2016/12/03 穿越黑暗與混亂

Copyright © 2016 L/L Research

周六冥想 2016年12月3日

團體問題:我們今天的問題是關於光明與黑暗的周期。當我們開始進入感知上的黑暗或破壞與混亂的時期之際,我們有一種設法取得舒適與光的傾向。但是,去擁抱黑暗與不和諧是否更加合適、好作為一種着重強調扭曲與平衡扭曲的方式、接着允許質變發生?作為個體的尋求者以及個別的文化,對於我們而言,什麼是面對這些表面上的黑暗時期的最有益方式呢?

(Jim傳訊)

我是Q’uo,今天下午、在愛與光中向你們各位致意。我們感激你們每一位、呼喚了我們加入今天的尋求圈。我們感謝這個器皿對我們的挑戰,並且向他保證,他做得很好。今天你們詢問,是否應該在一個人感知到黑暗的時候、去擁抱黑暗的實相,或者也許更好的是在跟黑暗打交道之前、嘗試提供光、讓光閃耀穿過黑暗。

我的朋友們,你們,通過你們的問題,開始追溯在你們周圍的、宇宙造物的演化步驟,因為一開始有黑暗、那未成形的事物、熾烈地[1]吹動和燃燒的事物,接下來有光進入黑暗之中,黑暗不知道光,而光使得黑暗成為發光的、反射性的,於是,那兒就得以有你們現在知曉的宇宙造物:恆星、行星、許多形式的生命遍及(整個)無限。

此刻、你們在行星地球上面,再一次地,扼要重述那個基本的場景:有一種感覺,相比於你們處於這顆星球上頭之前已經知曉的,有着更多的混淆、黑暗,更多的困難、幻滅。不過,我的朋友,我們告訴你們:很多時候,你們現在知曉的事物、僅僅是過去曾發生的事物的最蒼白之陰影,因為很多時候,那些已經來到這個行星上重複第三密度的人群、已經使得黑暗沉重地壓在屬於各種各樣的文化的人群的身上,以致於你們行星的歷史具有好戰性、敵意關係,以及實體與實體相互的分離,所以,沒有任何統合性的力量能夠把所有人帶到一起。

確實,你們的星球的大量歷史,以及它穿越各種各樣的演化的主周期以及小周期的發展,在這個巨大的主周期中、現在到達了頂點,有一種壓倒性的分離,它將國家與國家分開,宗教對抗宗教,社群對抗社群,家庭相互彼此對抗。它已經成為了一個主旋律了,容我們說,每一個人似乎都知道那首歌。不過,我們對你們說:在這個黑暗的巨大競技場之內,在每一個實體的心中、都有一顆[你們可以比擬為]種子在發光,確實,因為它是由光製成的,它有潛力去成長,它有被釋放的渴望。只要該實體的頭腦和情緒中執着的一定混亂能夠被解開,並且被帶到一種更加可以理解的配置之中,然後,每一個人都能夠種下該種子。如你們知道的,過去有很多人已經能夠移動太一造物者的智能能量、通過其能量系統,並把他們的能量系統清理到這樣一種程度,以致於他們能夠和那些周圍的人分享光,這些人是你們的先知、神秘家、革命者,你們的思想家、創作者、音樂家、詩人,在很多情況中,許多母親和父親撫養孩子以重現他們在心中找到的光。

所以,你們現在要做什麼,我的朋友,你們現在要做什麼呢?你們已經感覺到有一種巨大的幻滅下降為一種黑暗、它位於你們自己的存有與文化之內;不過,並非所有人都會以這種方式看它,因為有些人熱愛黑暗,有些人熱愛光明。每個人都追尋對他有意義的事物。所以,我們現在把你們視為光之存有:在每一個體驗中帶有至高無上的自由意志,帶着能力去導引那自由意志前往任何你想望的方向。確實,你們是自由的,同你們所想望的一樣自由。

在此時,我們會轉移這個通訊給被知曉為Steve的實體。我們是Q’uo。

(Steve傳訊)

我是Q’uo,和這個器皿在一起。我們想要向這個團體致意,因為我們感覺到、在你們當中有一種憂傷,這種憂傷使得那些具有一種深植的特性的憂慮浮現出來,因為一直有這種感覺:有一場良好進行中的運動,朝向照亮該星球振動的運動,事實上,該運動已經在某種程度上被暗中破壞了,已經被一種反制的運動所入侵,如果你願意這樣說,(進而)毀壞了在一開始的位置已經就如此難以進行的事情。所以,在那些已經能夠聚集自己、從事某種形式的尋求光明的實體當中,升起了大量的挫折與被砸碎的希望。

