Copyright © 2002 L/L Research
周日冥想
2000年5月21日
團體問題：我們今天的問題跟服務他人有關，我們想要某些指導方針，關於我們什麼時候實際上是服務他人的，什麼時候已經走得太遠而侵犯了一個實體的自由意志。
（Carla傳訊）
我們是你們知曉的Q’uo原則，我們在太一無限造物者的愛與光中向你們致意，在祂的服務之中我們存在。我們感謝你們呼喚我們來到你們的尋求圈，並詢問我們關於服務他人的邊界以及自由意志等有趣問題。一如既往地，我們會請求你們每一位都使用他或她的分辨力來判定：在我們的看法中哪些可能跟你有共鳴，哪些需要丟開。我們信任每位尋求者的分辨力，如果你們每個人確實能把那些聽起來不真實的想法留在後面，這對我們會是一種服務。因為，這樣的想法以它們自己的方式是一種微妙的侵犯，而我們不會想望那樣。權威本身就有冒犯的鈴聲，我們想要從自己的言語中消除任何屬於權威的污點，因為我們並不覺得自己有任何高過你們的地方或覺得我們比你們更有智慧，毋寧說，我們單純覺得自己有更多經驗。我們樂於跟你們分享那份經驗以及一些想法，但如果你們願幫我們這個忙，我們會極其感激。
在這次冥想前的討論中，幫助他人與侵犯對方自由意志之間的分界線，被注意到是或多或少可變動的，或者看起來是可變動的；我們會衷心地贊同。確實，對於你們密度中的很多人而言，在可採取的、任何種類的行動當中，幾乎沒有行動不被視為是一種對自由意志的侵犯。每位尋求者，或者[容我們更一般地說]在你們星球上的每個人，無論她是否正在有意識地尋求，其性格與氣質是完全個人性的。有些實體——由於那些被他們帶入此生的天賦，以及那些已助他們形成看法的經驗——很可能覺得所有本意要幫助他們的建議全都過了界，而且完全沒有用，反而是干擾。
你們密度中另外有些實體，如果他們的所有決定都是別人替他們做的，或者別人在做這些決定時很大程度上把他們放在了心裡，而他們不必然有強烈貢獻，那麼他們就特別高興。對於這樣的實體，幾乎沒有任何被他人視為有幫助的行為會被視為對自我的侵犯。這是由於該實體感覺到，他的意見沒有價值。所以，明顯地，沒有這樣一條隨意的理論界線，跨過這條界線將會是個侵犯，而在這條界線之內就不會是侵犯。對於每個你與之打交道的實體，關係的邊界和可能性將是獨特的。
我們給這個器皿提供了那首開場歌所唱的、關於「船隻駛向大海」的圖像。就靈性意義來說，我們每個人——包括我們和你們—— 都是徒步旅行者，我們腳下好像遠遠更多是由水組成而非由土組成的媒介，因為沒有已經鋪設好的道路。除了六分儀和其他導航儀器標明的路徑以外，海洋的無路荒原里沒有路徑。在多雲的晚上，這些導航輔助可能失效，每位尋求者常常像是缺少有用的方向舵的船隻。你渴慕旅途的終點，渴望家鄉，但在這個特殊時刻，顯意識覺察不到該怎麼到那兒，該採取什麼方向，或如何為海上的天氣做準備。如同那首歌所說的，每個實體在這種意義上都是一個陌生人，都是一位跟隨心之渴望的單獨實體，正在嘗試走完面前的旅程。在這個基本環境中，信息如金子一般貴重，而且就某種意義而言，當一個想望朝服務他人極化的實體嘗試去服務另一個實體時，該實體就是在給一艘友好的船隻提供信息——關於路況、天氣、星象狀態及回家方向的信息。提供的幫助可能是很物質性的，也許是路上要吃的東西，或者供寒冷日子或海上過夜時用的溫暖被子，或者某種補給或貨品禮物。以這種方式，在有記錄和未記錄的歷史上的無數個世紀中，父母們一直在一輪持續的貨品和補給的能量運動中幫助自己的孩子。雙方基本上把這種幫助看成是純正的服務禮物，並感激它，沒有人將它視為一種侵犯。
如同從朋友到朋友或從老師到學生那樣的信息禮物，當然能被大多數在無路的大海上的人，看成是真誠有益的禮物。我們會把諸如天氣、星象等等的信息，放在這個類別里。對於在海上與你一道航行的其他人，你們每個人常常有很好的意見。至於怎麼區別你的服務他人是很適當的，還是延伸進入侵犯(領域)，一個關鍵問題顯然就是：考慮旁邊船上的陌生人，是否真切地請求這類信息。如果是物質的需要，那就比較容易看到並滿足它；每個人都有相當清楚的知識，知道在投生期間把身體與靈魂保持在一起所需的東西。
