本篇譯文直接取自繁體版，未經重新校對，故可能有些字詞語句方面的小問題，還請讀者見諒。若您希望協助志願校對工作，請聯繫我們。
周三冥想
1997年11月19日
團體問題：今天晚上的問題涉及個人或團體努力使得能量或技術上的進步可以為人類所用。眾行星之邦聯在二戰之前遇到這個問題，當他們將資訊給予曼哈頓計畫的科學家時，這些科學家接着發展出炸彈。人類是否準備好迎接更先進的技術，好比自由能源，或者如果我們想望服務於……（聽不見）
（Carla傳訊）
我們是Q’uo群體，我們為倉促的開始感到抱歉。我們方才在說，受邀與你們談話、分享我們的想法，我們感到非常榮幸。一如既往，我們要請你們從這些想法中精挑細選，帶走那些對你有用的部分，丟開其他的，因為我們沒有幻想自己關於真理的概念，是任何的最終陳述；毋寧說，我們樂於跟有分辨力的人們分享一些意見，而每個人確實有分辨力，可以辨認自己的個人真理。今天晚上的問題是關於應用(個人)天賦，如我們經常做的，想要首先把天賦的概念放在某種背景下來察看。
當每個投生的存有凝視着即將到來的人生，每個實體都從無限的自我挑選那些存在的天賦(禮物)與怪癖，思考與態度，因為它們會提供資源和工具，用以達到這次投生的各種目的。時常，這些怪癖和偏見在生活體驗中似乎沒有任何直接的應用。然而，對這些天賦的間接應用常常是一組擴大的服務。其次，我們會鼓勵(考慮)人格外殼的概念，把它作為探索更深層的投生原因的一種焦點。當自我注視着自我之際，該自我實際上在凝視着人格外殼。這是自我知識的首先成果，關於人格外殼的知識。現在，創造這個人格外殼融合了第二密度的生命形式和意識；前者就是你的肉體載具，保持了原有的頭腦和本能；後者即是位於該載具內的無限自我。自我的表面特性伴隨着自我的誘惑、責任、以及它對很多事物的正負面想法，在遠超越這些表面特性之處，有一個更深層的自我，最終可辨識為偉大的起初思維，也就是愛。這個理則是完整的，全然地位於內在，理則，愛本身，就是你可以開始以最值得信賴的方式認識的本質。愛創造了一切萬有。神聖的理則之愛沒有虛假，沒有不真實的。這種振動就是每個實體在人格外殼底下的菁華。
當一個人考慮應要怎麼運用自己的天賦，我們會鼓勵每個尋求者首先沉思那最大的禮物(天賦)，那個意識的禮物。在醒覺於一個人的靈性身份的認識上，義務與責任也隨之而來。其中一個責任就是記起你是誰、和你是什麼。因為這個菁華正是你到這裡來提供的主要服務。當每個人都領會這些言語的時候，每個人就會實現其主要的、首要的服務。
因為主要服務就是犧牲地跟你們稱為地球的行星分享自我的菁華振動，好讓該行星意識可以在地球史上這個關鍵的時刻，形而上地被照亮。所以不管外部世界發生甚麼，就像C實體觀察到的，不管你是發展出了一種新物理學，或是工作後退休，(你)主要服務是通過你的吸氣、呼氣，通過你最深刻、最真實的自己來執行的。就是為了這個志業，你採取肉身。主要地，這就是你前來的原因。你來這裡要做自己，犧牲地把你自己提供給這一個世界，它極為需要相對無偏見的愛之振動。這祭品是指生活本身，而非生活里的東西。每個實體來到這裡都花了代價，你已經付了那個代價。既然如此，我們鼓勵每個人放鬆，去信任、臣服於命運，這個命運是你自己在投生前仔細挑選的禮物。你是否已經準備好在外在世界中服務的各種方式。這樣或那樣的被準備好的事物是否被進行並被顯化，這不是特別重要的事情。無論如何，就是從這個立場上，就是從這個背景，我們更喜歡就此開始討論運用天賦的問題。
當每一個人沉思未來的時候，都會立刻察覺到一種動蕩不安的變化感，因為你們的太陽系正在旋轉進入宇空的新區域。各種振動在改變，密度正在改變。時間本身也在更改。舊的範式變得越來越笨拙。在這樣一段時間中，需要那些能夠隨着旋律和資訊而行動的人；那資訊圍繞着那種改變、那種能量、或那種蛻變的動力。
在你們地球此刻所處的情況下，那些仔細觀察人類實際知識的科學家認為，現在所有的人都看到對於新範式的迫切需要。在意識中，大量事物發生轉變或轉換了。藝術和科學整排的壯麗陳列，每一種修鍊，都構成一個新的造物，一種新的存在的方式，以及名為生命體驗的模型。
所以，若一個人的天賦包括一種轉變性的物理學、宇宙學、經濟學、社會模型…這看似簡單又真實的…這會是一個好時間去探索那些似乎會拉動你們前進的領域。例如，這個器皿知道她必須寫一本書。這個器皿會持續質疑她的能力、知識、權利、自己的價值，然而，這個實體是堅持不懈的，她將憑藉其特殊天賦產出她所能做到的成果。我們鼓勵每一個人都去與那些引起你興趣的天賦一同行動。
