2016年1月2日 周六冥想
團體問題：在《一的法則》64.15中，Ra說道：“在觀察將身體複合體視為機器的對抗療法觀念的時候，我們可以注意到社會複合體的癥狀，它看起來致力於對於分心、無個性（匿名）以及沉睡的扭曲有着最為頑固（拒絕妥協）的渴望。這是你們層面上社會思維的結果而非原因。”
Q’uo，我們今天的問題是：“分心、無個性和沉睡”的意思是什麼呢？
同樣，Ra說過，我們的社會對分心、無個性和沉睡的渴望的投入是拒絕妥協的（Intransigent）。拒絕妥協被定義為“不願意或者拒絕去改變自己的觀點或者同意某個事情。”為什麼對舒適、快樂、睡眠和分心的渴望在這個特定的層面上如此強有力而拒絕妥協呢？
（Jim傳訊）
Q’uo：我是Q’uo，今天我藉著這個令我們心懷感激的器皿，在愛與光中向你們每一位致意，我們感激該器皿提供了那個挑戰，因為對於每一個充當器皿的人而言都非常有必要的是，要確保像我們這樣來自你們所謂“其他地方”的實體能夠回應這樣一個挑戰：我們確實是以耶穌基督[1]的名義而來，秉持服務他人的極性。
[1] 原註：根據愛/光研究中心的規程，每一個希望通過一個器皿發言的非投生的源頭都要被那個器皿所挑戰。該挑戰是由“要求那個源頭以下述名義而來”（這件事）所構成的——也就是對於那個器皿而言的無論什麼最高原則，或者真理的代表物，某個對於那個器皿如此重要且如此個人性以至於他們願意為之獻出自己生命的事物。這進一步對個體進行了調音，並排除了負面導向的非投生的存有通過器皿而發言；負面導向的存有是無法通過該挑戰的。
Carla自從兩歲開始就忠實於耶穌基督了，她一直以他的名字進行挑戰。Jim傳統上是用服務他人以及基督意識的名義進行挑戰的。然而，自從Carla去世之後，Jim已經體驗到一種與這個老師之間的深入而個人性的連接，他已經將耶穌基督作為一個靈性進化的標誌了。他的挑戰現在包含了祈請我們知曉為耶穌基督的實體的名字。
在我們開始前，我們想請你們幫一個小忙。它是我們在每一次集會所請求的相同恩惠，以便幫助我們與你們分享我們的服務內容。如果你們願意使用你們自己的分辨力，並僅僅從我們的言語中採用那些對你們有意義的話語，並將所有其他的都拋開，這將會很有幫助，因為我們希望盡我們所能地提供最佳服務，我們不希望看起來像是絕對正確的權威，因為事實上，我們已經走過的並繼續走着的道路與你們所走的道路是一樣的。我們已經感覺過相同的感覺、喜悅、憂傷、困惑、挫折、憤怒等等，我們已經在我們自己的第三密度中穿過了這片情緒的茂密森林了。我們非常感激你們已經從自己的生活中抽出時間來解決你們各種各樣的催化劑問題，以到達這個尋求的圈子。在這個尋求的圈子中，每一個人都在愛中、在光中、在尋求中彼此聯合，以服務，並尋求更多地了解太一造物者的愛與光，以便於你們的服務可以提升。
所有具有服務他人特性的實體都是極其渴望在每一個機會都實踐那種特性，而在這裡你們發現自己處於一個幻象中，正如你們的問題所表明那樣，在這個幻象中會有如此拒絕妥協（頑固）的無個性、沉睡、分心、以及甚至是從任何具有下述特性的事物中偏離，也即似乎是一條服務他人的道路或者有意識地尋求無論什麼事物的道路。
你們生活的星球上居住着許多之前已經有過這種第三密度體驗的實體。他們已經在無限造物的其他地方嘗試過學習要麼愛自我、要麼愛其他自我的課程了，並且隨着他們的星球周期運轉以及畢業的臨近，他們無法從自己的母星上畢業。因此，他們發現需要在時間和空間中旅行一段你們所謂很長的距離，以使得這個星球成為他們的家園，度過長達75000年的主周期——或者在很多情況中，遠遠更少的時間，因為很多人是在這個最後的25000年的時間中[容我們說]晚到的——嘗試去重複這個第三密度的課程：做出要麼向外發光，要麼向內吸收光以將其為自己所用的選擇。