這種對光的尋求的先決條件,如我們已經說過的,就是一個人應該已經解放了自己、透過認識到每個尋求者都享用的自由意志而達成。同時,我們會建議,每個自由意志的實體都理解到、他或她自己是一個更大整體的一部分,並且被包含在那個更大的整體,並且在從事一個整合更大整體[也就是你們的社會能量複合體]的能量的過程之中;這樣,在自由的光之尋求者的密切交流當中、就能夠帶着這樣一種確切的感覺、而強化對於那個協調一致的目標之尋求,這種確切感即是:這種協調一致的目標能夠開始做為全體的一個資源。

現在,所有我們談及的事物都不會排除任何人,不過,一次又一次地,你們發現,似乎有一種社群的斷裂,似乎有一個情況出現:使得一個意志和另一個意志對抗,即使這些意志全都獨立地認為自己正在尋求光。當斷裂出現的時候,看起來就彷彿光本身碎裂了;光本身投射出這樣一個黑暗的陷阱,以致於黑暗幾乎成為了某種本質上是真實的事物,有能力去吞沒並熄滅光了。由於該事實:某些人準備好正要相信這一點,進一步使得該情況變得複雜。有些人準備好基於這樣的前提而行動,即黑暗是一個可觸摸的實相,沿着這一條路徑尋求,它能夠做為一種資源被調動,而我們相信,所有在場的人,以及你們大多數的公民,都會發現該路徑和自己的志向是相反的。

黑暗的途徑不是一條尋求和諧的途徑,這途徑毋寧在擁抱混亂、對待混亂就彷彿它是尋求者的最高價值與目標,因為在這種混亂之中有一種焦躁不安,一種充滿力量的狀態,它似乎擁有能力去變得活躍,那是比較和諧的存有不會去進行的方式。所以,那些在這條途徑上尋求的人的效應,當它和那些調頻到和諧的共存能量混合在一起的時候,對於那些屬於後者傾向的人可是非常令人困擾、令人為難的(狀態)。

現在,混亂自身並不是某種要被徹底蔑視的事物,因為這是每一個靈魂都知曉的體驗、在經歷過某些時期之際、其中有一種結構的分解,其中有一種人格的崩潰,不時地,這過程導致一種正面的結果。在有些情況中,這是真的,那些人格已經如此地固定在石頭中[可以這麼說],以致於他會發現能量被卡在其中,無法移動,處於這樣一種配置中,進一步的成長似乎完全被窒息了。在這樣的情況下,一種人格的崩潰可能是必須的,以便於允許這些能量,通過一個自然發現的過程,聚集到一個新的有組織的原則上。因此,一個人所擁抱的事物並不是混亂自身,毋寧說,一個人並不反對、不得不忍受一種混亂、作為一個轉換點,好到達一個更為滿意的人格之秩序。

現在,在個體的層次上是有效的事情,也可以說在社會複合體的層次上、以一種多少不同的方式是有效的。有些時候,社會的組織原則,實際上,壓制了那個社會的創造性成長,當這個實情被發現的時候,打破這些比較老舊的結構時常是有用的,好讓某種新的、更有生命力的事物可以作為替代物而成長。這在社會的層次上是一個自然的過程,如同它甚至在個體的層次上都可以被認為是一個自然的過程一樣。你們的個體意識有一部分已經被投入該社會能量複合體,因此,在該複合體中的個體,和該(社會)複合體之間,有一條並不明亮的界線。我的朋友,那兒有一種調和。