那種超越家庭的捐贈，也就是這個器皿所謂的慈善捐贈，也屬於這類禮物。你們可以看見，這種行為沒有侵犯，只是設法向沒有必需品的人提供它們。當一個人想要給的禮物是意見和信息時，「給得合適還是過度」就經常變得不那麼清楚。所以，如果你內在覺得對於這一個意見或想法的禮物不確定，那就問自己該問題：「這個人向我請求過這禮物嗎？」如果這個實體確實請求過這種信息，你的立足之地就非常安全。對於他們想要的知識，你可以盡情給出你擁有的信息和相關的想法。
當信息和觀念沒被請求時，那麼問自己以下問題是很好的：「如果我的想法是一把種子，我想最先播種的是哪一粒？」 因為你可以將另一個人的意識場考慮為一塊土地——這塊地能夠接受一些觀念，而且如果那些觀念被那個人提供了那種能使觀念成長的興趣和營養，這塊地還能產出或創造新生命。撒播一粒種子，這樣做幾乎總是位於公平合理的範圍之內。試圖在整個田野上遍植別人未請求的觀念和意見，在大多數情況下都將被看成多少帶有一種侵犯。
關於一段人際關係是否已經被侵犯，當有這樣一個問題的時候，我們強烈建議清晰和誠實的溝通。這個器皿在早些時候說，清晰溝通是一項禮物，當溝通涉及令人不舒服的題材時，這份禮物常常不容易送出，也不容易接受。然而，當兩個實體能夠清晰溝通時，他們就能一起在侵犯方面為自己判定實際情況。因為，在服務與侵犯之間的那條線被畫在什麼位置，這完全是一個合約，它對於雙方而言是獨特的。
也許每個人可以獻出的最大禮物就是自我。靈性覺醒的實體特別渴求志同道合的夥伴。即使是在一艘航行於海上的敞艙船(open boat)中，如果自己周圍有一個由小船組成的小船隊，所有小船都航向大體同樣的目的地，從而可以一起航行，並用補給、信息和菁華而彼此幫助，那會給人安慰。自我的菁華正是那最偉大的禮物。肯定地，當尋求者找到志趣相投的夥伴，可以互相提供一種有幫助的臨在時，這當中有巨大的理由感到歡欣，因為超越任何以實物或意見的形式送出的禮物，自我送給自我的禮物煥發出全然的美，其純度是任何外在禮物都無可匹配的。
尋求者撞上了大好運而遇見這樣的夥伴，真是有福的。有些人由此建立了丈夫和妻子的伴侶關係。有些人感覺到巨大的形而上吸引力，但這種吸引力建議的不是共享生活，而是共享友誼，這種關係更鬆散，搭配更寬鬆，但它可以提供巨量的自我菁華，就像令人難以忘懷的芳香，不可能在任何其他地方複製。這種獨特的自我香氣，也就是老朋友的菁華，多麼讓人感激啊！遇到新朋友的人，覺得自己多麼幸運啊！這種朋友讓你感到自己多麼有天賦、多麼受珍惜啊！
我們鼓勵每個人超越任何關於「分享觀念或補給」的概念，而尋找(多種)方式來分享自我，尋找(多種)方式來分享存在狀態。在一個根本的層次上，彷彿大自然的整個造物早已在一個非常強烈的層次上正分享着其存在狀態，毫無保留、沒有任何疑慮與恐懼，而在所有時間都奉獻了自我的全部、所有的色彩、所有的繁茂、所有的壯麗。這綻放只會持續一小段時間，而這對於那花兒或樹上的繁花都不重要，重要的僅僅是它今天在那裡可以在空氣中振動，在風和陽光中啜飲，並與周圍所有生命分享它的香氣。這也是你繼承下來的財產，你要獻出的顯化性禮物：你的氣味、獨特的芳香，你憑藉想法、感覺和經驗而創造出來的東西——那是一種振動，跟任何其他人的振動都不同，它使得你的朋友們微笑。你們每一位都多麼被[欣賞每個菁華的]造物者和[欣賞你們每一位的]那些實體所珍愛呀！盡你所能地去成為你周圍所有實體的欣賞者吧。也許你僅僅藉由你的表情或笑容而顯示出你正在充分地進入與另一個人同在的時刻，但另一個人會感測到你的禮物之深刻性。奉獻自我的菁華有一個獨特之處，那就是它無法侵犯。自我沒有言語，沒有必要條件，也沒有需求。臨在就是完美的禮物。