所以你們看，這解釋了很多你們發現自己在文化、宗教、經濟體系以及國家中所處的情況，這些都是圍繞着通常與靈性旅程無關的觀念形成的。甚至那些從外部看起來擁有一種宗教背景的道路，在很多情況中，都已經允許那些不尋求造物者或者不尋求去將其他人作為造物者來服務的人施加外部影響，甚至讓那個屬於宗教旅程的目的都變得混淆和偏離了。然而，我們同樣可以補充，每一個宗教信仰、每一個文化、每一個國家都在其內在擁有一條對於那些真正尋求太一造物者的實體而言是純凈的道路、一條任何能夠察覺到“這個你們稱之為心智、身體和靈性的進化的過程”的實體都可以踏上的道路。
然而，對於這個星球上的居民中的絕大多數人而言，他們已經無法集中那些蘊含著下述事物的內在能量了：靈感和直覺，那些從進行下述活動〔也即，做出投生前的選擇，構建希望，做出奉獻，並且再次拉上遺忘之幕〕的區域而被帶入此生的基本品質；（而它們之所以被帶入此生是）因為這些希望、夢想和靈感必須找到一種方式在第三密度幻象〔這個沉重又濃密的、似乎遮蔽和掩蓋了你們所看到和感覺到的如此之多東西的化學幻象〕中實現。
當這些實體，人群中的絕大多數人，已經繼續走在這條屬於世俗[容我們說]——那種由公認的規範準則所構成的文化，以及那些旨在成為一個被該社會所接納的成員的途徑——的道路上時，這條道路通常就會通往那些無個性、沉睡和分心的特性，因為隨着這種無能力選擇這樣或者那樣一條道路的模式重複其自身，這樣的實體在其道路上做出正面性的進展的機會和可能性就會越來越小，因為當機會被越來越少地運用時，它就會變得越來越少。在你們的神聖著作中有這樣的說法：“凡有的，還要給他；沒有的，連他所有的，也要從他奪去。”這就是對這個原則的一個例證；它是一種慣性、一種向後的動量，如果你們願意這樣說的話。它抑制了實體們察覺到他們是誰，為什麼他們在這裡，他們尋求什麼，以及如何去做任何與“在一場靈性旅程上旅行”相似的事情的能力。
有如此多的其他旅程是可供選擇的，而且是更為容易做出的選擇：選擇去尋求野心、尋求金錢、尋求聲譽、尋求認可——這就是你們文化所教導的，這就是被重視的事物，這就是被渴望的事物，這就是被實踐的事物。難怪那些確實發覺自己意識到了靈性進化過程的人，當他們看到周圍如此多的人並不希望變得有意識，並不希望察覺到自己在這裡是為了什麼事情、自己為什麼在這裡的時候，他們會感到挫敗。
這些關於靈性進化的問題是令人不安且困惑的，有人要是考慮這些問題的話，也會將其推到一旁，因為它們會在一個人希望舒適的時候卻讓人不舒適。我的朋友們，靈性旅程並不總是舒適的。你們清楚地知曉這一點。它會在各種各樣的時候給你帶來艱難時刻，因為不時地經歷挑戰，參與到啟蒙[容我們說]的過程，從你們自己的第三密度的一個層次畢業到另一個層次，這是必不可少的，這標誌着你們在有意識的靈性旅程上的進展。有時，催化劑被誤用、誤解，甚至可能完全被錯過且沒有被利用。當這種情況發生的時候，催化劑是沒有盡頭的，它將一次又一次地出現。因此，催化劑應當用某種方式被處理，否則一個人往往會變得和其他人一樣——麻木、缺乏覺知（oblivious），甚至也許去尋求遁世，並從這樣一場旅程上退卻。