現在,只要一個社會的所有成員都沿着事實上能夠相互配合的道路一起尋求,也就是說,他們都具有相同的極性,在這種情況所及的範圍內,當溶解的過程被發現有需要的時候,該過程並不需要被認為是極為令人苦惱的。因為,如果在根部有一種共同的付出、朝向光的運動,我們已經發現,在適當的時間,這恰恰就是傾向於發生的事情了。然而,同樣是在這樣的情況中,有一些人會合法地宣稱是你們所享受的社會能量複合體的一部分,而他們尚未跟隨該意圖:以一種協調的方式、一種歡迎其他自我、和其他自我合作的方式來發展;他們寧可對社會採用這樣一種觀點:社會是一個競爭的場所,在其中,某些意志會藉由對抗被其他一些意志提供的阻礙來考驗自己的場所,並在這種的持續不斷競爭中打磨他們的能量到越來越精細的效果。這樣的成長食物,如我們已經建議的,就是混亂。它是一種冷酷無情的混亂、一種不安的混亂,它是一種深不可測的混亂。就我們自己的體驗,在這種混亂中,沒有任何事物是要去擁抱的,因為它在其自身就是空無(nothing)

所以,我們無法建議那些已經選擇在服務他人的途徑上服務的人:真的去擁抱黑暗自身、混亂自身、無秩序或不和諧。可以被看到的事情是:有時候,當一個人穿過一種暫時的狀態之際,在這些情況中,不嘗試去抵制混亂,這是很好的,因為我們發現恰恰就是那種抵制混亂的嘗試,在這種抵制中創造出了混亂自身的迴音,那種迴音能夠產生迴響、直到一個人存有的根部,那種迴音的效果可以是深刻的。所以,當它在你自己的人生中發生的時候,在你的互動模式周圍,在你的自我表達模式的周圍,在你對日常生命的修鍊周圍已經被構建起來、被仔細構建的那些結構,已經因為這樣或那樣的原因遇到這樣的困難,以致於它們的秩序不再能夠被維持,我們發現不嘗試去強制一個議題,而是暫時地[2]去接納,一種混亂將會佔上風;這麼做是很好的。你們可以採用一個耐心的等待態度,因為在你自然過程[我們已稱之為自我發現]的深處,新的真理將會開始顯化它自己。

現在,同樣有一種關聯將以類似的方式發生在你們社會複合體的層次上,確實,我的朋友,我們已經看到這種情況一次又一次地發生,於是,出自表面上的邪惡,可以浮現一種更大的善、進入顯化,我的朋友,我們會向你們推薦的,恰恰就是那種希望。我們會向你們推薦的,恰恰就是在等待這種希望之果實的過程中、保持耐心與忠誠於你們的目標感,把這種希望抱持在你們的心中,這總是好的。

我的朋友們,你們是具有非常巨大的力量的實體。在你們的自由意志中,有一種轉變的可能性,不僅僅是你們自己的轉變,同樣也是你們整個星球的轉變,這種轉變的最偉大的種子就是你們在你們的心的靜默的核心中所撫育的種子了。

我們會向你們建議,在這個靜默的核心中,並不是如此大量的混亂黑暗佔上風,而是一道光佔上風,這道光向內閃耀,並把它自己收集起來,去往目標之清晰性,意圖之圓滿性,慢慢地、慢慢地、慢慢地,它一開始是無形的、沒有預料到的,卻能夠浮現形成這樣一株壯麗的花朵,以致於它能夠成為一種要去見證的、巨大的敬畏體驗,去見證治療意圖之靜默萌芽,好給予其他人,去榮耀太一造物者。就是這些種子將會允許你們的希望綻放、形成一個新的實相[對着所有人招手]。

我們不會說,這誕生將是容易的。現在足夠清楚的事情是:它將不是容易的。將有黑暗的時期,將有混淆,在你能注視着夥伴的人類行為之際,將有很多的機會使你們的眼睛在絕望中轉開。然而,要知道,你們是一個愛的來源、無法熄滅。那就是你們帶到,可以說是,這派對(party)的禮物了,當你加入另一個人的時候,你們的禮物就加倍了,並伴隨着每一個新靈魂加入你們而再次加倍。

因此,你們安靜地開始歌唱,也許它在你們的心中冒泡了,出現在你們的唇邊,在那裡、它成為一首旋律、啟發了一個記憶、鼓舞了另一個人和你一同歌唱,當這歌曲成為一個合唱之際,當它開始充滿更多一個人的耳朵、頭腦、心之際,那個人的記憶就和這首歌共鳴,那個能量複合體將以不同的方式振動,將開始作為一個社會記憶複合體振動着,接下來,在那個點,你們就會好好地上路、進入一個經驗之新黎明。