我們會在此刻把這個通訊轉移給名為Jim的實體。我們極其感謝這個器皿和團體呼喚我們，我們想要進一步回答任何你們此刻會有的問題。所以我們在太一造物者的愛與光中離開這個器皿，並轉移到名為Jim的實體那兒。我們是Q’uo群體。
（Jim傳訊）
我是Q’uo，通過這個器皿再次於愛與光中向各位致意。我們很榮幸在此刻提供自己，以嘗試回答在場者可能向我們提出的任何進一步詢問。此刻有另一個詢問嗎？
S：我過去問到過我們的女兒。感謝你們當時的言語。它們是有幫助的。我另一個朋友是一個接管者(walk-in)，這位朋友提到我應該開放並更多地分享，否則我可能發展出癌症。我已經在腹股溝的位置感到隱隱作痛了，我一直被它們絆倒。你們能否告訴我關於這些疼痛的事情以及我需要做什麼和關注什麼？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。我們的確為你重新加入這個尋求圈而感到振奮，因為跟每個帶着問題和開放之心而來的人說話，都讓我們十分榮幸。我們祝福並再次歡迎你。
關於這些疼痛的特性以及那些你在肉體載具健康和健全方面的問題，我們會認為你確實是很健康的，因為你用來在這個幻象中四處移動的肉體載具擁有自然的健康。然而，藉由把那些處在懷疑形式中的問題提供給較深層心智，一個人能夠改變這種健康。一個人能夠藉由這樣的疑慮和恐懼而侵蝕自身健康，儘管這侵蝕通常不是顯著的，但肉體載具將會回應心智的操縱方式。因為肉體載具的確是心智的創造物。因此不僅僅要去肯定一個人的健康，還要去聲明它、活出它、操練它，滿載着健康向前走。我們會推薦你歇息於下述知曉中：即你的肉體載具會如同你支持它一樣地支持你。你已感覺到的疼痛並不是後果。毋寧說，它們是期待的應驗，更具體地說，它們是在當前時刻、在其自身沒有實質內容的恐懼的應驗。因此，我們推薦的是正面肯定，那會消除疑慮。
我的兄弟，有進一步的詢問嗎？
S：是的。在一個世界性事件的舞台層次上，(古巴)小孩埃連(Elian Gonzalez)看起來成為數百萬人的一個催化劑。幕後似乎有着比正被報導的內容更多的事情在發生。關於正在演出什麼內容上，你們可否分享自己的觀點？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。包圍着這個年輕實體的戲劇就是每個人感覺它所是的事物。再次地，那些觀察這個事件的實體，其心智將看到自己想望看見的東西，將看到自己被告知去看的事物，並將看到比現實可見更多的東西。因為心智的確是一個觀察與信息的強大源頭。有多少關於這個事件的說法，就有多少這個事件的情況，因為當它被說出來的時候，它就在那兒了。我們觀察這個年輕實體和許多已被放置在公眾視野中的實體，我們看到很多實體的大眾意識需要這個年輕實體來聚焦，以便討論和描述在這個年輕實體的兩個世界中可找到的生活方式的特質。對於你們行星人口中的許多人而言，家庭作為支持、滋養、教育和指引的基本單元，其本身的特質已經承受影響力上的重大損失，容我們說。很多人願意讓政府力量、政治力量、經濟力量、社會機構從家庭拿走本來屬於它的責任。類似於名為埃連的實體可以為某些人起到焦點的作用，這些人需要把關切的話題帶入自己的心智中。這樣的實體就像避雷針似的吸引大量公眾能量的注意，然後通過讓公眾能量表達出來，為很多人提供一條途徑，不只讓這些人用這條途徑來表達情緒、想法和意見，還有可能讓這種討論改變這些人的生活模式——視他們討論時的熱情而定。因此，世界舞台總是向每個實體提供各自所嚮往的任何東西，因為如果你觀察每個情況中出現的意見和反應，你就會發現其範圍的確寬廣，而且一個人可以挑選對自己的領域有重要影響的區域。挑選以後這些領域真的就對自己很重要，因為你會使得它變得重要。這就是公開解釋、展覽等等所具有的價值。每個實體都可以從中獲得對自己有價值的東西。