你們在第三密度幻象中的道路是你們將走過的道路中最艱難的一條，因為只有第三密度幻象才擁有遺忘罩紗。只有在這個幻象中，你們並不總是完全清楚自己是太一無限造物者的一部分。因為這層罩紗是如此厚重且如此普遍，所以它為你們提供了去做出巨大進步的機會，如果你們有能力有意識地穿透這層罩紗的任何一部分的話；而這需要努力，需要有意識的努力，需要靈感與動力，也需要堅持不懈。
如果你們能夠實踐這些特性，我的朋友們，你們將會發現它們會十倍、百倍地回饋到你們身上，這樣，如你們的聖經所說的一樣，如果你們將自己的糧食投到水面上，它們將回到你們身邊並豐富你們，使你們充滿活力且啟發你們；你們將因此在你們的靈性道路上前進——那是一場你們已經為你們自己設置好的旅程，一場似乎沒有終點的旅程，它有如此多的曲折、山谷和山峰、乾旱沙漠以及傾盆大雨……所有的季節都將會在一個或另一個時候挑戰你，讓你付出最大的努力。然而，如果你們堅持下去，在你們幻象中的某個時刻，你們將會發現：你們得到了靈感、啟示以及覺悟的偉大感覺，你們被獎賞了這樣一些時刻，在其中你們清晰地看到自己是一個無限的造物和造物者的一部分——造物者創造了一切事物，並如同關心任何事物一樣關心你們——造物者就在你們內在，僅僅等待着你們的尋求、你們的敲門。你們尋求着，為了找到；你們詢問着，為了你們的問題被回答。
因此，你們在祈禱中、在沉思中、在冥想中、在你們日常生活的活動中尋求，同時嘗試帶着這種合一的態度或者振動，以便當你們在街上遇到另一個人的時候，你們就能用某種方式分享你們的愛，你們就能分享你們的關切，你們就能分享你們對服務的渴望，因為要知道，我的朋友們，如果你們渴望去分享你們的服務，機會將會出現在你面前。它們不是碰巧出現在你們面前的，而是出於設計——一種在這次投生前以及在投生期間，當你有意識地尋求太一的時候，你都已經參與其中的設計。
因此，我的朋友們，我們會對你們說，不用過度擔憂那些沉睡的人、那些分心的人、那些似乎無個性且似乎用一種類似的方式對待你們的人。把你所能給予的事物給予他們，把他們所請求的事物給予他們，以你所能的最佳方式而服務，並繼續你的道路、同時祝願他們順利。那就是你所能做的全部，那就是任何人所能做的全部。因此，我們鼓舞你們，我們鼓勵你們以你們所能的最佳方式而尋求，持續保持對於“你們是什麼、你們是誰以及你們屬於誰“的覺察。你們屬於太一造物者。這個世界以及所有世界的孩子們都屬於造物者；所有實體都是天父的兒女們，並且一切都終將找到回家的道路。
此時，有另一個我們可以談論的問題嗎？
Gary：是的，Q’uo。你們剛剛建議，對於那些正在尋求分心、無個性以及沉睡的人，不用過度擔心，而是以你們所能的方式服務他們，在被請求的時候服務他們，接下來繼續走你們的道路並祝願他們順利。同時，在第三密度的人們中會有一種渴望，在那些內在層面中以及更高密度中的實體當中會有一種渴望，去作為一種覺醒的催化劑來服務的渴望。
舉個例子，星際邦聯顯然在天空中做廣告，以便於幫助喚醒人們；它們送出訊息與夢境，而且這裡很多地面上的人正在嘗試做類似的事情，無論是通過媒體還是通過小小的善行。對於那些想要用一種幫助喚醒其他人的方式來服務的人，是否有一種策略，有一種途徑，有一個好建議呢？
Q’uo：我是Q’uo，我們覺察了你的詢問，我的兄弟。