正是該黎明在等待着你們,它是存在於這黑暗的另一面的黎明。黑暗能夠被視為一種妨礙,或者,黑暗能夠被視為這種黎明的前奏。如我們已經建議過的,這選擇是你們的。你們是具有自由意志的生物,你們是具有無限價值的生靈,我們對你們有希望,我們對你們有信心:你們將會找到你們的路。

我們是Q’uo,我們感謝在這裡的各位、今天給予我們機會在這個重要與適時的主題上對你們發言。在此刻,我們將在太一無限造物者的愛與光中離開這個器皿,並返回到被知曉為Jim的實體好詢問是否有進一步的、我們可以講述的問題。我是Q’uo,Adonai,我的朋友們,Adonai。

(Jim傳訊)

我是Q’uo,再次和這個器皿同在。容我們問,這個下午是否有另一個給我們的詢問?

Asutin:Q’uo,我有一個,但是,如果有任何人有和該團體問題有關的問題,就可以先發問。[暫停]

好的(OK),我們的朋友E送來一個問題,他說:「在49.5中,Ra說,嘗試去提升這種昆達里尼的相遇點、卻沒有領悟昆達里尼的磁性之形而上原則,就是去招致巨大的失衡。」我的問題是:「一個人如何知道他或她已經做了足夠多的工作並準備好去探索昆達里尼的能量呢?當某個人感覺到各種各樣的能量流動之際,尤其是一種被呼吸和冥想的聯繫的運動所誘發的流動,安全地且不會招致失衡地探索並研究這些能量的方式會是什麼呢,什麼是危險的信號呢?」

Q’uo:我是Q’uo,覺察了你的詢問,我的兄弟。這是一個內容充實的詢問,我們必須進行大量的準備。簡短地說,你們可以把這些能量中心,從紅色直到紫羅蘭色的中心,視為一種讓你們的光閃耀的途徑,容我們說。當太一造物者的智能能量從理則[太陽]移動到你的能量場之際,這種能量穿過紅色光芒能量中心的磁性的吸引力,就是開始了你在人生體驗中對催化劑的鑒賞的過程,這種鑒賞取決於你在投生之前已經做出的各種選擇。你想望去學習的課程全都被包含在各種各樣的能量中心裏面,當太一造物者的智能能量在你的能量中心群移動之際,你接下來就能夠根據染色或在投生之前做出的選擇感知它。這股能量尋求向上移動,上升進入靛藍色光芒的能量中心,最終與位於該中心的太一造物者結合。因為,確實,在這個中心,皇冠已經位於頭頂上,你潛在地就是造物者,因為造物者駐留在那兒等着你的發現。

當能量進入紅色光芒的時候,它關係到你的身體、可以被描述為在物質意義上的、你的存有,你的肉身的生存,同樣還有從性慾的方面而言,也許是和其他實體一起繁殖,如果你已經為這次投生選擇這種服務的話。當能量進一步向上移動到下一個中心的時候,橙色光芒關係到:在一對一的基礎上,和其他個體、個別表達你的能量或情緒。當這種表達已經在一個充分的程度上完成了、則允許能量移動到更高的位置,接下來,黃色光芒能量中心就是被喚醒的中心,它在其自身關係到在一個團體的層次上,你和家庭、社區、與工作場所、團隊等等表達自我與你的能量。

如果你能夠在黃色光芒能量中心平衡能量到一個充分的程度、允許進一步的移動,接下來,該移動會進入心的能量中心,綠色光芒的中心。這就是在一個普世的特性上,在不期待回報的情況下給予一切事物的愛、藉此表達你的能量。這表達可以被視為太一造物者的穩定狀態,因為一切事物都是被視為值得愛並能夠給予愛。給予與接受在這裡是平衡的。這個能量中心標誌了一個在第三密度幻象之中的實體的可收割性。當你能夠開放這個中心到足夠的程度,並且比起你接收的愛,容我們說,你給予更多的愛,那麼,你的可收割狀態就不遠了。

當能量進一步移動、進入藍色光芒能量中心的時候,溝通就是在這裡的品質,具備着靈感的特性,這樣一個人就能夠把大量的事物給予周圍的人們,再次地、不期待回報這個第一個真正靈性的能量中心,因為它如同造物者一般地給予,自由地、啟發性地、持續地給予。如果在這個能量中心之內的能量是平衡且開放的,那麼,靛藍色光芒的能量中心就可以為真理的尋求者所取用。在這裡、蘊含著太一造物者的力量。如果這個能量中心可以被開啟、激活,被平衡、接着被利用以釋放靈性作為一個穿梭器、進入紫羅蘭光芒能量中心,那麼與太一造物者或智能無限之間的接觸就是可能的。