我的兄弟，有進一步的詢問嗎？
S：我們先前談論到蘿拉(Laura Jadzick/Knight)她對於《Ra資料》及其周圍的事件持有的一個意見。這似乎是另一種情況，在其中人們能詮釋並從中拿取他們想要的事物。某些評論是古怪的。我想要知道你們對它的反應。
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的兄弟。我們如實看待所有這樣的意見表達。一個人能想象到多少，就有多少意見，也許還有更多。確實，如Ra群體在已出版的《一的法則》中提到[1]，有很多人覺得這部作品是屬於惡魔的。很多人覺得它是天使般的。很多人覺得它具有重要性。很多人覺得它毫不重要。再次，這全是意見。每個人都將從自己所見的內容當中拿取自己所見的內容。每個人的旅程在其本身都是有價值的；無論他們以什麼方式塑造那條旅程，無論他們藉由不管什麼意見來編織它，這就是他們的旅程。這就是對他們合適的事物。該重要性是否被任何其他人所共享，並不要緊。
編註：這裡可能指67.11。
此刻有另一個詢問嗎？
S：現在沒了。非常感謝你們。
我是Q’uo，我們感謝你，我的兄弟。此刻有另一個詢問嗎？
Carla：我想要詢問關於我低落的能量層次。如果你們不能回答，我理解，但我正在嘗試照顧自己，但我並未很好地做到。我感覺上一周比以前更糟糕了。我深深相信我正在做的事情，並且經常期盼在寫書項目上工作。但我似乎正在做過多事情。在關於如何平衡自己、重新供能給自己，你們有任何給我的提示嗎？
我是Q’uo，覺察了你的詢問，我的姐妹。我們察看你表達的這個話題：你覺得自己耗盡了能量；由於這個觀察，我們建議你最好休息幾天，不要讓自己做任何重要的事情，盡情享受可以帶給你休息的任何事物，讓你的心智、尤其是你身體和靈性的能量重新充電，從而得到可以再次呼喚的(能量)儲備。我們覺察到你每天都有一些例行職責，我們推薦你以簡短方式履行這些職責：要麼忽視它們，要麼給每個實體簡短回復，寫信告知他們你需要休息。
有進一步的詢問嗎，我的姐妹？
Carla：你們能否告訴我，三天休息會是足夠的？五天呢？
我是Q’uo，這將是你的決定，我的姐妹。當你能夠休息了，接下來在關於你要如何恢復的方面，只有你的判斷才是重要的。
此刻有另一個詢問嗎？
Carla：沒有。就是那樣了。非常感謝你們。
我是Q’uo，我們再次感謝你。此刻有另一個詢問嗎？
S：德比和瑞克涅斯賽馬已經跑完了。你們(賭)的馬贏了嗎？
我是Q’uo，我們覺察到這個器皿在27次嘗試後，終於能夠揀選到一個贏家。我們一起為他的成功而歡慶，如同我們為你們每個人的成功而歡慶。
S：那麼在貝爾蒙特(馬場)錦標賽，你們選了誰？
我是Q’uo，當劣勢方(underdog)獲勝時，我們是高興的，但我們看到在這場比賽中沒有犬。所以，我們會對發生的無論什麼結果都感到滿意。
此刻有最後一個詢問嗎？
（沒有進一步的問題。）
我是Q’uo，我們與你們每一位一同歡慶，我們從你們共同尋求時所找到的歡笑中得到很大的樂趣。加入這個尋求圈，我們總是感到榮幸。我們覺察到這次集會將是你們一段時間中的最後一次包含通靈面向的工作機會，我們希望每一位都記住，在你的尋求中有我們同行，不管我們是否只在內心出現。你唯一需要做的就是在心裡請求我們出席，我們將樂於加入你們的冥想。我們是你們知曉的Q’uo群體，我們現在離開這個器皿和團體。我們把你們每一位留在太一無限造物者的愛與光中。Adonai，我的朋友們。Adonai。
Translated by T.S.
(V) 2021 Reviewed by Sunny, cT, & S.H. with special thanks to 元音
原始翻譯：
http://soultw.com/TLOO/2000_0521b.htm
英文出處：