我們感激提出這樣一個問題所花費的時間和努力，不僅僅是在今天，同樣也是在生活中，在生命模式中找到這些關注點的過程中。在這裡的每一個人都已經沿着這些探究方向進行了漫長而又艱苦的尋求了，因此，這個問題擁有巨大的價值。我們會向你們建議，確實，當你作為一個有意識的尋求者，當你以各種各樣的方式應用你有意識的尋求時，你能夠發現幫助將會以一種共時性的方式出現在你面前。舉個例子，如果你渴望去閱讀某個主題並已經擁有這種渴望一段時間了[如你們對時間的衡量]，你將會發現也許一本書將會出現在你面前，一個朋友將會帶來一本書或者一種途徑，用於檢查這種你所希望去探究的特性。如果你注意你的夢境並讓你自己堅持讀取你的夢境，你將會發現夢中會有很多可被利用的信息。
這些幫助來自多種來源：來自於你的潛意識心智〔那位等待着你去尋求以照亮你的顯意識心智的高等女祭司〕——其方式是直覺，是夢境中的訊息，而且這些訊息是以一種你能夠解開、理解並應用到你生活之中的方式而被象徵性地編碼的。這些幫助同樣也來自於你的高我，來自於你的指導靈。如我們在冥想開始前聽到的一樣，有一些流浪者可能會接收到來自於他們自己的團體〔Ra所稱的“社會記憶複合體”〕的信息。
所有這些來源，還有太一無限造物者，如果你們在尋求中堅持不懈且充滿熱情，它們就是可得的。如果你在你的生命中別無他求，而只想要知道，什麼是去做（to do）、去服務、去愛、去存在（to be）、去分享、去體驗你來這裡所要體驗的事物，那麼，這些答案將會出現在你面前。你們全都知曉你們內在之中的安靜而微小的聲音——一些人已經將其稱為直覺了。我的朋友們，這就是內在造物者在輕聲低語，也許是用幾乎聽不到的言語說話，用這樣或者那樣的靈感說話。聆聽這個聲音吧，它是你最偉大的同盟。通過朋友、通過共時性、通過你們的夢境，通過你們在日常生活中遇到的人，甚至通過你們在街上似乎偶然遇到的人，你們在自身周圍擁有所有的幫助。你最需要的事情就是你的堅持和你的熱情——你真實的渴望。我的朋友們，打磨這些內在品質吧，它們將會帶給你們那些你們所尋求的事物，因為那就是法則。你們尋求的事物將會出現在你們面前，你們在愛、光與合一的終極意義上所尋求的事物，將不僅僅會出現你們面前，同樣將會進入到你們內在之中，這樣，它將會成為你們，而你們也將會成為它。
我的朋友們，有另一個問題嗎？
Gary：一個快速的後續問題，Q’uo。對分心、無個性以及沉睡的渴望——我會補充，還有對舒適和愉悅的尋求——同樣也存在於那些或多或少是覺醒了的或者正在覺醒的人們之中。因此，靈性尋求者如何與自己內在之中的這些能量相處呢？
Q’uo：我是Q’uo，我覺察了你的詢問，我的兄弟。
有意識的真理尋求者[如我們已經聽到它這樣被稱呼]，有意識地追求愛、光、太一、服務的尋求者，會將這些品質放置在自身生命模式中的首位，並讓這些品質成為那個在其上建造生命其餘部分的基礎。參與到日常生活的活動、與朋友的聚會、以及對儀式、周年、生日和諸如此類活動的紀念與慶祝之中，並享受由你們的藝術、音樂、舞蹈以及諸如此類的事物所提供的活動，這並不會使你們在靈性尋求的過程中分心。如果你們在心中首先且首要地體驗到太一造物者的愛與光，那麼其餘一切事物都將加諸到你們身上。如果你們首先是尋求愉悅和舒適，那麼它們也將被給予你們，因為那就是法則——你們尋求什麼，你們就會找到什麼。因此，你們尋求什麼，你們如何尋求，你們給予你們所尋求的事物的優先級是什麼，這是你們的選擇。
還有其他詢問嗎，我的兄弟？
Gary：什麼構成了在尋求中的優先性呢？它是時間的數量，還是注意力的質量，還是一個人的聚焦呢？什麼構成了那種優先性呢？
Q’uo：我是Q’uo，我覺察了你的詢問，我的兄弟。
我們會對所有那些可能性都說“是”。 恰恰就是位於你的存有之中心的事物，構成（決定）了你會如何優先排序你在你生命中尋求的事物、你在你生命中享受的事物。它是你極其渴望去取得的事物；你用它來[容我們說]繪製你的每日圖畫——你由此既將自己置於藝術家的位置，同時也置於主題（subject）的位置。