這就是昆達里尼上升到其頂點,在此、該實體意識到自己如同太一造物者。然而,如果任何較低的能量中心,尤其是在,容我們說,就負面的意義、以磁性方式被充能的負面極點被拉動到該實體的紅色、橙色、或黃色中心的能量中,尚未被充分地平衡到足以承受能量升高到靛藍色中心的衝擊,接下來,當能量進入靛藍色能量中心的時候,在這個實體的體驗中就會失衡。這些失衡可能被一個已經在昆達利尼上升的經驗中、體驗過某種反常現象的實體偵測到。這種反常現象可能是令人混淆的事物,令人吃驚的事物,未被預料到的事物,以及給予一個人疑慮的事物。這不一定是危險的信號,而是失衡的信號。

一個人可以探究較低能量中心的特性、藉由利用日常生活體驗中存在的催化劑。我們可以說,頻繁發生的情況是:這些較低的能量中心時常地、不必然會被忽略,但是,沒有被給予它們應得的重要性,因為在更高的能量中心上工作,也許不是在陰性導向的中心[3]上進行工作,更會被視為是,容我們說,宏偉或光榮的,陰性導向的中心即從陰極磁性的方面而言:紅色、橙色、黃色能量中心,因為它們將那些理則的能量[智能能量]吸引到該實體身上了。

在一天結束的時候、在冥想狀態中檢查你們日常生活的體驗,這是一種好方法、藉此評估這些(能量)中心的平衡和開放狀態。因此,檢查這些你在一對一的基礎上、和他人擁有的體驗,同樣檢查在個體自我的基礎上,你和你所參與的團體的關聯上、你擁有的體驗。檢查並看到在這兩個中心當中、對力量(權力)的使用特性。在你的角色上是否有一種嘗試:以任何方式,在個體的基礎上或在團體的基礎上,不適當地把力量施加在他人身上嗎,因為這就是失衡能夠發生的位置,這種失衡會在該實體體驗能量自由流動的過程中創造一種困難;該過程是能量流經所有較低的能量中心、進而前往靛藍色中心。

我的兄弟,在這個主題上、有進一步的問題嗎?

Austin:沒有了,謝謝你們,Q’uo。

Q’uo:我們感謝你,我的兄弟。在此刻、有另一個詢問嗎?

Austin:我有另一個問題、我們的朋友T寄來的,他在信上說,在《UFO的秘密》第七章中,Don描述了外星人(ET)如何將它們的信息印刻在Puharich(先生)的錄音機上。這令T感到震驚,尤其是,考慮到所有Carla女士(T使用的稱謂)不得不承擔的嚴重風險。所以,他不禁想要知道:「請求星際邦聯單純地把它們的信息印刻到某種錄音裝置上,這難道不是很美妙、又沒有風險嗎?」

他進一步問:在這兩種方法之間,人類對比錄音機,正反兩面的意見是什麼呢?

Q’uo:我是Q’uo,覺察了你的詢問,我的兄弟。這是一個有趣的詢問。我們發覺,從假設是外星源頭接收到信息的團體特性,或接收信息的個體的特性,都是以團體或個體的特性為基礎:他們的氣力、渴望,他們決心去服務他人,如此等等。會有一些個體,好比被知曉為Andrija Puharich的實體、擁有對於謎題的熱愛,他熱愛解開以象徵的形式呈現的謎題,而非以通常方式呈現的謎題。容我們說,這個實體並非一直從正面導向特性的源頭接收信息。這些信息以這樣一種方式被接收到,容我們說,意圖是誇耀Andrija實體的解謎能力,因此使用了錄音機。在其他情況中,其他的機械裝置被這個實體所使用。我們建議,對於那些正面導向的實體[Andrija實體也是正面的],如果他們有能力以最為純凈的面向來反映這種正面性,沒有任何的機器或科技,在產出正面導向的通訊方面會比人類的心智更有效率。當人類心智已經調頻到最高和最佳的品質、以一種穩定的方式傳遞資訊,這會比任何機械設備要遠遠更加卓越。

我的兄弟,有進一步的問題嗎?

