用啊。
提問者：好的，非常感謝你們。和平常一樣，我現在比剛開始(提問)時有更多問題了。我真的感激那個回答。
我們感謝你們允許我們和你們分享一些想法。有另一個問題嗎？
提問者：（聽不見）。
我覺察了你的問題，我的姐妹。首先讓我們對關於Ra實體的問題闡釋一下，因為Ra對於長生的描述，如我們對它的理解，不僅僅包含一次漫長的人生，如我們現在對它的認識，還包括你會稱為的一次難以置信的漫長生命，好比跨越兩個世紀或更久的生命。確實，我們享受一次比你們多出許多個世紀的生命，因為當我們已經進入新的振動模式時，我們對於時間和空間的整個感覺已經改變了。
現在，其次，讓我們回答你這個問題：正常情況下的長壽，也許並不令人嚮往。容我們對你說，你們所知道的生命不論長或短[根據任何的標準衡量] 都處於某種模式，那是你在進入該模式之前就已經選擇的。你的靈性希望，當你從頭到尾走過這個模式以後，它將學到某些課程，從而改善並精鍊自己的振動，也就是它在永恆之球面中的菁華，而你們大家真正居住的地方就在這裡面。
當一個人仔細考慮，接着做了名為自殺的行為，他就在自然終結之前截短了(人生)學習的時間。在大多數的情況，那個靈魂曾期望去學習的課程尚未學會。結果是，那樣做經常不會減輕業力，取走自己的生命的行動將更多的業力增加到已經承載的重擔上，而你正在嘗試去卸下它，藉由現在正活出的人生之表達。因此，當你重新進入肉身時，你不只有了本來就要學習的課程，同時還在那個課程上添加了一種額外的嚴峻，它是由於你給自己從前愛過的人們造成痛苦所帶來的(嚴峻)。若你曾傷害過的人徹底原諒你，很多時候可以減輕這類業力，但一直活着到你學完課程、放下重擔的時間為止，這是完全值得嚮往的。我們知道這是老生常談，但我們還是必須重複：老天不會給予你那些你無法承擔的事；因此，要努力度過困難的事物。
當你們在一生的自然盡頭完成了，無論它是長或是短，你都能繼續前進，在其他也許更宜人的振動範圍內，去上也許更宜人的課程。若你可以把自己的存在視為有一種自然韻律和持續性目標，也許你就更容易理解，如你稱為的自殺是以一種任性武斷的方式阻斷那種韻律。反之，繼續你的存在旋律，總是看見你周圍的許多福分，讓愛的領悟從天父流入你，這是令人嚮往的。若你能把這些領悟保持在你面前，你在這個領域中和所有其他領域中的生命都將是令人愉快且富饒的。
這回答了你的問題嗎？
提問者：（聽不見）。
我們感謝你，我的姐妹。有另一個問題嗎？
（沒有進一步的詢問。）
我與你們同在。我的朋友們，請知曉天父的愛貫穿整個宇宙，在寰宇萬物的翅膀上流動——流向你們，流經你們，從你們身上流出。我在那種愛中離開你們。Adonai vasu borragus。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上