我的兄弟，有另一個詢問嗎？
Gary：Q’uo，那是極好的，謝謝你們。我有來自於其他讀者的問題，但是我想要將機會提供給在今天的圈子中的人們。
F：我想要詢問某件事情。Q’uo，我想知道你們是否會給予我任何的洞見——你們提到了流浪者能夠從他們所屬的社會記憶複合體接收到靈感和幫助。你們能否給我更多信息，關於相信自己是流浪者的人如何才能對他們與他們的社會記憶複合體之間的連接進行精確調音？在關於是否——是否混淆法則會在那個過程中起作用的方面，有任何的洞見嗎？
Q’uo：我是Q’uo，我覺察了你的詢問，我的姐妹。
雖然從自己的社會記憶複合體的那些實體那裡接收到信息和靈感是相當有可能的，但我們會建議，如果一個人總體上尋求去從任何在特定時刻下對你最合適的源頭接收靈感和信息，這是更有幫助的。對於大多數實體而言，都存在着那些正是為了這個目的而被分配[容我們說]的指導靈。同樣也有可能性去接觸高我；高我擁有[容我們說]在你的存在性的未來中的信息，以及適用於你自身情況的、極其增進知識的信息。
專門從某個特定來源進行尋求，可能在效驗方面不如總體上單純地帶着巨大的熱情和堅持不懈而從任何在特定時刻下對你最合適的源頭進行尋求。各種各樣的指導靈，高我的諸部分，以及潛意識心智會讓它們自己可以被有意識的尋求者所取得，這取決於尋求者現在正在參與尋求過程的哪一部分，因此，在一些時候，從一個源頭尋求是比從另一個源頭尋求更加合適的。然而，這在顯意識層面通常是不知道的。因此，我們建議用一種一般性的方式尋求——儘管如此，仍帶着巨大的熱情與堅持不懈。
我們剩下的能量還能回答一兩個更加簡短些的詢問。現在還有其他詢問嗎？
Gary：Q’uo，我有一兩個來自於我們在德國的名叫Jochen的朋友的問題。他給你們一條短信作為開頭。他說：
“我想要對我們的兄弟姐妹Q’uo送出我熱切的致意以及一個由衷的形而上的擁抱。我想要說，幫助傳播星際邦聯的訊息，這是多麼令人激動，並且這是怎樣一個美妙的服務呀。
Q’uo是否想要對我們開辦愛/光研究中心的衛星中心的努力，以及這種努力如何對人類意識的一般性發展模式起作用進行評論呢？“[2]
[2] 譯註：衛星中心（satellite centers）也可譯為附屬中心，此處的意思即是從屬於愛/光研究中心的附屬組織或子機構。
Q’uo：我是Q’uo，我覺察了你的詢問，我的兄弟。
我們覺察到你們在成為這個被知曉為愛/光研究中心的特定團體的[可被稱為的]一個”衛星“（組織）的過程中，已經開始了一項偉大的事業；我們非常感激你們用這種方式服務的強烈渴望，因為當諸如你自己這樣的實體讓自己承擔起責任將關於愛、光以及合一的信息提供給那些尋求它的人的時候，在天使領域的那些存在來看，這是一種偉大的服務；並且，當每一個像你自己這樣的在這個星球表面的實體找到更多方式去分享在自我之中成長的太一造物者的愛與光的時候，會有一種巨大的喜悅和歡慶之感。因為，我的朋友，這就是那個過程：隨着愛和光在你之中成長，且你開始覺察到它時，這種愛和光從你傳遞到他人便是它的一種自然功能。去發現內在的愛與光，會使得“與他人分享它”成為可能，並且當它流經你的時候，它就被放大了。這種愛與光是沒有盡頭的。你們無法消散它，你們無法用盡它[容我們說]，因為它不是來自於你們，它是流經你們的，因此，你們會發現你們服務他人的努力會產生出更多以這種方式服務的能力、能量、渴望和靈感。你們已經藉由你們的服務祝福了星際邦聯了，我們無法說比這更感激的話了，我們感謝你，我的兄弟。