我們察覺到C實體有些嚴肅的關切，因為最近確實發現很多項目被軍事用途吸收，不然就是用於傷害人類 而非造福人類。確實，我們同意，一個實體唯一安全的工作環境是在自我裡面。和自我一同工作，很難去侵犯任何人的自由意志。你很難突然間發現，由於誤用了自己的勞動成果，自己被嚇呆了。
因為你在自己里內做的事就是你要去做的事，沒有侵犯的可能性。這個工作處於生命的中心，這工作是存在而非作為。我們了解到，我們或多或少只是在描述這個問題嘗試表述的情境。我們希望去消除景觀，而非去選擇這條或那條道路，如這個器皿和Jim實體稍早同時說到的。我們不是那些覺得任何人應該做這件或那件事的實體，這無論如何都不是我們的關注。我們的關注單純地是分享任何我們知道的或認為可能構成一個資源的東西，分享給那些我們前來交流和服務的尋求者。
有一種微妙而又結實得令人驚訝的中庸之道，或者如這個器皿會說的，會有一道(唱片)紋路，這說法來自於她聽過的爵士樂隊。當一個人處於那個紋路(groove)中，它單純地回應一種有節奏的命運開展。就是這種適當性和節奏的感覺將會來到一個正確使用其天賦的實體上頭。我們稱讚你們在思考過程中包含那種感覺上的感知，它讓你知道自己甚麼時候做得對，甚麼時候做得不對。因為每個人都有自己能夠利用、能夠依靠的直覺和內在知曉。
畢竟，它是你們造物，為了每個實體，無論它是我們的一員，你們的一員，或者是在無限天父的造物內的任何實體。
（暫停）
我們是Q’uo群體，我們必須抱歉……我們是Q’uo群體。（笑聲）這個器皿幾乎要在我們上頭睡著了，我們感到抱歉，這個器皿感到抱歉，我們必須重新集結。我們剛才在說，在天父的造物之內，每個實體都有一種無限的正確性，因為每個實體都是時間的公民，每個實體都是無限造物者的一片火花，從一個造物到另一個造物，這些火花將會飄揚，變得想家，接着返回。你們正在飛行並想望回家——你們將會返回——僅僅是再次被一個始終過分好奇的造物主遣送出來，以便於看看到底愛可以是什麼，到底愛可以做什麼。
我們願在此時把這個通訊轉移給Jim實體。我們是Q’uo群體，帶着感謝、愛與光，我們離開這個器皿。我們是Q’uo群體。
（Jim傳訊）
我是Q’uo，通過這個器皿在愛與光中向你們致意。我們已經在這次的工作集會中嘗試去談論在那些在場者的腦海中最重要的詢問，尤其是C實體。我們現在請問，是否有任何在場者可能提出任何進一步的詢問。
發問者：嗯，我沒有問題，但是我的心智肯定正在四處遊盪，不過我想要感謝你們的話語，因為似乎在其中有某種一般的真理，因為我通常會在與在心智中的關注點打交道的過程中 找到啟發。
我是Q’uo，能夠提供信息來啟動你的頭腦，我們為此感激。對於以詢問形式向我們提出的這些關注，我們總是希望能夠以某種方式談論其核心。我們察覺到在你們的幻象內，大量的事物是令人混淆且困難的。在每個尋求者的每日體驗中，需要有光照亮尋求者的路，並鼓舞對於服務的奉獻，容我們說。
給予尋求者該知識：存在即是任何人可以提供的最偉大服務。因為存在就是在個體的此生中 重現造物主的本質。因為造物者是以這樣一種方式存在的，(宇宙)造物很像你們的電腦程式，它以如此這般的方式伴隨着無窮多的關係與可能性運轉着。分別表現為每個人格的這種能量，非常複雜且無限地運轉，(卻)有着極大的和諧。如果你可以存在(be)，允許太一造物者的和諧、愛與光通過你的存有，在你的言語、想法、行動中閃耀，那麼你就已經提供[要去提供的]最有幫助的東西了。一次人生、一個幻象，以及所有在你周圍的那些人，當你在這個幻象中穿越你的人生之際，你將用你的存有來做什麼，這是你的自由意志選擇，但是，首先存在，我的朋友們。然後適合你做的事就會呈現它自己，如同太陽在一個清澈的夏日中照耀四方。
在此時，我們行將離開這個器皿和團體，感謝每一個邀請我們出席，提醒每個人都僅僅從我們向你們提供的這些言語中拿走那些在你聽起來有真理鈴聲的部分，毫不猶疑地丟開所有其他部分，因為我們不願成為在你的道途上的絆腳石，我們在太一無限造物者的愛與光中離開你們。我們是你們認識的Q’uo群體。Adonai，我的朋友們。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2022 Reviewed by Sunny & cT.
with thanks to 騎在銀龍的背上