Austin:沒有了,在那個問題上沒有了。謝謝你們,Q’uo。我們確實還有一個來自T的問題,他寫道:「親愛的Q’uo,就我從Ra群體學到的範圍而言,神聖與創造性的理則就在每一個恆星/太陽之中,像是一個人身體中的靈魂。如果是那樣的話,我想望知道三個類型的恆星系統的形而上意義,也就是:單一恆星系統、雙恆星系統、多恆星系統。在我最狂野的想象中、一個側面問題是:如果我們的太陽系一開始就是雙星系統,是否意味着在陰與陽之間的平衡會比當前的情況遠遠更好?」

Q’uo:我是Q’uo,覺察了你的詢問,我的兄弟。我們會盡我們最佳的能力、通過這個器皿傳遞我們的回應,儘管這個器皿對於這類的術語不大熟悉,容我們說,若要帶着清晰度與精準度來傳遞這個信息,這些術語是必須的。

在無限宇宙造物之內、各種各樣的理則特性,容我們說,那是形形色色的,因為每個理則都有自由意志去提供一個方法,太一造物者藉此、得以帶着更大的多樣性、更大的強度來認識祂自己,因為這的確就是宇宙造物(存在)的原因。是故,有一些理則已經選擇在你們可以稱為實驗性的基礎上、和其他(理則)聯合協力,看看是否可能藉由結合這些原力、有可能經驗更大的多樣性或強度。

每一個理則都有能力去創造一個系統、具有一群行星實體,那將提供更進一步的方法、藉此提供經驗給造物者,(於是)更充分地揭露它自己。不管可能會有兩個或三個或更多的理則被包含在這樣一個實驗之中,這取決於那些分享這種渴望的理則的自由意志選擇;該渴望是理則要和同類的其他理則結合在一起、以提供一種經驗,該經驗是和單一理則能夠產出的體驗是足夠不一樣的,以致於該實驗會被進行。

我們無法開始描述,在一個銀河系統中,或者,如你們對它的稱呼,在一個太陽系中,多於一個理則的效應,那會如何增強造物者對於造物者的體驗,在單一的理則照顧的範圍內,在多個理則照顧的範圍內,每一個實體的體驗,諸如此類。我們感到抱歉,無法使我們的描述更加精準,但是,我們目前有的、一起工作的語言並不包括這些形形色色的品質,而在描述這樣的雙星系統或,容我們說,三星系統的方面,必須有這些品質來涵蓋該描述。

就我們所覺察的範圍,你們的太陽體,也就是子理則,在它為太一造物者表達其造物(作品)的過程中,一直是單一的。

我們發覺這個器皿逐漸變得有些疲倦了,我們會建議,如我們的習慣,我們向你們告別作為結束。再次地,我的朋友,我們感謝你們今天下午呼喚我們出席。我們大大地享受和你們在一起的體驗。你們向外和向內閃耀的光是十分明亮的、充滿了愛、合一、喜悅的舞蹈能量,充滿了良好實現的體驗,以及對於服務他人的未來希望與熱望。我們是你們知曉的Q’uo。現在,我們在愛與光中離開你們,我的朋友,一如我們發現你們的情況。Adonai vasu Borragus。

原註:

[1] incandescent[形容詞]:該詞語的意思是「熾熱的或白熱的,」或者類似於,「強烈明亮的,光輝的。」這個詞語在這裡似乎被用於描繪一種黑暗或在黑暗中的混亂屬性或品質。雖然它在詩歌的意義上被很好地使用,這個詞語在它和黑暗與/或混亂的關係方面是否是被正確地使用,這是有爭議的。

[2] for the nonce[短語]:暫時的,臨時的。

[3] …the negatively oriented centers:這個短語無意表示較低的脈輪是天生負面極化的,就彷彿它們是屬於服務自我極性的中心一般,毋寧說,這些中心如同磁鐵的陰極一樣地起作用。陰極會被其自身吸引。這些較低的中心會將能量和體驗吸引到尋求者(身上)。這些脈輪可以被用來、要麼服務自我,要麼服務他人。

Translated by T.S.

(V) 2017 Reviewed by cT.

翻譯出處:http://soultw.com/TLOO/2016_1203b.html

英文出處:http://llresearch.org/transcripts/issues/2016/2016_1203.aspx

發表評論