此時，有一個最後的詢問嗎？
Gary：有一個最後的詢問。這個詢問來自於我們在台灣的朋友Terry。Terry寫道：
“現在，當我們遇到一個恐怖組織或者一個所謂的‘壞人’的時候，要麼是在面對面的事件中，要麼是在新聞中看到它，我們如何把這樣一個人感知為‘太一’呢？“
Q’uo：我是Q’uo，我覺察了你的詢問，我的兄弟。
是的，這是挑戰。你已經提到的這個機會，是一個在其對尋求者造成下述挑戰的能力方面被強調的機會——也就是挑戰尋求者與一個看似並非屬於尋求者或屬於太一的人分享愛、光和太一。
然而，我的朋友，這是你每一天的挑戰，伴隨你所遇到的每一個人而來。一些人是比其他人更具挑戰性的，但是，所有人都是太一造物者。
在你的冥想中，考慮那個會拿着槍指着另一個人並奪走其生命的人，注視那個實體的表面之下，注視這個實體的生命中的所有那些時刻：它已經被也許超出它的控制範圍的力量以這樣或那樣的方式所塑造，以至於它自己已經成為這種操縱的受害者，於是它無法在它自己內在找到太一造物者的愛與光了。這樣一個實體在自己的心智中，在它自己的存在中，在它生命中已經沒有空間給造物者、或者愛、或者光了，你們難道無法感覺到對這樣一個實體的如此巨大的悲憫和憂傷嗎？儘管它可能對他人造成巨大的破壞，它自己就是它從它的槍中射出的相同子彈的受害者。雖然它仍走在地球上，但它走在蒼白和悲哀之中，它等待着，等待着某個可以尋求並找到內在的太一的機會，如果不是在這次生命中，那麼就是在另一次或者又另一次的生命中。
所有你們遇到的和所有你們將永遠不會遇到的實體都是太一造物者。每個實體都面對着挑戰——一些是巨大的，一些是微小的，大多數是在兩者中間的——這些挑戰使得太一對於尋求者變得不那麼明顯，而太一在那個內在聖殿中等待着每一個實體在任何生命中的某個時刻的靜默尋求（silent seeking）；而且這是有可能的、很有可能的事情，事實上，它將會在某個時點發生，因為存在着足夠的時間供所有實體尋求並找到太一。
無論這場旅程可能有多麼漫長，它都將有一個終點，而且造物者會在內在之中被找到，並不僅僅被視為自我，也被視為每一個其他自我。那就是為什麼這個時刻如此寶貴，為什麼它是貴重的珍珠，為什麼它是所有人尋求的聖杯。這個幻象並不容易，我的朋友。它本身就不是為了容易而存在，它是為了挑戰，因為那些來到這裡的人們是來尋求學習一門偉大的課程的，即那門找到內在的造物者並選擇將那些能量用於服務他人或者服務自我的偉大課程。
此時，我們將感謝這個尋求圈裡的在這裡的每一個實體出席這個尋求圈，因為藉由你們的存在，藉由你們的愛，藉由你們的問題，藉由你們的關切，藉由你們有意識的注意，你們製造出了空間讓我們在這裡與你們在一起，好為你們提供服務；而且通過允許我們服務你們，你們服務了我們，並同時給予且接受了一個無盡的存在之圓。對於你們提供了這道吸引了我們注意力的光，（提供了）這股使光充滿悲憫、關切、以及所有那些作為真理尋求者的你們所如此高度珍惜的品質的愛，我們對你們感激不盡。
此時，我們將離開這個團體。我們在太一無限造物者的愛與光中離開你們，如我們發現你們時一樣；造物者是在一切之中的一切。我們被你們所知曉為那些屬於Q’uo的實體。我們離開你們，我的朋友們，在愛與光中。Adonai. Adonai vasu borragus.
Translated by T.S.
(V) 2025 revised by Reverentist & S.H.